-
Ich habe gerade festgestellt, dass fünf minus zwei gleich drei ist.
لقد أدركت للتو أن خمسة ناقص اثنين يساوي ثلاثة.
-
Ohne dich fühle ich mich, als ob etwas in meinem Leben fehlt.
بدونك، أشعر كأن شيء ما ناقص في حياتي.
-
Er zog fünf von zehn ab und erhielt fünf.
خصم خمسة من عشرة وتحصل على خمسة.
-
Wenn du die Gesamtpunktzahl minus die Fehlerpunkte rechnest, erhältst du die Endnote.
إذا قمت بحساب النقاط الكلية ناقص نقاط الأخطاء، ستحصل على الدرجة النهائية.
-
Es fehlt noch ein Stück, um das Puzzle zu vervollständigen.
لا يزال هناك قطعة ناقصة لإكمال اللغز.
-
Fest steht erstens, sie ist die klare Verliererin der Landtagswahl in Schleswig-Holstein mit minus 4,4 Prozentpunkten.
المؤكد أولا أنه الخاسر الواضح في الانتخابات المحلية في الولاية.
-
Die Wirtschaftsdaten geben Anlass zur Hoffnung. Die deutsche Wirtschaft ist
im zweiten Quartal etwas gewachsen. Und das Staatsdefizit blieb im ersten
Halbjahr mit einem Minus von 1,5 Prozent unterhalb der Drei-Prozent-
Grenze des Maastrichtabkommens.
تدعو البيانات الاقتصادية الصادرة إلى الأمل، حيث نما الاقتصاد الألماني في الربع الثاني بعض الشيء. كما
أن العجز في موازنة الدولة والذي بلغ ناقص 1.5 بالمائة ظل في النصف الأول من العام تحت مستوى نسبة
الثلاثة بالمائة التي نصت عليها اتفاقية ماسترخت.
-
Manager und Wirtschaftswissenschaftler erwarten
eine bessere wirtschaftliche Entwicklung. Nach
einem Minus von 3,5 Punkten im März errechnen
Fachleute nun ein Ansteigen der
Konjunkturerwartungen um 16,5 Punkte.
يتوقع علماء الاقتصاد والعاملون بهذا القطاع تطور
اقتصادي أفضل، حيث يستنتج المتخصصون في حساباتهم
حدوث ارتفاع في مستوى الحالة الاقتصادية بنسبة 16,5
نقطة بعد الانخفاض الذي سجل في مارس/ آذار 3,5 نقطة.
-
Die plötzliche Flaute bei den Auslandsgeschäften wird die ohnehin tief im Minus liegende Leistungsbilanz des Landes, der größte Risikofaktor für die türkische Wirtschaft, noch weiter nach unten drücken.
هذا الكساد الفجائي الذي أصاب الصفقات مع الخارج سيؤثر تأثيراً سلبياً على ميزان المدفوعات التركي – الذي يمثل أكبر عامل مخاطرة في الاقتصاد التركي - والذي يعاني عجزاً كبيراً حتى قبل الأزمة.
-
begrüßt außerdem den vom Chefminister vorgelegten Haushaltsplan für 2002, in dem er feststellte, dass die Wirtschaft Montserrats 2001 zum ersten Mal in sieben Jahren ein positives Wachstum verzeichnete, von einer negativen Rate von minus 5,43 Prozent im Jahr 2000 auf plus 0,4 Prozent im Jahr 2001, wobei das Wachstum im Bausektor auf die Durchführung mehrerer öffentlicher Großbauprojekte zurückzuführen war;
ترحب أيضا بالعرض الذي قدمه رئيس الوزراء عن الميزانية لعام 2002 الذي ذكر فيه أن الاقتصاد في مونتسيرات شهد في عام 2001، ولأول مرة منذ سبع سنوات، نموا إيجابيا، من معدل سلبي قدره 5.43 في المائة في عام 2000 إلى 0.4 في المائة في عام 2001، بعد تنفيذ عدد من مشاريع الأشغال العامة الرئيسية المسؤولة عن النمو في قطاع التشييد؛
-
a) Dienstreisen: minus 2,8 Millionen Dollar;
(أ) سفر الموظفين، بواقع 8,2 مليون دولار؛
-
b) Vertragsdienstleistungen: minus 6,4 Millionen Dollar;
(ب) الخدمات التعاقدية، بواقع 4,6 مليون دولار؛
-
c) allgemeine Betriebskosten: minus 19,7 Millionen Dollar;
(ج) مصروفات التشغيل العامة، بواقع 7,19 مليون دولار؛
-
d) Verbrauchsgüter und Material: minus 1,4 Millionen Dollar;
(د) اللوازم والمواد، بواقع 4,1 مليون دولار؛
-
e) Möbel und Ausstattung: minus 7,2 Millionen Dollar;
(هـ) الأثاث والمعدات، بواقع 2,7 مليون دولار؛
-
Von Johanne Pico Mirandula schreibet ein bekanter Mann: Extant ejus sacra Poemata, suis quoq; Commentariis illustrata, ne legentibus minus clara viderentur., Et ut minus forte ab obviis cognosceretur, caesariem Capitis, barbamq; in itinere, ad monticulum quendam, quem talpae conficiunt sedenti rasisse., Zugleich ermöglicht das so genannte Schockfrosten, die angebackene Pizza in kürzester Zeit auf minus 33 Grad Celsius zu kühlen., Zeichenspiel aus Wortspiel ist nicht minus mal minus, sondern doppeltes Plus!, Kein Wunder, dass drei der vier schlechtesten Dax-Werte der vergangenen zwölf Monate Finanzwerte sind: HypoVereinsbank (minus 80 Prozent), Allianz (minus 80 Prozent), Münchener Rück (minus 75 Prozent)., Für minus 40 Grad. "Are you ready for mushing?!, Nachts istnicht kälter als minus 15 Grad in beheizten Trapperzelten"., Yukon ist Kanadas hoher Norden, minus 40 Grad kalt und größer als Deutschland., Wäre Weinen angebracht, wenn die letzte Mathe-Arbeit auf dem Küchentisch liegt, Klassendurchschnitt 4 minus - oder etwa Freude, weil das eigene Kind noch eine 3 erwischt hat, wie Pisa, Mama!, Heute können Infracor-Mitarbeiter auf ihren Konten Zeitsalden von plus/minus 300 Stunden auflaufen lassen.