Textbeispiele

• Das Opferfest ist eines der wichtigsten Feste im Islam.
  عيد الأضحى هو واحد من أهم الأعياد في الإسلام.
• Das Opferfest wird üblicherweise gefeiert, indem Schafe und Ziegen geschlachtet werden.
  عادة ما يتم الاحتفال بعيد الأضحى بذبح الأغنام والماعز.
• Das Opferfest ist eine Zeit des Gebens und der Solidarität.
  عيد الأضحى هو وقت للعطاء والتكافل.
• Das Opferfest wird am Ende der Hadsch gefeiert.
  يتم الاحتفال بعيد الأضحى في نهاية الحج.
• Das Opferfest ist eine Gelegenheit, sich mit Familie und Freunden zu treffen und gemeinsam zu feiern.
  عيد الأضحى هو فرصة للتجمع مع العائلة والأصدقاء والاحتفال معاً.
• Alle Parteien haben sich an dieser Vermischung beteiligt: Das Gerichtsverfahren gegen Saddam Hussein wird von seinen Feinden als schiitischer Rachezug verstanden; die Hinrichtung des Verbrechers gegen die Menschlichkeit wird von seinen Anhängern als Martyrium auf dem Weg Gottes gesehen oder als Opfer zum islamischen Opferfest.
  وقد ساهم الجميع في عمليّة التّلبيس هذه: محاكمة صدّام تصبح أخذا شيعيّا بالثّأر لدى أعداء صدّام، وإعدام المجرم في حقّ الإنسانيّة يتحوّل إلى شهادة في سبيل اللّه لدى محبّيه، أو ذبيحة في عيد النّحر.
• Warum wurde der Tag des Opferfestes gewählt, sodass sich das Strafrecht mit dem religiösen Opfergedanken mischen konnte?
  لماذا تمّ اختيار يوم العيد حتّى يلتبس الجزاء القانونيّ بالأضحى الدّينيّة؟
• ich wünsche dir ein fröhliches Opferfest
  عيد أضحى سعيد
• Einen Altar, auf den Sie die Gaben für unser Opferfest häufen.
  .ويمكنك أن تضعى الأطعمة لعيد التضحية

Beispiele

• Im offenen Stall wächst ein Ziegenbock seiner Schlachtung zum islamischen Opferfest entgegen., Es war der erste Schultag in der französischen Schule in Amman nach den regulären Ferien zum Opferfest, die durch Schneefall um drei Tage verlängert wurden., Doch zumindest in der modernen Türkei, wo die meisten Gläubigen längst nicht mehr so viel vom Schlachten verstehen wie die Menschen in Abrahams Zeiten, wird das Opferfest für die Amateur-Metzger zur gefährlichen Angelegenheit., Uralt ist die Tradition, auf die das islamische Opferfest Eid al Adha zurückgeht., Die Menschen bereiten sich auf das islamische Opferfest vor., Denn auch in diesem Jahr ist den mehr als drei Millionen Moslems in Deutschland nicht ohne weiteres erlaubt, zum Opferfest Tiere nach islamischem Ritus ohne Betäubung zu schlachten., Auch in Deutschland wird das Opferfest gefeiert., Diese Woche arbeiten die Behörden in der Türkei wegen der Feierlichkeiten zum Opferfest nur eingeschränkt., Eine zweite Entscheidung über die Nutzung der Basen im Kriegsfall und die Stationierung fremder Truppen wird aber erst nach dem islamischen Opferfest, wahrscheinlich am 18. Februar, dem Parlament vorgelegt., - ein reiner Triumphzug für die Berkow gewesen sei; Opferfest - unterbrochenes Opferfest!

leftNeighbours

• islamische Opferfest, islamischen Opferfest, muslimische Opferfest, unterbrochenes Opferfest, zum Opferfest, muslimischen Opferfest, moslemischen Opferfest

rightNeighbours

• Opferfest Kurban, Opferfest Eid, Opferfest Aid, Opferfest geschlachtet, Opferfest feiern

wordforms

• Opferfest, Opferfests