Textbeispiele

• Das Vermögen der Gesellschaft ist die Grundlage ihres Erfolges.
  الذمة المالية للشركة تعتبر أساس نجاحها.
• Das Vermögen der Gesellschaft repräsentiert die Ressourcen, die sie investieren kann.
  الذمة المالية للشركة تمثل الموارد التي يمكنها استثمارها.
• Das Vermögen der Gesellschaft ist die Verantwortung aller Partner.
  الذمة المالية للشركة مسؤولية كل الشركاء.
• Das Vermögen der Gesellschaft wurde auf einen hohen Betrag bewertet.
  تم تقييم الذمة المالية للشركة بمبلغ كبير.
• Das Vermögen der Gesellschaft spiegelt ihren wirklichen Wert wider.
  الذمة المالية للشركة تعكس قيمتها الحقيقية.
• Infolgedessen wird das wichtigste Vermögen der Gesellschaft, ihr Humankapital, verschwendet und möglicherweisesogar vernichtet.
  ونتيجة لهذا فإن الأصول الأكثر قيمة في المجتمع، أي رأسمالهاالبشري، تُهدَر بل وتدمر.
• Es gibt einen klaren Trend zur Konzentration von Einkommenund Vermögen an der Spitze der Gesellschaft bei gleichzeitiger Aushöhlung der Mitte und zunehmender Armut unten.
  والاتجاه الواضح يشير إلى تركز الدخل والثروة عند القمة،وتفريغ الوسط، واشتداد الفقر عند القاع.