Textbeispiele

• Der Doktor betonte die Bedeutung von Nüchternheit vor der Operation.
  أكد الطبيب على أهمية الحصافة قبل الجراحة.
• Nüchternheit kann für eine Person, die versucht, ihre Alkoholsucht zu überwinden, sehr wichtig sein.
  الحصافة قد تكون مهمة جداً للشخص الذي يحاول التغلب على إدمانه على الكحول.
• Er lobte ihre Nüchternheit und Pünktlichkeit.
  أثنى على حصافتها والدقة في مواعيدها.
• Nüchternheit und klarer Verstand waren immer seine Stärke.
  كانت الحصافة والعقل الواضح دائما قوته.
• Ihre Nüchternheit half ihr, in schwierigen Situationen die richtigen Entscheidungen zu treffen.
  ساعدت حصافتها في اتخاذ القرارات الصحيحة في الظروف الصعبة.
• Und meine Nüchternheit ist nicht das Problem.
  . ورزانتي ليست هي الشي المهم
• Spiel schon den verfluchten Song. ...trotz seine irischen Herkunft,... seinen Persönlichkeitsmakeln... und seiner unbeständigen Nüchternheit und Hygiene... ein wahrer Mordermittler war.
  شغّلوا الأغنية اللعينة بالرغم من أصوله الإيرلندية الضعيفة.. فإن عيوب شخصيّتة
• Als wandernde Nomadin der Nüchternheit leben.
  .العيش كبدوي يتجول مع وظيفته
• Ich will keine wandernde Nomadin der Nüchternheit sein.
  .و لكنني لم أُرد ذلك
• Wenn ich merke, dass Sie seine Nüchternheit gefährden, werde ich Sie der Polizei übergeben.
  إذا شعرت بأنك تهدد طريق تعافيه بأي شكل من الأشكال ، سأبلغ الشرطة .عن تاجر مخدرات و لص
• Prüfungen für meine Nüchternheit zeigen sich fast täglich.
  .و اختباراتي للتعافي تتجدد يومياً
• Du brichst nicht deine Nüchternheit.
  لن تقوم بكسر رزانتك
• Ich bin mir nicht sicher, ob ich meine hart erkämpfte Nüchternheit schon bereit bin aufzugeben, aber... wir sollten uns weiter unterhalten... bei einem Glas Wein.
  لا أعلم ما إذا كنت مستعداً للتضحية ...بإقلاعي بهذه السرعة, لكن يجب ان نتحدث أكثر أحتاج كأساً من النبيذ
• Nächstes Mal, wenn ich ihn sehe, unterziehe ich ihm einem Einsatz-Nüchternheits-Test, okay?
  سأعطيه اختباراً للتأكد من أنه واعٍ، اتفقنا؟

Synonyme

• حلم ، وقار ، رزانة ، رصانة ، تُؤدة ، أناة ، فهم ، ذكاء ، فطنة ، نُبل

Synonyme

• Prosa, Abstinenz, Beherrschung, Nüchternheit, Trostlosigkeit, Eintönigkeit, Gleichförmigkeit, Einförmigkeit

Beispiele

• Buschs Buch ist sicher nicht annähernd so faszinierend und vielperspektivisch wie die Vorlesung von Klaus Heinrich, dafür in seiner theorierekonstruktiven Arbeit von großer Klarheit und als systematischer Entwurf von bezwingender Nüchternheit., "Diese Position ist nicht einmal besonders originell", so der Fraktionschef, "bei allem Wahlkampf und allen Sommerlöchern sollte man doch Nüchternheit walten lassen.", Nüchternheit und Bescheidenheit kennzeichnen den Schwaben, obwohl er mittlerweile 61 Siege weltweit erzielen konnte., Wie Carlo Giuliani bei den Protesten gegen den G-8-Gipfel von Genua getötet wurde, ergibt die amtliche Autopsie in brutaler Nüchternheit., Das Open-Air--Kino als willkommene Alternative zu den Hochglanzpalästen mit Dolby-Surround und unterhaltungsindustrieller Nüchternheit: Im Freien bekommt Kino wieder etwas von seinem alten Zauber zurück, wird zum sozialen Ereignis., DIE WELT: Stellt sich unter der Prämisse der Ernüchterung auch eine gewissen Nüchternheit ein?, Beton, Stahl, mönchische Nüchternheit.", Sie stellen die Frage nach der Existenz Gottes angesichts des Todes und bilden in ihrem existenziellen Pathos einen Kontrapunkt gegen die verletzende Nüchternheit des Erzählten., In der Begegnung ist Strubel von fröhlicher Nüchternheit., Denn der Firmensitz der Alogis AG zeugt von jenen typisch preußischen Tugenden, die dem Ahnherrn der Berliner Maschinenbaudynastie zum Erfolg verhalfen - Nüchternheit, Sparsamkeit und Effizienz.

leftNeighbours

• aller Nüchternheit, gebotenen Nüchternheit, wohltuender Nüchternheit, wissenschaftlicher Nüchternheit, Höchstmögliche Nüchternheit, Weberscher Nüchternheit, kühle Nüchternheit, sprachlichen Nüchternheit, Hexenprozesse Nüchternheit, sachlicher Nüchternheit

rightNeighbours

• Nüchternheit eingekehrt, Nüchternheit gewichen, Nüchternheit Sachlichkeit, Nüchternheit Genauigkeit, Nüchternheit bemüht, Nüchternheit walten