-
Informatik ist eine von vielen Fachsprachen, die in der Welt genutzt werden.
الحاسوب هو واحد من العديد من اللغات المتخصصة المستخدمة في العالم.
-
Das Verstehen von Fachsprachen ist oft erforderlich für eine Karriere in wissenschaftlichen Fachbereichen.
فهم اللغات المتخصصة غالبًا ما يكون مطلوبًا للمهن في المجالات العلمية.
-
Fachsprachen sind eine Methode, um spezifische und technische Informationen zu kommunizieren.
اللغات المتخصصة هي طريقة للتواصل بمعلومات محددة وفنية.
-
Die Medizin ist ein Bereich, der seine eigene Fachsprache hat.
الطب هو مجال يمتلك لغته المتخصصة الخاصة.
-
Das Lernen von Fachsprachen kann eine Herausforderung sein, aber es bietet viele Chancen in der Berufswelt.
قد يكون تعلم اللغات المتخصصة تحديًا ، ولكنه يوفر الكثير من الفرص في العالم الوظيفي.
-
Es ist ein Teufelskreis, der in der Fachsprache als Armutsfalle bekannt ist.
إنها حلقة مفرغة معروفة على المستوى الفني باسم "مصيدةالفقر".
-
Weil ich dachte eigentlich, dass es in der Fachsprache...
و وكلاء أعماله لا يريدون أيّ دعايةٍ سلبية .لذا سيعلنون خطوبتنا و وكلاء أعماله لا يريدون أيّ دعايةٍ سلبية .لذا سيعلنون خطوبتنا
-
Weil ich dachte eigentlich, dass es in der Fachsprache...
سأغسل صحنك لتأخذيه معك يمكنك الحصول عليه أحد الأشخاص من الكنيسه تركه بمنزلي
-
Also, das ist Fachsprache für Overnight Einschaltquoten, die uns zwischen den 18-49 jahre alten führend zeigen, was "WOHN Western Ohios" zur Nummer Eins lokaler Nachrichtensender macht.
هذا مصطلح يُعبر عن نسبة المشاهده ليلاً والذي يُظهر أننا في المقدمه بين نِسب المشاهدين من سن 18 - 49 سنةً والذي يجعل نشرة أخبار دبليو أو إتش إن الأولى محلياً
-
Das ist wieder Fachsprache für ein Interview über Satellit.
... هذا مصطلح أيضاً , يعني مقابله ! عبر الأقمار الصناعيه
-
Lassen wir die Fachsprache beiseite, und reden wir Klartext.
دعك من هذه المقدمات و أدخل فى الموضوع مباشرة
-
Vielleicht sollten Sie Ihre Fachsprache etwas auffrischen, wenn sie vorhaben, Ihn zu unterstützen. Ja.
إن كنتي ستدعمينه - أجل -
-
Es scheint paradox: Heutige Spracherkenner sind mit einem Grundwortschatz und dazu einem speziellen Fachvokabular auch im Deutschen durchaus brauchbar, denn viele Fachsprachen haben nicht mehr als 10 000 Wörter., Vor allem: der Einsatz von "Fremdmaterial", von Argot und Fachsprachen, wie Kling ihn bereits bei Georg Philipp Harsdörffer bewundert., Fachsprachen zeichnen sich eher durch Zweckmäßigkeit als durch Schönheit aus., Für die zwangsweise klein geschriebenen festen Begriffe erste Hilfe, rote Karte usw. wird die übliche Großschreibung wieder zugelassen, und zwar unter dem Deckmantel der Fachsprachlichkeit (Fachsprachen sind von der Neuregelung ausgenommen)., "Das Hochschulsonderprogramm II/III, mit dem wir den Bereich der Fachsprachen finanziert hatten, ist Ende 2000 ausgelaufen", erklärt Vizepräsident Holger Weidner die Hintergründe der Diskussion., "Die Universität wollte den alten Bereich der Fachsprachen, wo wir seit Jahren unterrichtet hatten, aus finanziellen Gründen abschaffen", erinnert sich Lydie Batigne., "Wenn wir die Internationalisierung ernst nehmen, müssen wir unseren Studierenden Seminare für Fachsprachen anbieten.", Die Dozenten, alle Muttersprachler, unterrichten neben Fachsprachen Rhetorik, Schreiben und Landeskunde., Obwohl der Fußballfan und dreifache Vater Lepenies sämtliche Fachsprachen der Wissenschaftskulturen spricht, hat ihn die jüngste amerikanische Begriffsschöpfung "Dritte Kultur" überrascht., So wurde mit der Umwandlung der 38-köpfigen "Sonntagsblatt"- in die "Chrisma"-Redaktion die strikte Ressortaufteilung aufgegeben, um Fachsprachen zu vermeiden und den Dialog zu fördern.