Textbeispiele

• Die Offerte für das Projekt wurde eingereicht.
  تم تقديم العطاء للمشروع
• Ich habe Ihre Offerte erhalten und werde sie prüfen.
  تلقيت عرضك وسأقوم بمراجعته
• Unsere Offerte enthält alle benötigten Dienstleistungen.
  يحتوي عطاؤنا على جميع الخدمات المطلوبة
• Die Konkurrenz hat eine niedrigere Offerte eingereicht.
  قدمت الشركات المنافسة عطاءً أقل
• Wir freuen uns auf Ihre Offerte für dieses Projekt.
  نحن نتطلع إلى عطائك لهذا المشروع.
• An diesem Montag soll die Offerte nun unter Vermittlung der Vereinten Nation bei den ersten direkten Verhandlungen seit zehn Jahren zwischen dem nordafrikanischen Land und der Polisario-Front ausgelotet werden.
  هذا ومن المتوقع أن يُناقش هذا العرض يوم الاثنين بوساطةٍ من منظمة الأمم المتحدة في إطار مفاوضاتٍ مباشرةٍ هي الأولى من نوعها منذ عشر سنوات بين البلد الشمال إفريقي وجبهة البوليساريو.
• Die Clinton-Administration schien die Offerte Khatamis verstanden zu haben und überlegte öffentlich, die Sanktionen gegen Iran nicht mehr zu verlängern.
  وكان يبدو أنَّ إدارة بيل كلينتون قد فهمت العرض الذي قدَّمه خاتمي وكانت تفكِّر بوضوح بعدم تمديد العقوبات المفروضة على إيران.
• Als Europa 1999 in Helsinki eine ehrliche Offerte unterbreitete, war man deshalb mehrheitlich für die europäische Option.
  وعندما قدمت أوروبا سنة 1999 في هلسنكي عرضا صادقا لتركيا كانت الأغلبية آنذاك وبسبب هذا العرض لصالح الخيار الأوروبي.
• Cäsar hat gesprochen, lepröser Freund. Sammeln wir die Offerten und fahren.
  يا صديقي الجذامي دعنا نقدم عرضنا و نغادر من هنا

Synonyme

• كرم ، جُود ، سخاء ، ندًى ، صدقة ، إحسان ، برّ ، عطيّة ، منحة ، هبة ، نوال ، أجود ، بذل ، خير

Synonyme

• Offerte, Offert

Beispiele

• "Eben darum thut es mir zwar unendlich leid, aber ich sehe mich nicht im Stande auf Ihre Offerte einzugehen.", Er kommt selbst; das ist ein Zeichen, daß ihm eine sehr bedeutende Offerte gemacht worden ist., Der Tuerckische Kaiser hat mir etlich mahl durch Gesandten eine Offerte von seiner Kron gethan., Die größte Gefahr für das Geschäft hat Ebbers selbst in die Offerte eingebaut., Für Berufseinsteiger mit Informationstechnik-Wissen eröffnen sich durch den scharfen Wettbewerb ganz ungeahnte Dimensionen: Erstens müssen sie nicht gleich bei jeder Offerte anbeißen., Obwohl D1, D2 und eplus diese Offerte noch gar nicht so lange anbieten, registrierten sie insgesamt bereits 1,2 Millionen Kunden., Wie viel die Offerte der Briten tatsächlich wert ist, hängt davon ab, wie sich die Kurse der beiden Aktien entwickeln., Diese Offerte hat es in sich., Bis alle Verträge unter Dach und Fach sind und die Technik aufgerüstet ist, kann der Konzern seine neue Offerte nur über jene weiteren Kabelnetzbetreiber vermarkten, die bereits über eine geeignete Infrastruktur verfügen., Tatsächlich ist die scheinbar großzügige Offerte nur ein raffinierter Versuch Müllers, nach den allenfalls mäßigen Erfolgen seiner Vorgänger endlich einen größeren Schritt beim Subventionsabbau voranzukommen.

leftNeighbours

• vorliegenden Offerte, diese Offerte, großzügige Offerte, lukrative Offerte, verbesserte Offerte, verlockende Offerte, feindliche Offerte, Diese Offerte, entsprechende Offerte, nachgebesserten Offerte

rightNeighbours

• Offerte unterbreitet, Offerte anzunehmen, Offerte negativ, Offerte Sabans, Offerte Comcasts, Offerte abgegeben, Offerte zur Übernahme, Offerte unterbreiten, Offerte annehmen, Offerte ablehnte

wordforms

• Offerte, Offert, Offerts