Textbeispiele

• Er ist sehr missgünstig gegenüber seinem Bruder.
  هو غاية جدا تجاه أخيه.
• Ich mag ihre missgünstige Art nicht.
  لا أحب طريقتها الغيورة.
• Sie sind missgünstig, weil sie nicht was sie wollen bekommen haben.
  هم غيورون لأنهم لم يحصلوا على ما يريدون.
• Missgunst kann zu Problemen führen.
  الغيرة التي تودي إلى المشاكل.
• Er zeigte sich missgünstig, als sein Freund den Job bekam.
  أظهر الغيرة عندما حصل صديقه على الوظيفة.
• Auch diese Forderung war eindeutig eine Provokation. Denn gerade am Vortag hatte Chamenei jene Kommentatoren, die die Wahl des Vorsitzenden der Expertenversammlung mit den Fraktions- und Machtkämpfen im islamischen Gottesstaat in Zusammenhang gebracht hatten, beschimpft und als "missgünstige und ungezogene Journalisten" bezeichnet, die im Einklang mit ausländischen Geheimdiensten Zwietracht stiften wollten.
  كذلك اعتُبر هذا الطلب استفزازًا واضحًا، حيث أقدم خامنئي عشية ذلك بشتم المعلقين، الذين ربطوا ما بين انتخاب رئيس مجلس الخبراء والصراعات الدائرة في الجمهورية الإسلامية على التكتّلات البرلمانية والسلطة، ووصفهم بأنَّهم "صحفييون حسودون وغير مؤدّبين"، يريدون بذر بذور التفرقة والشقاق على غرار ما تريده أجهزة المخابرات الأجنبية.
• Sobald einer von uns aufsteigt, zieht ihn ein missgünstiges Krebsarschloch wieder runter.
  بمجرد أن يرتفع مستوي أحد منا... ...سرطان البحر اللعين مثلك يسحبة لأسفل فوراً
• Beth, Darling, hör doch auf, so missgünstig zu sein. - Nur eine Sekunde lang.
  بيت عزيزتي، ألا يمكنك أن تتوقفي عن كونك حقودة لثانية؟
• Er ist immer so missgünstig.
  لطالما كان مستاءً

Synonyme

• حسُود ، حميّ ، أنف ، أبيّ ، عزيز

Beispiele

• Besonders missgünstig betrachteten ihn die großen Löffel, denn sie durften immer nur Suppen oder Soßen schleppen, die meistens auch noch unerträglich heiß durch den ganzen Löffelkörper glühten., Es liegt etwas missgünstig Unproduktives darin, die Verhinderungsfreude der Antriebslosen, eine seltsame Mixtur von illusionärer Paragrafenfrömmigkeit und ungerührter Realpolitik., Die Bewohner des künstlichen Käfigs verhielten sich nur maßvoll missgünstig; aber mit kleinen Gesten der Gier und Gewalt hielten sie die Hoffnung wach auf das große Böse., Er findet die Inszenierung, über die das politische Berlin den Kopf schüttelt, ganz selbstverständlich und Kritik daran nur missgünstig., Das wird der Kulturstaatsminister nicht gern gelesen haben, auch wenn die Frage nach seinem siebenwöchigen Flitterurlaub nicht notwendigerweise missgünstig verstanden werden muss., Umso mehr und umso aufgebrachter meldeten sich jene Mitbürger, die sich mitleidig nennen und sonst nicht missgünstig, schon gar nicht bei Trauerfällen., Chefredakteure sind von Natur aus eitel, missgünstig und natürlich rundherum vollkommen., Wie verquer das alles ist, wie gequält und hämisch, missgünstig und ressentimentgeladen, wie voll von dem Wunsch: "Herunter mit ihm!", Er raucht abends hinter verschlossenen Türen bei gutem Wein und mit Wirtschaftsbossen, die ihm nicht missgünstig auf die Banderole starren., Thielemann hat - dadurch wird alles sehr kompliziert - zugelassen, ja sogar provoziert, dass manche habituell aufklärerisch-linken Kritiker und Musik-Intellektuellen ihn misstrauisch bis missgünstig betrachten.

wordforms

• missgünstigen, missgünstiger, missgünstig, Missgünstige, missgünstige, missgünstigstem