-
Die obengenannten Items sind in unserem Lager verfügbar
العناصر المذكورة أعلاه متوفرة في مستودعنا.
-
Bitte prüfen Sie die obengenannten Daten auf Richtigkeit
يُرجى التحقق من صحة البيانات المذكورة أعلاه.
-
Ich stimme den obengenannten Bedingungen zu
أوافق على الشروط المذكورة أعلاه.
-
Die obengenannten Punkte wurden in der Besprechung diskutiert
تمت مناقشة النقاط المذكورة أعلاه في الاجتماع.
-
Die obengenannten Dokumente sollten mit der Bewerbung eingereicht werden
يجب تقديم الوثائق المذكورة أعلاه مع الطلب.
-
Der Ansatz der neuen Rangfolge privater, philanthropischerund öffentlicher Entwicklungshilfe entspricht den neuen globalen Realitäten und versucht, die spezifischen Qualitäten der obengenannten Sektoren bestmöglich zu nutzen.
ويعكس نهج الشراكات العامة للأعمال الخيرية الخاصة الواقعالعالمي الجديد، كما يسعى إلى تحقيق القدر الأقصى من الاستفادة منأفضل الصفات في القطاعات الخاصة والخيرية والعامة.
-
Es wird eine klare Strategie gebraucht, um die obengenannten Schlüsselsektoren zu stärken.
والأمر يتطلب استراتيجية واضحة في دعم القطاعات الرئيسية التيذكرناها آنفاً.
-
Wenn man sich die Karrieren der Richter in den obengenannten Ländern genauer ansieht, so können die Gesetze variieren,die Spielregeln aber sehen gewöhnlich eine Kooptation vor: Umerfolgreich die berufliche Leiter emporzusteigen, muss ein Richteroder Staatsanwalt der Führung seiner Kollegen folgen und den Einfluss seiner Zunft mehren.
وحين ننظر عن كثب إلى الحياة المهنية للقضاة في البلدانالمذكورة أعلاه، فسوف نجد أن القانون من الممكن أن يتغير، ولكنالانتقاء يظل يشكل القاعدة المعتادة للعبة: حيث يتعين على أي قاضٍ أومدعي عموم ناجح، حتى يتمكن من تسلق السلم المهني، أن يتبع توجيهاتأقرانه من أجل زيادة نفوذ المؤسسة التي ينتمي إليها.