Textbeispiele
  • Kann ich bitte den Meldezettel für das Seminar bekommen?
    هل يمكنني الحصول على استمارة التسجيل للندوة، من فضلك؟
  • Vergiss nicht, den Meldezettel für das Fußballtraining auszufüllen.
    لا تنسى ملء استمارة التسجيل لتمرين كرة القدم.
  • Sie müssen zuerst den Meldezettel ausfüllen, bevor Sie teilnehmen können.
    عليك أولاً تعبئة استمارة التسجيل قبل أن تتمكن من المشاركة.
  • Wo kann ich den Meldezettel für dieses Event finden?
    أين يمكنني العثور على استمارة التسجيل لهذا الحدث؟
  • Bitte geben Sie den ausgefüllten Meldezettel bis Freitag ab.
    يرجى تقديم استمارة التسجيل المكتملة حتى الجمعة.
  • Geben Sie mir den Meldezettel.
    أعطنى هذا النموذج
Beispiele
  • Der Fremde war sofort im Bilde, nickte verständnisvoll, forderte ein Appartement auf die Ringstraße hinaus und füllte dann den Meldezettel aus., Nun, das würde sie ja aus dem Meldezettel erfahren., Inzwischen habe ich auch eine Kopie von Hitlers Meldezettel gesehen., Ein Klinik-Anwalt erklärte, beide Frauen hätten verlangt, auf dem Meldezettel die Angaben zum Vater zu streichen und stattdessen Knolls Namen als zweite Mutter anzugeben., Das politische Schicksal des gerade gewählten litauischen Präsidenten hängt möglicherweise an einem schlichten Meldezettel aus dem Jahre 1994., Die dichtbeschriebenen Meldezettel, die Carossa bei dem Toten findet, enthalten schwärmerisch-visionäre Hymnen., Seit 1982 muß der Vermieter nicht mehr den Meldezettel seines Mieters gegenzeichnen und braucht kein Bürger mehr der Behörde den Mietvertrag zu präsentieren., In Drasenhofen kriegt man dann einen Strafzettel, weil man angeblich länger in Österreich war, als aus dem Meldezettel hervorgeht."., Eine besonders beliebte Schikane ist es, aus Österreich ausreisende polnische Touristen mit Strafen zwischen 600 und 7000 Schilling zu belegen, wenn sie keine Meldezettel vorlegen können., Während es in Österreich genügt, einen Meldezettel zu unterschreiben, um dieser Pflicht Genüge zu tun, ist dieser Vorgang in Polen durch allerlei bürokratische Hürden erschwert.
wordforms
  • Meldezettel, Meldezettels, Meldezetteln