Textbeispiele

• Die Vase auf dem Tisch ist voller roten und weißen Nelken.
  إن الوعاء على الطاولة مليء بالقرنفل الأحمر والأبيض.
• Er kaufte ein Bouquet Nelken für seine Frau.
  اشترى باقة من القرنفل لزوجته.
• Ich liebe den Duft frischer Nelken in meinem Haus.
  أنا أحب رائحة القرنفل الطازج في بيتي.
• In einigen Kulturen gelten rote Nelken als Symbol der Liebe.
  في بعض الثقافات، يعتبر القرنفل الأحمر رمزًا للحب.
• Sie benutzte Nelken in ihrer Küche, um das Essen zu würzen.
  استخدمت القرنفل في مطبخها لتتبيل الطعام.
• Glühwein. Mit viel Zimt und wenig Nelken.
  نبيذ مخفف ومخلوط ببعض القرفة
• Sie sind mit Nelken. Du wirst sie mögen.
  إنها فصوص ستحبَينها
• -Halt's Maul, du P...nelke!
  ...إخرس, أنت - حسناً, تعال إلي -
• Reib dir einen Tropfen Nelken-Öl unter die Augen. Sie werden rot, schwellen an.
  ضع نقطة من هذا في عينك.. وعندما تقترب الممرضة دعها لترى عيناك تدمعان
• Ein Hauch von Nelke vielleicht?
  والقليل من فصوص القرنفل، ربما
• Und Nelke.
  وفصوص القرنفل
• - Ach, was? Und wer sind Sie? Mr. Peter Scott Nelke.
  السيد ستيكر , السيد بيتر آيٍن ستيكر - بي آي , ستيكر , حسناً , هيا -
• Von wegen! Ja, Mr. Nelke. Wir tun, was wir können.
  نعم السيد / ستيكر , سوف نفعل مابوسعنا هل بإستطاعتك آن تصفها ؟
• Sag schon. Nelken?
  هيا! قرنفل؟
• Geliebte Nelken, grässlicher Geruch.
  .كان يحب الثوم .رائحة فظيعة

Synonyme

• Gewürznelke, Nägeli, Würznelke

Synonyme

• Rose, Salz, Blume, Winde, Iris, Buchs, Pfeffer, Knoblauch, Jasmin, Mohn

Beispiele

• Die Gewerkschaften riefen ihre Mitglieder zu einer Demonstration im Zentrum Athens unter dem Motto "Mit einer Nelke für den Frieden" auf., Dafür wahlweise eine Nelke, einen Sternanis oder etwas Ingwer dazu., Levkojen und Reseden, Stiefmütterchen und Balsaminen, Rosen aller Art, und nun gar ein Heer verschiedenster Nelken, denn die Nelke ist heute die Modeblume von Erfurt wie einst die Georgine., Er kleidete sich um, nahm eine Nelke aus dem Blumenstrauß und ging hinunter., Geht man in ein Haus, so ist man sicher, daß ein Mädchen eine Blume Basilikum oder eine Nelke entgegenbringt., Er trug einen weißen Sommeranzug, eine rote Nelke im Knopfloch und ein Stöckchen, mit dem er nachlässig an seine Beine schlug., Da is so 'n alter Herr mit 'ner Pelzmütz', der hat 'ne Nelke in der Hand, den seh' ich mir immer so lang an, bis ich graulich vor ihm werd', denn er wird immer lebendiger, je länger man ihn ansieht, un zuletzt denkt man, nu fängt er an zu reden., "Der Mensch ist eine Blume", sagte die Großmutter, "zuerst ist er ein Veilchen, dann eine Rose, dann eine Nelke, bis er eine Zeitlose wird., Leben wir nicht alle der Erde näher, keimt nicht das Veilchen aus ihrer dumpfen Verborgenheit, atmet die Nelke nicht ihre Würze, fühlt unsre Brust sich nicht wunderbar geschmeichelt vom Duft der Nachtschatten!, Aber er beherrschte sich und bat um nichts weiter als um die Nelke, die die Frau im Haar trug.

leftNeighbours

• rote Nelke, weiße Nelke, roten Nelke, roter Nelke, Rolf Nelke, feuerrote Nelke, Rudolf Nelke, Rote Nelke, weißen Nelke, blaue Nelke

rightNeighbours

• Nelke Lorbeer, Nelke im, Nelke in der Hand

wordforms

• Nelken, Nelke