Textbeispiele

• Mein Nettoeinkommen ist dieses Jahr höher.
  صافي دخلي هو أعلى هذا العام.
• Dein Nettoeinkommen ist nach der Steuer.
  صافي دخلك بعد الضريبة.
• Wir müssen das Nettoeinkommen Ihres Unternehmens berechnen.
  علينا أن نحسب صافي دخل شركتك.
• Die Berechnung des Nettoeinkommens kann kompliziert sein.
  يمكن أن تكون حسابات صافي الدخل معقدة.
• Sie sollten immer Ihr Nettoeinkommen und nicht Ihr Bruttoeinkommen betrachten.
  يجب عليك دائمًا النظر في صافي دخلك وليس الدخل الإجمالي.
• Das ist etwas anderes. Erste Untersuchungen zur Wertschöpfung in einer lizenzierten Opiumwirtschaft zeigen, dass das Nettoeinkommen der Bauern mindestens so hoch wäre wie bisher. Zum einen würden einige Kosten wegfallen, die der illegale Markt mitbringt, zum Beispiel für Bestechung oder Sicherheitsdienste.
  هذا شيء آخر. لقد دلّت نتائج الدراسات الأولى عن السماح باستخراج المورفين من الأفيون على أن صافي دخل المزارعين سيظل على نفس مستوى دخلهم من الأفيون الخام، أضف إلى ذلك توفير المصاريف الأخرى مثل الرشوة والحراسة التي يتطلبها السوق السوداء من ناحية.
• Warum auch arbeiten, wenn das Nettoeinkommen kaum für Kinderbetreuung und Hilfe im Haushalt reicht?
  فما الذي يحمل المرأة على العمل إذا كان راتبها، بعد خصمالضرائب، يكفي بالكاد نفقات رعاية الأطفال وخدمات المعاونةالمنزلية؟
• Nehmen wir an, die Regierung senkt die Steuern, um die Nettoeinkommen der Verbraucher zu erhöhen.
  ولنفترض هنا أن الحكومة قررت تخفيض الضرائب من أجل زيادة صافيأجر العامل.
• Und die Hälfte unseres Nettoeinkommens?
  زائد نصف دخلنا الصافي؟

Synonyme

• Nettoeinkommen, Nettolohn, Nettogehalt, Nettoverdienst, Nettoeinkünfte

Beispiele

• Dies gehe auf die rot-grüne Politik zurück, listete Schröder weiter atemlos auf und verkündete schließlich stolz: Die Nettoeinkommen der Arbeiter und Angestellten seien um sieben Prozent gestiegen., So sinkt bei einem kinderlosen Ehepaar, das zusammen netto 2500 Euro im Monat verdient hat und bei dem der Besserverdienende längere Zeit ohne Arbeit ist, das Nettoeinkommen beim Sozialhilfeniveau auf 1260 Euro., Zwar müssten die Deutschen dann für Waschmaschinen und Autos mehr Geld ausgeben, hätten aber auch ein höheres Nettoeinkommen., Chirurgen und Hautärzte und ostdeutsche Mediziner sämtlicher Fachrichtungen blieben oft noch geringere Nettoeinkommen., Völlig zu Recht mahnt die Bundesbank in ihrem jüngsten Monatsbericht, den "Steuer- und Abgabenkeil" zwischen Bruttound Nettoeinkommen "nachhaltig und substantiell zu verringern"., Ihr blieb ein monatliches Nettoeinkommen von etwa 1800 Mark übrig., Wer heute aus der Sozialhilfe kommt und eine Arbeit geringer Qualifikation aufnimmt, erzielt dann ein nur geringfügig höheres Nettoeinkommen: Steuern und Sozialabgaben führen de facto zu einem Grenzsteuersatz von hundert Prozent., Denn die Renten sollen nicht gekürzt werden; lediglich wird dafür gesorgt, dass das - dank der Steuerpolitik - gesteigerte Nettoeinkommen nicht automatisch eine Erhöhung der Renten nach sich zieht., In den kommenden beiden Jahren sollen die Ruhegelder nur im Rahmen der Inflationsrate steigen, danach werden sie wieder mit den Nettoeinkommen der Aktiven Schritt halten., Wir würden uns eher vorstellen, dass es etwa gelingt, im Bereich der privaten Altersvorsorge durch eine kurzfristige Einführung der nachgelagerten Besteuerung mehr Spielräume durch ein höheres Nettoeinkommen für die private Altersvorsorge zu schaffen.

leftNeighbours

• monatliches Nettoeinkommen, monatlichen Nettoeinkommen, durchschnittliche Nettoeinkommen, durchschnittlichen Nettoeinkommen, monatliche Nettoeinkommen, verfügbaren Nettoeinkommen, höheres Nettoeinkommen, monatlichem Nettoeinkommen, realen Nettoeinkommen, reale Nettoeinkommen

rightNeighbours

• Nettoeinkommen Verbraucherverhalten, Nettoeinkommen betrug, Nettoeinkommen gekoppelt, Nettoeinkommen von, Nettoeinkommen zugrundegelegt, Nettoeinkommen sinken, Nettoeinkommen pro Kopf, Nettoeinkommen verfügen, Nettoeinkommen abgezogen, Nettoeinkommen pro

wordforms

• Nettoeinkommen, Nettoeinkommens