Textbeispiele
  • Er hat sich auf eine nichtswürdige Art und Weise verhalten.
    تصرف بطريقة سافلة.
  • Ich betrachte sein Verhalten als absolut nichtswürdig.
    أعتبر سلوكه سافلاً تمامًا.
  • Niemand sollte so nichtswürdig behandelt werden.
    لا يجب أن يُعامل أحد بهذا السافل.
  • Sein nichtswürdiges Benehmen hat ihn viele Freunde gekostet.
    كلفه سلوكه السافل الكثير من الأصدقاء.
  • Er benahm sich in der Öffentlichkeit auf eine nichtswürdige Weise.
    أظهر سلوكًا سافلاً في الأماكن العامة.
  • Sie nichtswürdige, dumme Stumpfnase, stolz bin ich auf diesen Vorsprung!
    أيها البليد الأحمق، على الرجل أن يكون فخوراً فخور بهذا الشيء الأنف الكبير قد يدل على روح عظيمة طيبة ووثّابة
  • Er ist nur ein nichtswürdiger Wurm namens Tony Shepard.
    (بل شاب حقير يُدعى (طوني شيبرد
  • Jeder nichtswürdige Seemann fürchtet den Namen zu Recht.
    ،كلّ بحّار عديم القيمة يهاب الاسم وهم محقّون
Synonyme
  • إباحيّ ، خلاعيّ ، خليع ، فاسق ، داعر ، فاحش ، بذئ ، سفيه ، لئيم ، خسيس ، دنئ ، نذل ، وغد ، وضيع ، حضيض ، خامل ، ساقط ، مُتواني ، دنيء
Synonyme
  • falsch, gemein, miserabel, schmutzig, schnöde, unanständig, schändlich, schäbig, abscheulich, schmählich
Beispiele
  • Ja, als er erkannt hatte, daß der Mensch durch Faulheit zur Freiheit gelange, da war er nichtswürdig genug, den Prozeß noch durch Trägheit zu beschleunigen., Ach Hennig, es ist heute doch mein einziges Glück, daß ich eine Fremde in der Welt bin; denn wie elend und nichtswürdig wäre ich, wenn ich jetzt keine Fremde in diesem Leben wäre, wenn ich nur im geringsten teil daran hätte., Es ist doch zu nichtswürdig und gräßlich, was da oben jetzt diese ganze Zeit durch vorgeht, und wie einem unter den Händen und Augen das ganze alte gute Wesen umgestülpt und durcheinandergeschüttelt wird!, Sie sind ebenso klug wie nichtswürdig, wie ihr unverständig und ehrlich seid., Schändlich, feige, nichtswürdig nenn' ich es, seine Botin einzukerkern und mit dem Tode zu bedrohen!, Ich sagte Ihnen, das Leben sei nichtswürdig, aber nein - das ist noch viel zu viel - es ist Ihrer würdig.", - Was aber den Römer betrifft, so ist mir's im Herzen lieb, daß ihm nicht sein Wille geschieht, denn nichtswürdig war die Forderung, und herrisch war der Bote., Aber lassen Sie sich um Gottes willen noch nichts merken, denn der Schuft ist jedenfalls so schlau wie nichtswürdig, und der Zufall allein hat ihn sicher nicht hierher geführt.", Es war indessen später geworden, als der Mate gedacht, denn so rasch lässt sich ein so großes Boot doch nicht mit allem Nötigen versehen, und der Steward hatte auch so nichtswürdig lange getrödelt, ehe er ein kleines Fass fand und mit Wasser füllte., All mein Treiben schien mir elend und nichtswürdig, die Lieder, die ich sonst gar hoch gehalten, klangen mir falsch, schwach - des schlechtesten Schülers unwert.
rightNeighbours
  • nichtswürdig Schändliches, nichtswürdig genug
wordforms
  • nichtswürdig, nichtswürdigen, nichtswürdige, nichtswürdiger, nichtswürdigsten, nichtswürdiges, nichtswürdigster