Textbeispiele

• Könnten Sie mir bitte die Mitgliederliste zeigen?
  هل يمكنك أن تُظهر لي قائمة الأعضاء، من فضلك؟
• Ich habe meinen Namen auf der Mitgliederliste nicht gefunden.
  لم أجد اسمي في قائمة الأعضاء.
• Die Mitgliederliste wird monatlich aktualisiert.
  قائمة الأعضاء تُحدث شهريًا.
• Sie sollten sich auf unserer Mitgliederliste registrieren.
  يجب عليك التسجيل في قائمة الأعضاء لدينا.
• Unsere Mitgliederliste besteht aus mehr als 100 Personen.
  تتألف قائمة الأعضاء لدينا من أكثر من 100 شخص.
• Die Mitgliedschaft endet durch Tod, Ausschluss, Streichung von der Mitgliederlist oder Austritt aus dem Verein.
  تنتهي العضوية في حالة وفاة العضو أو فصله من الجمعية أو شطبه من لائحة الأعضاء أو سحبها.
• Desweiteren wurde eine Liste von Webseiten veröffentlicht,die die australische Regierung zur Sperrung vorgeschlagen hatte,die Mitgliederliste der rechtsextremen Britischen Nationalpartei( BNP), eine Analyse des Ausfallrisikos einer großen isländischen Bank und Videoaufnahmen eines US- Hubschrauberangriffs in Bagdad,bei dem 12 Menschen getötet wurden, unter anderem ein Journalistund ein Fotograf von Reuters.
  كما نشرت قائمة بمواقع على شبكة الإنترنت اقترحت الحكومةالأسترالية حجبها، وسجل عضوية الحزب الوطني اليميني المتطرفالبريطاني، وتحليل لخطر عجز أحد بنوك أيسلندا الكبرى عن سداد ديونه،ومقاطع فيديو لهجوم نفذته طائرات مروحية أميركية في بغداد فقتلت 12مدنياً، ومن بينهم مراسل ومصور لدى وكالة رويترز.
• Da Sie den Mitgliedern Ihres Fitnesscenters Steroide verschreiben... wäre es eine große Hilfe, wenn wir uns Ihre Mitgliederliste ansehen dürften.
  بما انك تصرف المنشطات لأعضاء النادي فإنها ستكون مساعدة كبيرة لو سمحت لنا بمراجعة سجلات الأعضاء
• Gebe Vic das Geld, dass er waschen soll und er fügt einfach ein paar Namen zur Mitgliederliste.
  أعطي (فيك) مالك ليغسله و هو سيضيف من عنده أسماء الى سجل الاعضاء

Beispiele

• Zwar hat die Alliance noch kein Produkt, dafür kann sie aber schon mit großen Namen aufwarten: Cisco, eBay, Sony, Kommunikationsriesen wie Sprint, Vodafone und NTT DoCoMo, die Bank of America sowie große Fluglinien stehen auf der Mitgliederliste., Das Internetangebot der AG-F ist wenig informativ, enthält jedoch eine Mitgliederliste über die man schnellen Zugriff auf verschiedene Deutsche Fernstudieneinrichtungen hat., Tatsächlich haben sich aber in den letzten Jahren vor allem Frauen aus dem mittleren und oberen Management, Unternehmerinnen, Beamtinnen, Freiberufler, Schriftstellerinnen, Galeristinnen und Selbständige in die Mitgliederliste eingeschrieben., Schering war Sprecher des Silicon City Clubs, dessen Mitgliederliste mittlerweile sehr "überschaubar" geworden ist., Die Mitgliederliste liest sich wie das Who's who der hanseatischen Entscheidungsträger, die Referentenliste wie eine Kartei internationaler Prominenz aus Politik und Wirtschaft., Die Mitgliederliste aus diesen Jahren liest sich wie ein Who's who der Bremer Wirtschaft., Neben Ex-Außenminister Genscher finden sich beispielsweise Hubertus Erlen (Schering AG), Manfred Gentz (Daimler-Chrysler), Friede Springer, Marylea van Daalen und Henry Kissinger in der Mitgliederliste., Deutsche Physikalische Gesellschaft droht dem Konzern sogar mit Streichung aus der Mitgliederliste Das Handtuch ist zerschnitten zwischen der Deutschen Physikalischen Gesellschaft (DPG) und ihrem Hauptsponsor, der Siemens AG., Doch noch während die SPD-Schatzmeisterin dem Ausschuss Rede und Antwort stand, erreichte das Ausschusssekretariat die komplette Mitgliederliste., Aber es wäre ja möglich, "sich in dem betreffenden Jahr in die Mitgliederliste einzutragen".

rightNeighbours

• Mitgliederliste gestrichen, Mitgliederliste eingereicht, Mitgliederliste einzutragen, Mitgliederliste liest

wordforms

• Mitgliederliste, Mitgliederlisten