Textbeispiele

• Dieses Auto hat eine metallische Farbe.
  هذا السيارة لها لون معدني.
• Der metallische Geschmack im Mund kann auf gesundheitliche Probleme hinweisen.
  قد يشير الطعم المعدني في الفم إلى مشاكل صحية.
• Ich bevorzuge metallische Töne in meiner Inneneinrichtung.
  أفضل الألوان المعدنية في ديكورات المنزل الداخلية.
• Der Schmuck besteht aus einem metallischen Material.
  المجوهرات مصنوعة من مادة معدنية.
• Der metallische Klang der Trommeln hallte im Raum wider.
  صدى صوت الطبول المعدنية في الغرفة.
• Es bewegt sich in Richtung Osten. - Etwas Metallisches.
  إلتقطنَا شيئا خارج القاعدة في منطقة 12 تحرك شرقاً
• Feste, metallische Formen schon.
  لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
• Feste, metallische Formen schon.
  لكن يمكنه تشكيل أجزاء معدنيه صلبه
• Wir brauchen etwas Nicht-Metallisches zwischen den Kontakten.
  نحتاج الي شئ عازل لوضعه بين هاتين النقطتين
• "Während ich die Austern aß, die kräftig nach Seewasser... ...und leicht metallisch schmeckten... ...und ich die kalte Flüssigkeit aus jeder Muschel trank... ...und sie hinunterspülte mit kühlem Wein... ...verlor ich dieses leere Gefühl... ...und fing an Pläne zu machen."
  حينما أكلت الصدفات المليئة " "....بمذاقها البحري القوي ....ومذاقها المعدني المتلاشي حينما لعقت قطرات السائل البارد... من بين ثناياها
• Menschliches Blut hat einen metallischen Geschmack.
  مذاق معدني، دمّ ادمي
• Bitte entfernen Sie jegliche metallische Objekte.
  .ارجوك, اخلع كل المتعلقات الشخصيه المعدنيه
• Bitte all die metallische Gegenstände abgeben.
  لذا ستدخل وتخرج بسرعة, أرجوك انزع كل الأغراض المعدنية الشخصية
• Billig und metallisch, als lutsche man an einer Münze?
  ما هذه الكلمات التي تتذوقيها ,كلاريس
• Außer... du hörst einen eindeutig metallischen Klick.
  ...إلا إذا سمعت صوت معدني مميز

Synonyme

• fest, hart, metallisch, ehern, stählern, metallhaltig

Beispiele

• Da der Hausarzt verreist war, konnte sich der Onkel nur bei der Dienerschaft erkundigen, und die war metallisch zu beeinflussen., Es schien dem Kellner, als ob der Sprecher einen leise metallisch glänzenden Gegenstand in der Hand halte., Er zog seinen bockledernen Jagdrock vorn auf, klopfte auf seinen breiten Gürtel, daß es metallisch klang, und fügte stolz hinzu:, Die schönste unter ihnen ist der Pato real mit seinem grün metallisch schimmernden Gefieder., Wir suchten im Grase, und wirklich, da glänzte uns etwas metallisch entgegen., Die bisher ebene Decke begann, sich wellenförmig zu heben und zu senken; die Höhen leuchteten metallisch, und in den Tiefen lag der tückische Flugsand - und über diese Höhen und über diese Tiefen sausten wir dahin., Man sieht hier den Baumfrosch in die offenen Blütenkelche schleichen und dort die gestreifte oder gefleckte Eidechse metallisch an dem Baumstamme glänzen., Uexküll: (da in diesem Augenblick, vom hintern Vorhang her, plötzlich ein metallisch tiefer, machtvoll schwingender, wie"kirchlicher" Klang erklungen; Dufroy und Uexküll wie gebannt) Der Gong!, Schäfer contra Müller - da haben wir wohl Alteuropa im Disput mit der metallisch kühlen Neuen Welt belauscht., Warum blinkt der plötzliche amerikanische Menschenrechts-Globalismus so verdächtig metallisch?

leftNeighbours

• klingen metallisch, leicht metallisch

rightNeighbours

• metallisch glänzende, metallisch glänzenden, metallisch schimmernden, metallisch glänzender, metallisch schimmernde, metallisch glänzend, metallisch glitzernden, metallisch glänzendes, metallisch klingende, metallisch leitend

wordforms

• metallischen, metallische, metallisch, metallisches, metallischer, metallischem