Textbeispiele

• Er hat gründlich nachgeforscht, um die Wahrheit herauszufinden.
  تَحَرَّى بدقة ليكتشف الحقيقة.
• Sie versucht, mehr über ihre familiäre Geschichte nachzuforschen.
  هي تَحَرَّى لمعرفة المزيد عن تاريخ عائلتها.
• Die Polizei hat intensiv nachgeforscht, um den Täter zu finden.
  تَحَرَّى الشرطة بعناية للعثور على الجاني.
• Journalisten sollten alle Fakten nachforschen, bevor sie eine Geschichte veröffentlichen.
  يجب على الصحفيين تَحَرَّى جميع الحقائق قبل نشر قصة.
• Als Wissenschaftlerin nutzt sie ihre Fähigkeiten, um in ihrem Fachgebiet nachzuforschen.
  كعالمة، هي تستخدم مهاراتها لتَحَرَّى في مجالها.
• Oder habt ihr ein Buch , in dem ihr nachforschen ( und finden ) könnt ,
  « أم » أي بل أ « لكم كتاب » منزل « فيه تدرسون » أي تقرؤون .
• Oder habt ihr ein Buch , in dem ihr nachforschen ( und finden ) könnt ,
  أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون ؟ إن لكم في هذا الكتاب إذًا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
• - SG-7 wollte nachforschen, aber die Kinder mussten allein gehen. Es wäre eine Art Ritual.
  لكن الشيوخ أصروا على إجراء طقس دينى للأطفال أولاً
• - Vielleicht sollten wir genauer nachforschen. - Tauren schlief irgendwo, er aß irgendwo.
  ربما يجب أن نتابع التحري - ْ ( توران ) في مكان ما , إنه يغذي مكان ما
• Ich habe Leute, die nachforschen. Die werden etwas über sie und die anderen Mutanten mit Superkräften herausfinden.
  لديّ من يحقق بأمرها، وسيتوصلون لحقيقتها وحقيقة المسوخ الآخرين
• Ich müsste noch etwas nachforschen.
  سأضطر للبحث
• Dort sollten Sie mal nachforschen.
  من يجب أن تتابع؟
• Ich werde nachforschen.
  سأنظر هناك
• Aber ich werde ihnen etwas sagen, Ich werde das nachforschen.
  ولكن سأخبرك أمراً، سأتحرّى الأمر
• Ich dachte, dass sie mich verhaften würden, ich konnte mir nicht vorstellen, dass niemand nachforschen oder mich bestrafen würde.
  ظننت أنه ستكون هناك تحريات ظننت أيضا أنهم سيقبضون علي

Synonyme

• استقصى ، تقصّى ، فتّش ، فحص ، نقّب ، تعقّب ، انعتق ، تأخّى ، قصد ، طلب

Synonyme

• suchen, ermitteln, forschen, anstellen, recherchieren, nachspüren, nachsuchen, nachforschen, auskundschaften

Beispiele

• Bis Karfreitag können die Verlierer ihre Enttäuschung verarbeiten, nachforschen, was nicht so gut gelaufen ist, und Selbstkritik üben., Aber daß ich damals auf meine Frage den Namen des "großen Professors" nicht erfuhr, bedauere ich noch heute; wir haben so wenig originelle Köpfe in Deutschland, und da muß man auch noch einem dieser wenigen vergeblich nachforschen!..., Wir wollen den Heimlichkeiten nicht nachforschen, aus denen sich die Sehnsucht des Knaben formte; tröstete sich doch auch Frau Margaret mit dem Gedanken, daß Konrad eben ihres Martins Sohn sei., Und damit Sie dem Vergleich weiter nachforschen und ihn - nach dieser Seite wenigstens - zu meinen Gunsten entscheiden mögen - hier ist das Buch, das Sie gewiß bereits schmerzlich vermißt haben.", "Dem Ursprunge und der Verbreitung eines Gerüchtes läßt sich gewöhnlich nur schwer nachforschen., Wenn sie sich bewahrheitete, so war die Gelegenheit geboten, dem Feinde einen Streich zu spielen, und daher entschloß man sich, einen kühnen und listigen Mann an die Küste zu setzen, welcher nachforschen sollte, ob das Gerücht die Wahrheit sage.", "So werde ich morgen nachforschen!, Namen wie: Abenteuersucht, Unbefriedigtsein oder Neugierde, unerklärlichen Vorgängen nachforschen zu wollen und dergleichen mehr., Wagner war am Anfang, als ihn Horbach so plötzlich verließ, unschlüssig, was er tun solle: der Sache augenblicklich nachforschen oder gelegentlich eine nähere Untersuchung machen., Die Bewohner Australiens sind jedoch an solche außergewöhnlichen Familienszenen zu sehr gewöhnt, als daß sie noch einer jeden nachforschen würden.

leftNeighbours

• einmal nachforschen, konsequent nachforschen, genau nachforschen

rightNeighbours

• nachforschen ob, nachforschen was, nachforschen lassen, nachforschen wer

wordforms

• nachgeforscht, nachforschen, nachzuforschen, nachforscht, nachforschte, nachforschend, nachforschten, nachforsche, nachforschst, nachforschtest, nachforschtet, nachforschest, nachforschet