Textbeispiele

• Mein Monatsgehalt deckt gerade meine Grundbedürfnisse ab.
  يغطي راتبي الشهري للتو احتياجاتي الأساسية.
• Ich erhalte mein Monatsgehalt immer am Ende des Monats.
  أتلقى دائمًا راتبي الشهري في نهاية الشهر.
• Mein Monatsgehalt reicht nicht aus, um alle meine Rechnungen zu bezahlen.
  راتبي الشهري غير كافٍ لدفع كل فواتيري.
• Ich habe eine Gehaltserhöhung gefordert, weil mein Monatsgehalt zu niedrig ist.
  طلبت زيادة في الراتب لأن راتبي الشهري منخفض جداً.
• Das Unternehmen hat mein Monatsgehalt aufgrund meiner herausragenden Leistungen erhöht.
  قامت الشركة بزيادة راتبي الشهري بناءً على أدائي المتميز.
• Nach mehreren Streiks gab die Regierung schließlich nach: Am 3. März erhöhte Premierminister Ahmed Nazif die Jahres-Boni von umgerechnet 14 Euro auf zwei Monatsgehälter. Zuletzt waren sie 1984 aufgestockt worden.
  بعد تنظيم عدة إضرابات وافقت الحكومة على مطالب العمال. فقد رفع رئيس الحكومة أحمد نظيف في الثالث من شهر مارس/آذار العلاوات السنوية البالغة قرابة 15 يورو بحيث أصبحت تبلغ راتب شهرين. وكانت هذه العلاوات قد ارتفعت لآخر مرة في عام 1984.
• Das Monatsgehalt meines Vaters "im stärksten Land der Welt" reichte plötzlich nur noch für vier Kilo Mehl, einen Kilo Zucker und einen Kilo Reis.
  وعلى حين غرة لم يعد مرتب أبي "في أقوى بلد في العالم" يكفي إلا لشراء أربعة كيلوغرامات من الطحين وكيلو من السكر وكيلو من الرز.
• • Unerklärte Transaktionen im Umfang von mehr als 1,3 Millionen Dollar (eine Million Euro) wurden auf dem Konto eines Mitarbeiters der KEK mit einem regulären Monatsgehalt von weniger als eintausend Dollar festgestellt.
  • معاملات غامضـة بما يزيد على 1.3 مليون دولار (مليون يـورو)، تم الكشف عنها في حسابات تابعة لموظفين بشركـة كهرباء كوسوفو يتلقون مرتبات عادية تقـل عن 000 1 دولار في الشهر.
• Sie bekommen ein Monatsgehalt als Abfindung.
  سأرتب من أجلك أن تحصلي على أجر راتب مقابل الفصل
• Dieser Hurensohn, er bringt uns um ein ganzes Monatsgehalt.
  أبن العاهرة انه يقطع راتب شهر بأكمله
• Sie ist beim Durchleuchten nicht erkennbar und übersteigt ihr Monatsgehalt.
  لم يظهر في آلات الأشعة الفاحصة في المطار
• Er fährt um neun Uhr ab. Sie bekommen auch ein Monatsgehalt. Darauf bestehe ich.
  .ستحصل على مرتب شهر .انا مُصِر على ذلك
• Ich, Mutter, zwei Schwestern, ein Bruder und ein Monatsgehalt von 23 Rubeln.
  .هناك أنا وأمي وأختاي وأخي الصغير .و 23 روبلاً في الشهر
• Und ein Monatsgehalt von 23 Rubeln.
  .ثلاثة وعشرون روبلاً هي كل شيء

Synonyme

• Monatsgehalt, Monatseinkommen, Monatslohn

Beispiele

• Der Bundeskanzler (Monatsgehalt: 27 000 DM brutto) und sein Bruder Lothar - sie haben dieselbe Mutter, doch sie sind so unterschiedlich, wie Geschwister nur unterschiedlich sein können., PS: Das 13. Monatsgehalt steigt natürlich auch um 3,1 %!, Monatsgehalt 1998 / Januargehalt 1999, Das ist aus zwei Gründen verwunderlich: Vier Tabletten kosten 100 Mark, das entspricht dem Monatsgehalt eines Angestellten., 150.000 Mark Monatsgehalt (wie in Stuttgart); Vertrag bis 2001; einen Manager (Rüdiger Lamm oder Ernst Middendorp?), Hilpert zu BILD: "Balakov verdient 6 Millionen im Jahr, da sind 150 000 gerade einmal ein Monatsgehalt., Folge der höheren Beitragsbemessungsgrenzen: Besserverdienende müssen höhere Beiträge zahlen - bei 9000 Mark Monatsgehalt rd. 19 Mark mehr., ÖTV (3,2 Millionen Beschäftigte): Weihnachtsgeld bei 100 Prozent vom 1993 gezahlten Monatsgehalt "eingefroren"., Reemtsma (3585 Mitarbeiter): Volles 14. Monatsgehalt - das 13. Gehalt wurde bereits im April ausgezahlt., Im Westen 77 % vom Monatsgehalt.

leftNeighbours

• halbes Monatsgehalt, dreizehntes Monatsgehalt, volles Monatsgehalt, Mark Monatsgehalt, dreizehnte Monatsgehalt, durchschnittliche Monatsgehalt, ganzes Monatsgehalt, ein Monatsgehalt, zusätzliches Monatsgehalt, komplettes Monatsgehalt

rightNeighbours

• Monatsgehalt gezahlt, Monatsgehalt Urlaubsgeld, Monatsgehalt streichen, Monatsgehalt beträgt, Monatsgehalt pro, Monatsgehalt extra, Monatsgehalt pro Jahr, Monatsgehalt bildete, Monatsgehalt rd, Monatsgehalt verzichten

wordforms

• Monatsgehalt, Monatsgehälter, Monatsgehalts, Monatsgehältern, Monatsgehaltes