Textbeispiele

• Ich habe einen Mückenstich am Arm.
  لدي لدغة ناموس على ذراعي.
• Dieser Mückenstich juckt sehr stark.
  هذه لدغة البعوض تحك كثيرًا.
• Im Sommer bekomme ich oft Mückenstiche.
  في الصيف، أحصل غالبًا على لدغات البعوض.
• Sie hat eine Allergie gegen Mückenstiche.
  لديها حساسية من لدغات البعوض.
• Ein Mückenstich kann Malaria übertragen.
  لدغة البعوض يمكن أن تنقل الملاريا.
• Zugleich jedoch verbesserten sich damals die Möglichkeiten,die Malaria unter Kontrolle zu bringen, dank mehrerer neuaufkommender Technologien: haltbaren, insektizidbehandelten Moskitonetzen, die Mückenstiche verhinderten, besseren Diagnosemöglichkeiten zur Erkennung von Infektionen und einer neuen Generation hocheffektiver Medikamente.
  ورغم ذلك فإن إمكانية السيطرة على الملاريا كانت في تحسن فيواقع الأمر، بفضل تكنولوجيات ناشئة جديدة عديدة: شبكات الأسِرةالمعالجة بالمبيدات الحشرية لمنع البعوض من لسع الناس، وتحسين أساليبالتشخيص لتحديد العدوى، وتطوير جيل جديد من الأدوية العاليةالفعالية.
• - Keine Sorge, unsere Designs lassen selbst diese Mückenstiche wie Mangos aussehen.
  ...لا تقلقي بهذا الشأن، في أحد تصاميمنا حتى لو كانتا بحجم عضّات البعوض ستبدوان مثل حبّات المانجو
• Wovon kriegt man das? Durch Mückenstiche?
  و كيف يحدث هذا؟ من عض الناموس؟
• Hallo? Versteckt man neuerdings Mückenstiche?
  اذا عضك الناموس هل تضعين ضمادة عليه
• Wär froh, wenn's ein Mückenstich wär_BAR_und nicht so ein Elefantenkrater.
  طيزي هي الغير مناسبة يا مايك, مفهوم؟ لقد فقدت منها قطعة كبيرة
• Sind das Mückenstiche oder Pickel?
  انظرن للسعات الناموس
• Ein Mückenstich.
  انها لدغه بعوضه
• - Nur ein Mückenstich.
  .لا شيء، مجرد لسعة بعوضة
• Sie hat Titten, klein wie Mückenstiche!
  إنظر لنهديها الصغيرين يشبهان قرصة البعوضة
• Das ist nur ein Mückenstich.
  إنها لدغة ذبابة

Synonyme

• österreichisch: Gelsentippel

Synonyme

• Bienenstich, Mückenstich

Beispiele

• Der Mückenstich juckt, und wenn man sich kratzt, wird er dick und rot., Seine Haut blieb immer so fein, daß jeder Mückenstich Blut herauszog und ihn sein Meister mit der Rute gänzlich verschonen mußte., Gewohnheit, Vorsatz, oder beide Hatten die oberwähnte Begier Nach unerlaubter Augenweide (Wovon er mehr als Einmahl schier Das Opfer geworden) unmerklicher Weise Eingeschläfert; doch freylich so leise, Daß auch der leiseste Mückenstich Sie weckte., [pfeil_schwarz_4.gif] Mückenstich Hademar Bankhofer; Gesundheitsratgeber in Rundfunk; Fernsehen (ARD-Morgenmagazin); www.prof.bankhofer.at ", Vom Mückenstich bis zum Ausbruch der Krankheit vergehen in der Regel drei bis zehn Tage., Doch für fast die Hälfte der Weltbevölkerung birgt jeder Mückenstich eine tödliche Gefahr: Malaria tropica., Der Erreger von Hirnhautentzündung, der durch einen Mückenstich übertragen werden kann, hat in den vergangenen drei Jahren die Ostküste der USA erobert und ist in diesem Sommer bis nach Kalifornien und Kanada vorgerückt., Der Schmerz im Mückenstich entsteht allein durch die Reaktion auf den Speichel des Insekts., Osaka Einen Mückenstich spürt man meistens erst, wenn es zu spät ist., Und nicht immer bleibt es beim quälenden Juckreiz als einzige Folge: Auch in unseren gemäßigten Breiten gibt es Krankheitserreger, die man hier bisher nicht vermutet hatte und die ein Mückenstich übertragen kann.

wordforms

• Mückenstiche, Mückenstich, Mückenstichen, Mückenstichs