Textbeispiele

• Er hat beschlossen, sich in der neuen Stadt niederzulassen.
  قرر الاستقرار في المدينة الجديدة.
• Meine Großeltern haben sich nach dem Krieg in Deutschland niedergelassen.
  استوطن جدي بعد الحرب في ألمانيا.
• Viele Einwanderer haben sich in den letzten Jahren in diesem Viertel niedergelassen.
  استوطن العديد من المهاجرين في هذا الحي في السنوات الأخيرة.
• Sie planen, sich nach dem Ruhestand auf dem Land niederzulassen.
  يخططون للإستقرار في الريف بعد التقاعد.
• Wir haben uns entschieden, uns in dieser friedlichen Stadt niederzulassen.
  قررنا الإستقرار في هذه المدينة الهادئة.
• Alles ist möglich, aber sie sehen eher aus wie Nomaden, die sich hier niederlassen.
  ,,,, أقصد كل شئ محتمل , لكن يَبْدونَ مثل قبيلة بدوية وافقتْ على السكنِ فحسب
• - Wird dein Vater sich noch mal häuslich niederlassen? - Ich weis nicht.
  هل والدك وصل الي المرحلة التي يريد الأستقرار فيها لا أعلم
• "Du brauchst jemanden, der sich niederlassen will. "Bis Robin also für den nächsten Schritt bereit ist,
  انها حساسية او شيء ما
• Ein Arzt will sich in einer Stadt niederlassen.
  طبيب يُقرّرُ بأنّه يُريدُ للمُزَاوَلَة في بلدةِ واحدة.
• Weil ich nicht fand, dass dich das was angeht. Warum will sie heiraten und sich hier niederlassen?
  أعلـم ذلـك
• Ich dachte niemals, dass Axel sich hier niederlassen würde.
  ولكنها مازالت تشبهك
• Sie will sich bei uns niederlassen. Gandhiji hat zugestimmt.
  تريد أن تعيش معنا و غاندي وافق
• Sich niederlassen, ehrliche Arbeit...
  الاستقرار العمل الشريف
• Weil ich nicht fand, dass dich das was angeht. Warum will sie heiraten und sich hier niederlassen?
  أعني، لو أن الأمر عائد إلي لقلت لها أن تعيش حياتها
• Irgendwann möchte man jemanden kennenlernen, sich niederlassen, eine Beziehung führen.
  التكاثر ؟ - أعتقد أننا وصلنا لمرحلة في حياتنا حيث نحتاج لرفيق - أجل - نستقر , ونقيم علاقة -

Synonyme

• أقام ، سكن ، استقرّ ، قطن ، حلّ ، نزل