-
Der Nachtwächter macht während der Nacht seine Runden.
الحارس الليلي يقوم بجولاته خلال الليل.
-
Der Nachtwächter ist dafür verantwortlich, das Gebäude sicher zu halten.
الحارس الليلي مسؤول عن الحفاظ على أمان المبنى.
-
Der Nachtwächter hörte ein seltsames Geräusch.
سمع الحارس الليلي صوتا غريبا.
-
Der Nachtwächter überprüft die Schlösser und Türen.
يتحقق الحارس الليلي من الأقفال والأبواب.
-
Wir danken dem Nachtwächter für seine aufmerksame Arbeit.
نشكر الحارس الليلي على عمله الدؤوب.
-
In jedem Dorf beteiligen sich die Bewohner außerdem mit Kleinstbeträgen an den Kosten für Gemeinschaftsanschaffungen, die ein Nachtwächter aus alten Blechdosen oder Einmachgläsern vor der Haustür klaubt. Auf diese Weise kann die Dorfgemeinschaft auch mal aushelfen, wenn etwa jemand stirbt.
علاوة على ذلك يساهم السكان بكل قرية في المشتريات الجماعية بمبالغ بسيطة يجمعها الحارس الليلي من علب الصفيح القديمة أو برطمانات المخلل الموضوعة أمام باب البيت. بهذه الطريقة يستطيع سكان القرية أيضا المساعدة في حال وفاة أحد أفرادها.
-
Ein guter Polizist mit Zukunft... und dann passiert so was. Der Nachtwächter fand ihn.
- ثم شئ مثل هذا يحدث - وجده الحارس الليلى
-
Wer bist du denn, der Nachtwächter?
هل انت مثل الحارس الليلى ؟
-
Er ist so beIiebt, daß er demnächst aIs Nachtwächter arbeitet.
لقد داس على أقدام كثيرة في هذا القسم في مثل هذا الوقت من الشهر القادم سوف يصبح حارسا
-
Erst mal an diesem Nachtwächter vorbei.
أولاً, نحتاج لأن نجتاز ذلك الحارس الأحمق
-
Er hat den Nachtwächter geschmiert... und seine Akte ausgetauscht.
لقد قام برشوه عامل التسليم ... وبدل ملف مدرسته.
-
Die Triebkraft ist schuld. Catherine. Der Nachtwächter erkannte sie als Sprig Greniger.
، (سيّد (بيكر) ، أنا (نيك ستوكس .أنا مُحقق جنائي
-
Davor sammelte er Fußabdrücke in Zement. Er war Nachtwächter.
قبل ذلك كان يجمع الآثار ويعمل ليلا
-
In unseren Gesprächen unten im Verlies wurde mir klar, dass Ihr Vater, der getötete Nachtwächter, in Ihrem Wertesystem eine große Rolle spielt.
في مناقشتنا في الاسفل عند الزنزانة كان واضح لي ان ابوك انه كان الحارس الميت
-
Nein, ich bin nur ein Nachtwächter
لا ، أنا مجرد حارس ليلي
-
"Eine Empfehlung vom Herrn Stadtschultheiß", begann der Lange, sich würdevoll aufrichtend, "und hier sei der Nachtwächter Köberle selbst.", Vor der Haustüre fanden sie bereits drei weitere Leute: den Nachtwächter Köberle, den Oberfamulus Leuze und den Stadtschultheißen, der zufällig nach einem Extraschoppen in der Rappenmühle auf dem Heimweg begriffen war., "Rosine, unsre hier anwesende Magd, bemerkte die unerklärliche Helle schon vor einer halben Stunde, und soeben kommt auch der Nachtwächter Köberle mit einer ähnlichen Meldung., Letzteres kam ihm zuerst durch den Nachtwächter, der im Taubengäßchen seines Amtes wartete, zu vollem Bewußtsein., Ihr Papa sei auch einmal im Karzer gesessen, weil er einen Nachtwächter zurechtgewiesen habe., In zehn Jahren - ich erleb's noch - sind wir vielleicht badisch oder gar französisch, und dann heißt's wieder: neue Landesherren, neue Oberregierungsräte, neue Nachtwächter, neue Gewichte., Ein Nachtwächter versicherte, er habe den verunglückten Vogel in seinem zerrissenen Narrenanzug in der Morgendämmerung nach der Herrenkellergasse gehen sehen., Ein Nachtwächter, der mit langem Spieß und urvorweltlichem Horn an der Straßenecke stand, rief die zwölfte Stunde ab., Nachtwächter und Polizeidiener wenigstens waren dort nicht zu befürchten., Der Nachtwächter vor dem Hause der Witwe erhielt einige Viergroschenstücke, das Ständchen wurde gebracht, im Schlafzimmer der Witwe öffnete sich ein Fensterflügel, und etwas Weißes ward auf Augenblicke in der Finsternis sichtbar.