-
Dieses Land ist reich an Bodenschätzen.
هذا البلد غني بالمعادن.
-
Was für ein Mineral möchtest du abbauen?
أي نوع من المعادن تريد أن تستخرج؟
-
Kalkstein ist ein häufig vorkommendes Mineral.
الحجر الجيري هو نوع شائع من المعادن.
-
Viele Mineralien werden in der Industrie verwendet.
يتم استخدام العديد من المعادن في الصناعة.
-
Die Wissenschaft, die sich mit der Erforschung von Mineralien beschäftigt, nennt man Mineralogie.
العلم الذي يهتم بدراسة المعادن يُطلق عليه اسم علم المعادن.
-
g) den Beitrag des Industriesektors, insbesondere des Bergbau-, Mineral- und Metallsektors, zur nachhaltigen Entwicklung Afrikas zu steigern, indem die Entwicklung wirksamer und transparenter Ordnungs- und Verwaltungsrahmen sowie Wertschöpfung, breit angelegte Partizipation, soziale und Umweltverantwortung und größerer Marktzugang unterstützt werden, um ein für Investitionen attraktives und förderliches Umfeld zu schaffen;
“1 - كانت المهمة الرئيسية لمداولاتنا في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة هي حصر أوجُـه النجاح وأوجُه الفشل على امتداد السنوات العشر الماضية والاتفاق على تدابير واضحة وعملية لتحقيق التنمية المستدامة.
-
Afrikanische Länder dagegen erleben die Multis häufig vonihrer schlimmsten Seite: Energie-, Mineral- und Edelmetallgesellschaften gehen dorthin, wo die Ressourcen sind,nicht wo das Arbeiten angenehm ist.
وعلى طرف النقيض نجد أن الدول الإفريقية لا ترى في أغلبالأحوال إلا أسوأ الجوانب في الشركات متعددة الجنسيات: ذلك أن الشركاتالعاملة في مجالات الطاقة والتعدين والمعادن النفيسة تذهب إلى حيثتوجد تلك الموارد وليس إلى حيث ينبغي أن تعمل.
-
Hohe Rohstoffpreise haben die Produzenten von Öl und Gas(z. B. Venezuela und Bolivien) und von Mineralen (z. B. Chile)begünstigt.
لقد استفاد منتجو النفط والغاز (مثل فنزويلا وبوليفيا)،ومنتجو المعادن (مثل تشيلي) من ارتفاع أسعار السلع الخام.
-
Dieses neuere Wachstum wurde durch eine starke Erhöhung der Rohstoffpreise angetrieben, nicht nur bei den Energiegrundstoffenwie Öl, Gas und Kohle, sondern auch bei Metallen, Mineralen undlandwirtschaftlichen Erzeugnissen.
كان النمو الأخير يتغذى على الازدهار القوي الذي طرأ علىأسعار السلع، وليس فقط السلع المرتبطة بالطاقة مثل النفط والغازوالفحم، بل وأيضاً المعادن والمنتجات الزراعية.
-
Der wachsende Bedarf an Energie, Metallen und Mineralen –insbesondere in China – hat zu Auslandsinvestitionen in bisherunerreichter Höhe geführt.
إذ أن الطلب المتزايد على الطاقة، والمعادن ـ وخاصة من جانببالصين ـ كان سبباً في ارتفاع الاستثمارات في المنطقة إلى مستويات غيرمسبوقة.
-
Ein Virus wurde in das Ellingson Mineral Computersystem eingeschleust.
زرع فيرس فى انظمه تشغيل الينجسون
-
lch bestehe darauf, daß Sie härtere Maßnahmen ergreifen, sonst wird Ellingson Mineral den Geheimdienst zur Verantwortung ziehen.
اصر على ان تتخذ اجراء اقوى والا ستحملكم المؤسسه المسؤليه
-
Wohl ein Mineral. Auf der Erde existiert es nicht.
أعتقد انه معدن، لكنّه لم يوجد على الأرض
-
- Was ist Naqahdah? - Ein Mineral.
ماذا (نكاداه)؟ - مادة معدنية -
-
- Wegen etwas im Boden. - Ein Mineral namens Naqahdah.
شيئا ما في نفوسنا - (هذه المادة تدعي ب(نكاداه -
-
Das Mineral steuere in den Fettzellen den Auf- und Abbau der Energiereserve, folgerte der Forscher., Für die Herstellung von Mobiltelefonen und Computern wird das Mineral Columbit-Tantalit in großen Mengen benötigt - sehr zum Leidwesen der Flachlandgorillas., Islinger deutet auf eine graue, 30 Zentimeter dicke Schicht aus dem Mineral Anhydrit im Salz., Die Mikroorganismen ordnen in ihrem Innern das Mineral zu Ketten an, die ihnen bei der Nahrungssuche als natürlicher Kompass dienen., So liegt also hier das Mineral eigentlich auf der Oberfläche, und millienweit in der Runde steht und geht man auf Eisen., Wenn sein Zweigespann daherzottelte, lachte Klein und Groß, und sogar Witzfunken sprangen über die Gasse, und das will was sagen in der Vehfreude, wo Lehm sozusagen das herrschende Mineral war., Selbiges verleihe auch die Gewalt, jedwedes Mineral, und auch das geringste, so leicht und sicher in lauteres Gold zu verwandeln, wie ich mein Spinnrad zu drehen oder ein Paternoster zu murmeln vermöge., Ich bin auf einer gelehrten Fußwanderung begriffen, deren Zweck es ist, das Mineral zu entdecken, wodurch man Luft - - - doch still vor der Hand noch von diesen Dingen!, Was dem einen Condé, ist dem anderen Helmholtz' Augenspiegel und dem nächsten das Mineral, dem Martin Heinrich Klaproth den Namen Uran gab, und wieder einem anderen ein Band der Bibliothek der Brüder Grimm oder eine Alkoholikerleber bei Virchow., Sanford saß im Vorstand von American Mineral Fields, eines jener angelsächsischen Bergbaukonsortien, an die Kabila im Stile eines Monopoly-Spielers schon Konzessionen verteilte, als seine Truppe noch gegen die Hauptstadt Kinshasa vorrückte.