Textbeispiele

• Er hat seine Meisterschaft in der Kunst erreicht.
  وصل إلى إتقانه في الفن.
• Ihre Meisterschaft in der Musik ist beeindruckend.
  إتقانها للموسيقى مدهش.
• Die Meisterschaft erfordert Jahre des intensiven Trainings.
  تتطلب الإتقان سنوات من التدريب المكثف.
• Wir bewundern seine Meisterschaft in der Fotografie.
  نعجب بإتقانه للتصوير.
• Die Meisterschaft in einer Fremdsprache erfordert Geduld und Engagement.
  يتطلب الإتقان في لغة أجنبية الصبر والتفاني.
• Ich habe noch nie eine derartige Harmonie zwischen den Anhängern verschiedener Nationen gesehen wie in der diesjährigen Meisterschaft.
  فلم يسبق لي من قبل قط أن شاهدت مثل هذا الانسجام بين مشجعيالدول المختلفة كما رأيت في بطولة هذا العام.
• Die Afrika- Meisterschaften 2008, die im Januar und Februarin Ghana ausgetragen wurden, machten die wechselseitige Abhängigkeit deutlich, die die Globalisierung des Fußballsgeschaffen hat.
  كشفت بطولة الأمم الأفريقية الأخيرة، التي أقيمت في غاناأثناء شهري يناير/كانون الثاني وفبراير/شباط 2008، عن ذلك النوع منالاعتماد الثنائي المتبادل الذي خلقته العولمة.
• Stattdessen war der Sudan (zusammen mit Benin) die amwenigsten erfolgreiche Mannschaft bei den Meisterschaften undverlor alle drei Spiele, an denen er teilnahm.
  لكن ما حدث هو أن فريق السودان (ومعه فريق بنين) كان الفريقالأقل نجاحاً في البطولة، حيث خسر المباريات الثلاث التيلعبها.
• Diese Maßnahmen – sowie viele andere, darunter derüberfällige Einsatz verfügbarer Technologien – würden die Leistungder häufig im Dunkeln tappenden Schiedsrichter verbessern, deren Autorität durch die starke Zunahme maßgeblicher Fehlentscheidungenbei großen Spielen und Meisterschaften stark gelitten hat.
  والواقع أن هذه التدابير ـ إلى جانب العديد من غيرها والتيتشتمل على استخدام التكنولوجيا المتاحة ـ من شأنها أن تعزز من فعاليةالحكام الجهال في الكثير من الأحيان، والذين انحدر نفوذهم وسلطتهمبشدة بسبب انتشار الأخطاء الفادحة في المباريات الحاسمة والبطولاتالكبرى.
• Nach der Weltmeisterschaft werden Vakhegula Vakhegula ( Die Omas), eine Frauenmannschaft, deren Spielerinnen zwischen 50 und 84 Jahre alt sind, in die USA reisen, um an der Meisterschaft für Veteranen teilzunehmen.
  وبعد انتهاء بطولة كأس العالم فمن المقرر أن يسافر فريقالجدات، وهو فريق يتألف من نساء تتراوح أعمارهن ما بين 50 إلى 48عاماً، إلى الولايات المتحدة للعب في إطار كأس قدامىاللاعبات.
• Soll ich es Ihnen beibringen? Letzte Saison gewann ich darin die Meisterschaften.
  شكرا لك ولكنى كنت بطله فى الموسم الماضى
• Ich sehe die Meisterschaften. Ich habe sie nie verpasst.
  إنني أشاهد البطولة ولم أفوتها منذ سنين
• Willst du die Meisterschaften sehen?
  هل تريد مشاهدة بطولة العالم؟
• Willst du das Spiel sehen? Die Meisterschaften?
  هل تريد مشاهدة مباراة الكرة؟ البيسبول؟ بطولة العالم؟
• Es ist ein heißer Kampf um die Meisterschaft.
  حتى الآن المباراة ملتهبة على بطولة الوزن المتوسط

Synonyme

• إجادة ، إحكام ، حذق ، حذاقة ، مهارة ، مهار ، براعة ، بُرُوع ، تمكُّن ، تأنُق ، تحسُّن

Synonyme

• Meisterschaft, Können, Wettkampf, Vollendung, Perfektion, Virtuosität, Vollkommenheit, Bravour, Championat, Kunstfertigkeit

Beispiele

• Die Europa-Top-12-Zweite Struse aus dem benachbarten Kroppach nutzte den Heimvorteil zur sechsten Meisterschaft., Da will er sich seinem Klub um die deutsche Meisterschaft spielen, Kaiserslautern als Spielort für die WM 2006 präsentieren, während der Spieler Hany Ramzy wegen sexueller Nötigung verurteilt wird., Es war die erste Einzelmedaille bei einer großen internationalen Meisterschaft für Gabi Rockmeier., "Jetzt", verkündete Hoeneß auffällig gut gelaunt, "musst du als FC Bayern den Mut haben, von der Meisterschaft zu reden.", Den Sieg über den überforderten VfB Stuttgart hatten sie fast im Schlaf erspielt: schnörkellos, effektiv - und gleich danach wieder von der Meisterschaft geredet., "Jetzt hab ich doch keine Lust mehr herumzueiern, jetzt spielen wir um die Meisterschaft"., Im Jahr 2000 hatte sich Tim Lobinger das letzte Mal für eine große internationale Meisterschaft qualifiziert., Für Tim Lobinger war es mehr als eine Medaille bei einer Europameisterschaft, es war ein Comeback bei einer internationalen Meisterschaft., Die eine ist die sportliche um die Meisterschaft im Fingerhakeln., Grob skizziert etwa so: Mit einer Endrunde um die deutsche Meisterschaft, mit Halbfinals und einem oder mehreren Endspielen.

leftNeighbours

• Deutsche Meisterschaft, deutsche Meisterschaft, deutschen Meisterschaft, nationalen Meisterschaft, Nordostdeutsche Meisterschaft, Berliner Meisterschaft, nationale Meisterschaft, spanischen Meisterschaft, italienischen Meisterschaft, kontinentale Meisterschaft

rightNeighbours

• Meisterschaft Pokal, Meisterschaft gewonnen, Meisterschaft mitspielen, Meisterschaft verspielt, Meisterschaft DFB-Pokal, Meisterschaft gewann, Meisterschaft konzentrieren, Meisterschaft mitzuspielen, Meisterschaft feiern, Meisterschaft qualifiziert

wordforms

• Meisterschaft, Meisterschaften, Meisterschafts