Textbeispiele

• Muttermilch ist die beste Nahrung für ein neugeborenes Baby.
  اللبن الأم هو الغذاء الأفضل للرضيع الجديد.
• Die Zusammensetzung der Muttermilch ändert sich ständig, um die Bedürfnisse des Babys zu erfüllen.
  تتغير تكوين لبن الأم باستمرار لتلبية احتياجات الطفل.
• Das Stillen mit Muttermilch fördert die Bindung zwischen Mutter und Baby.
  الرضاعة بلبن الأم تعزز الرابطة بين الأم والطفل.
• Muttermilch enthält alle Nährstoffe, die ein Baby für sein Wachstum und seine Entwicklung benötigt.
  لبن الأم يحتوي على جميع العناصر الغذائية التي يحتاجها الطفل لنموه وتطوره.
• Muttermilch trägt zur Stärkung des Immunsystems des Babys bei.
  لبن الأم يساهم في تقوية جهاز المناعة للطفل.
• Die besten Maßnahmen sind bekannt: Ausweitung von Impfungen, Förderung des Stillens, vermehrter Einsatz einfacher undbilliger Medikamente gegen Durchfall und kindliche Lungenentzündung, Gewährleistung einer weiten Verbreitung vonzentralen Mikronährstoffen und Ausweitung des Einsatzes vonantiretroviralen Medikamenten und Muttermilch- Ersatzpräparaten zur Vermeidung der HIV-Übertragung von Müttern auf ihre Kinder.
  والحقيقة أن أفضل الإجراءات في هذا السياق مألوفة بالنسبةلنا: توسيع تغطية عمليات التحصين، وتشجيع رضاعة الثدي، والتوسع فياستخدام العلاجات البسيطة والرخيصة لأمراض الإسهال والتهاب الرئة بينالأطفال، وضمان توزيع المعادن والفيتامينات المكملة الرئيسية على نطاقواسع، والتوسع في استخدام العقاقير المضادة للفيروسات المحولة للجيناتوبدائل الإرضاع بالثدي لمنع انتقال الفيروس المسبب لمرض الإيدز منالأم إلى الطفل.
• Muss ich dir Muttermilch besorgen, oder sowas?
  أتحتاج إلي زجاجة دواء , أو شيئ ما ؟
• Außerdem, wer gibt den süßen kleinen Rackern die Muttermilch?
  نرغب فى أن نربيّهم أفضل تربية
• Von den 120 ml Muttermilch habe ich dann 60 getrunken.
  وهكذا إضطررت لشرب نصف العبوة من لبن الأم المعصور
• Eure Mutter ist so alt, dass ihre Muttermilch pulverisiert ist. So werdet ihr gestillt.
  أمك كبيرة في السن حيث حليب صدرها أصبح بودرة وترضع هكذا
• Im Kühlschrank ist Muttermilch.
  هناك حليب في الثلاجة
• Den Geheimdienst saugen sie mit der Muttermilch ein und teilen nur ungern den königlichen Euter mit Personen, die nicht von Adel sind!
  المخابرات هى بمثابة لبن الأم لهم لا يحبون أن يشاركم فيه من ليس له لقب
• Druckerschwärze, die Muttermilch der Politik.
  الحبر الوطني هو حليب الام للسياسة
• Muss ich dir Muttermilch besorgen, oder sowas?
  هل يمكننى ان احضر لك زجاجه شراب او اى شئ؟
• Muttermilch. Entschuldigung.
  لعلنا سنحمله على تغيير رأيه

Beispiele

• Der HI-Virus wird durch Körperflüssigkeiten wie Blut, männlichen Samen oder auch die Muttermilch übertragen., Wer zwischen l939 und l945 geboren wurde, hatte den Krieg in den Knochen, Angst und Unsicherheit in der Muttermilch., Zudem würden die Menschen in den Entwicklungsländern nicht über Vor- und Nachteile von Muttermilch und künstlich hergestellter Milch aufgeklärt., Damals hatte Nestlé in Entwicklungsländern aggressiv für Milchpulver an Stelle von Muttermilch geworben., Den Grundstein dafür legte im Jahr 1867 Henri Nestlé im Schweizer Veve mit der Produktion von "Kindermehl" als Ersatz für Muttermilch., Dafür sprechen bisher vor allem Studien an Tieren: So bevorzugen junge Ratten oder Kaninchen, die beim Säugen über die Muttermilch mit bestimmten Aromen in Berührung kommen, auch später Futter mit dieser Geschmacksrichtung., Ihnen schmeckt nicht nur Muttermilch, sie kosten auch schon mal von der Fleischration", sagt Claus Pohle, wissenschaftlicher Mitarbeiter des Tierparks., Eine Gruppe von 27 Wohltätigkeitsorganisationen und Kirchen in Großbritannien hat Herstellern von Babymilch vorgeworfen, bei der Vermarktung ihrer Produkte in weniger entwickelten Ländern die Vorteile der Ernährung durch Muttermilch zu unterschlagen., Die Wirkung des DDT-Verbots wurde bereits wenige Jahre danach mit der stark sinkenden Belastung der Muttermilch deutlich., Im Regierungslabor von Weybridge (Surrey) soll Kälbern BSE-infizierte Muttermilch gegeben werden.

leftNeighbours

• BSE-infizierte Muttermilch, fettreiche Muttermilch, Neugeborenen Muttermilch, menschlichen Muttermilch

rightNeighbours

• Muttermilch ernährt, Muttermilch anreichert, Muttermilch eingesogen, Muttermilch ernährte, Muttermilch Pestizide, Muttermilch enthalten, Muttermilch schützt, Muttermilch übertragen, Muttermilch ernähren, Muttermilch getrunken