-
Dietrich ist wirklich mitleiderregend, da er sein gesamtes Vermögen verloren hat.
يستحق ديتريش العطف حقاً بعد فقدانه لجميع ثروته.
-
Nachdem er seinen Job verloren hatte, sah Johann sehr mitleiderregend aus.
بعد أن فقد وظيفته، بدا يوهان مثيرًا للشفقة.
-
Der mitleiderregende Mann bettelte auf der Straße.
رجل يستحق الشفقة كان يتسول في الشارع.
-
Es ist mitleiderregend, wie sie von ihrer Familie behandelt wird.
إن تعامل عائلتها معها يستحق الشفقة.
-
Der alte Mann sah so mitleiderregend aus, dass ich ihm etwas Geld gab.
بدا الرجل العجوز مثيرًا للشفقة لدرجة أنني أعطيته بعض النقود.
-
Sie sind mitleiderregend, gestört und haben häufig einen Großteil ihres Lebens mit seelischer Labilität zu kämpfengehabt.
وهم مختلون يثيرون الشفقة، ويعانون غالباً من عدم استقرارعقلي طيلة حياتهم تقريبا.
-
Das Mitleiderregende an seiner Situation ist jedoch, dassniemand mehr zuhört.
إلا أن العنصر المثير للرثاء في موقف بلير أن أحداً لم يعدمستعداً للإنصات.
-
Sie wären amüsant, wenn Sie nicht so mitleiderregend wären!
ستكون مسليا إذا لم تكن مثيرا للشفقة
-
Rachel hat den Größten. Nein, meiner ist schon mitleiderregend winzig.
لا يمكنك جَلْب رجل غريب إلى البيت وتَتوقّعُه أن يتبرع لنا بحويمناته
-
Naja, eigentlich wollte ich nicht, aber sie war wirklich mitleiderregend.
لم ارد ذلك ,لكنها كانت مثيره للشفقه
-
Ist das nicht mitleiderregend?
و الآن، أنت أقرب ما يكون للأب الذي لم أحظ به
-
Ganz ehrlich, wir dachten einfach, sie wäre ein wenig mitleiderregend...
...بصدق، ظننا بأنها مُثيرة للشفقة
-
Das ist mitleiderregend, nicht komisch.
دعنا نَذْهبُ. هو لَيسَ مضحكَ. هو مثير للشفقةُ.
-
Die kranken Tiere, wie Mahler, können Sie nur mitleiderregend ansehen, wenn Sie ihr Flehen ignorieren.
يمكنها ان تجعلك اكثر عناية هؤلاء المرضى ، مثل ميلر يمكنهم فقط ان ينظروا اليك فى الاعين حيثما تتجاهل انت توسلهم
-
Nummer drei, ein kurzer Wink. Der mitleiderregende.
هذا لاشىء , الطريقة الثالثة خانق الدجاج وهى اضعفهم
-
" seufzte die, wirklich mitleiderregend, ganz zersprengtes Gesicht, "ich weiß mir ja nicht mehr zu helfen!, Es stak fest zwischen Ventil und Ventilführung und sah mit seinen zerfetzten Flossen kläglich, fast mitleiderregend aus., "Gebe Gott, dass ich nicht aus irgendwelchen Gründen jetzt zurücktreten müsste", sagt Europas letzter Diktator mitleiderregend., Ob zu Hause, in der Tribüne oder auf dem Spielfeld sind die widerlichen Figuren Schröters definitiv dumm -aber dabei selten mitleiderregend., Er wirkt nach wie vor angegriffen und angestrengt, sogar mitleiderregend., Er gibt den Figuren eine realistisch wirkende menschliche Tiefe, so dass der Vater, der die Ankunft von Mutters Klavier fürs Heimkino recht in Szene setzen will, geradezu mitleiderregend wirkt., Diese Regierung ist ein mitleiderregend schlechter Anwalt einer guten Sache., Ryan Gosling spielen diese kleinen Biester ganz hervorragend - manchmal fast mitleiderregend, aber eben nur fast., "Wir stünden allerdings nicht so gut da, wenn die CSU nicht so mitleiderregend schwach wäre", räumt Ude ein, um sich in aller Breite genussvoll dem politischen Gegner zuzuwenden., Der alte Mann mit der großen PDS-Fahne wirkt dagegen eher mitleiderregend.