Textbeispiele

• Ich suche nach Möglichkeiten, um Mehreinnahmen zu erzielen.
  أنا أبحث عن فرص للحصول على دخل إضافي.
• Sparen Sie Ihre Mehreinnahmen für unvorhergesehene Notfälle.
  احتفظ بدخلك الإضافي للحالات الطارئة غير المتوقعة.
• Mehreinnahmen können helfen, Schulden schneller abzuzahlen.
  يمكن أن يساعد الدخل الإضافي في سرعة سداد الديون.
• Es ist wichtig, eine Quelle für Mehreinnahmen zu haben.
  من الهام أن يكون لديك مصدر دخل إضافي.
• Eine Nebenbeschäftigung ist eine gute Möglichkeit, Mehreinnahmen zu generieren.
  العمل الجزئي هو طريقة جيدة لتوليد دخل إضافي.
• beschließt ferner, dass die geschätzten Mehreinnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 3.763.200 Dollar für die am 30. Juni 2004 abgelaufene Finanzperiode dem Guthaben aus dem in den Ziffern 18 und 19 genannten Betrag von 4.470.000 Dollar hinzuzurechnen sind;
  تقرر كذلك أن تضاف الزيادة البالغة 200 763 3 دولار في الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004، إلى الأرصدة المتحقـقة من مبلغ 000 470 4 دولار المشار إليـه في الفقرتيـن 18 و 19 أعــلاه؛
• beschließt außerdem, dass die geschätzten Mehreinnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 392.100 Dollar für die am 30. Juni 2004 abgelaufene Finanzperiode den Guthaben aus dem in den Ziffern 14 und 15 genannten Betrag von 18.065.900 Dollar hinzuzurechnen sind;
  تقرر أيضا أن تضاف الزيادة البالغة 100 392 دولار في الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيــه 2004، إلى الأرصدة المتحققة من مبلغ 900 065 18 دولار المشار إليه في الفقرتين 14 و 15 أعلاه؛
• beschließt ferner, dass die geschätzten Mehreinnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 466.700 Dollar für die am 30. Juni 2004 abgelaufene Finanzperiode zu dem Guthaben aus dem in den Ziffern 26 und 27 genannten Betrag von 32.836.900 Dollar hinzuzurechnen sind;
  تقرر كذلك أن تضاف الزيادة البالغة 700 466 دولار في الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتعلقة بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيــه 2004 إلى الأرصدة المتحققة من المبلغ 900 836 32 دولار المشار إليه في الفقرتين 26 و 27 أعلاه؛
• beschließt, dass die geschätzten Mehreinnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 239.200 Dollar für die am 30. Juni 2004 abgelaufene Finanzperiode den Guthaben aus dem in den Ziffern 18 und 19 genannten Betrag von 54.054.600 Dollar hinzuzurechnen sind;
  تقرر أن تضاف الزيادة البالغة 200 239 دولار في الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004، إلى الأرصدة المتحققة من مبلغ 600 054 54 دولار المشار إليه في الفقرتين 18 و 19 أعلاه؛
• beschließt außerdem, dass die geschätzten Mehreinnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 37.400 Dollar für die am 30. Juni 2005 abgelaufene Finanzperiode den Guthaben aus dem in den Ziffern 20 und 21 genannten Betrag in Höhe von 1.854.900 Dollar hinzuzurechnen sind;
  تقرر أيضا أن تضاف الزيادة البالغة 400 37 دولار في الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005، إلى الأرصدة التي تحققت من مبلغ 900 854 1 دولار المشار إليه في الفقرتين 20 و 21 أعلاه؛
• beschließt ferner, dass die geschätzten Mehreinnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 84.100 Dollar für die am 30. Juni 2005 abgelaufene Finanzperiode den Guthaben aus dem in den Ziffern 19 und 20 genannten Betrag von 10.423.600 Dollar hinzuzurechnen sind;
  تقرر كذلك أن تضاف الزيادة البالغة 100 84 دولار في الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005، إلى الأرصدة التي تحققت من مبلغ 600 423 10 دولار المشار إليـه في الفقرتيـن 19 و 20 أعــلاه؛
• c) die geschätzten Nettoeinnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 2.579.300 Dollar, worin der Betrag von 2.535.200 Dollar für den Zeitraum vom 1. Juli 2006 bis 30. Juni 2007 sowie die Mehreinnahmen in Höhe von 44.100 Dollar für die am 30. Juni 2005 abgelaufene Finanzperiode eingeschlossen sind, sind auf den in Buchstabe b) genannten Restbetrag anzurechnen und anteilmäßig auf die Haushalte der einzelnen aktiven Friedenssicherungseinsätze aufzuteilen;
  (ج) تخصـم من الرصيد المشار إليـه في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه الإيرادات المقدرة الصافية الآتيـة من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين البالغة 300 579 2 دولار، والتي تتكون من مبلـغ 200 535 2 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، والزيادة البالغة 100 44 دولار فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005، على أن تقسم تناسبيا فيما بين ميزانيات فـرادى عمليات حفظ السلام العاملة؛
• beschließt außerdem, dass im Einklang mit ihrer Resolution 973 (X) vom 15. Dezember 1955 das jeweilige Guthaben der Mitgliedstaaten im Steuerausgleichsfonds in Höhe von 17.695.050 Dollar, einschließlich des Betrags von 4.509.200 Dollar, der den für den Gerichtshof für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 gebilligten geschätzten Mehreinnahmen aus der Personalabgabe entspricht, auf die Veranlagung der Mitgliedstaaten nach den Ziffern 10 und 11 anzurechnen ist.
  تقــرر أيضا أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955، من المبالغ المقسمة فيما بين الدول الأعضاء على النحو المنصوص عليه في الفقرتين 10 و 11 أعلاه، حصة كل منها في رصيد صندوق معادلة الضرائب البالغ قدره 050 695 17 دولارا ويشمل مبلغ 200 509 4 دولار الذي يمثل الزيادة الحاصلة في الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين الموافق عليها للمحكمة لفترة السنتين 2004-2005.
• beschließt ferner, dass im Einklang mit ihrer Resolution 973 (X) vom 15. Dezember 1955 der jeweilige Anteil der Mitgliedstaaten an den Guthaben im Steuerausgleichsfonds aus den geschätzten Mehreinnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 230.000 Dollar, die für die Mission für den Zeitraum vom 1. Juli 2002 bis 30. Juni 2003 bewilligt wurden, auf ihre Veranlagung nach Ziffer 13 anzurechnen ist;
  تقرر كذلك أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء على النحو المنصوص عليه في الفقرة 13 أعلاه، حصة كل منها في رصيد صندوق معادلة الضرائب من الزيادة التقديرية في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين البالغة 000 230 دولار والموافق عليها للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛
• c) die geschätzten Nettoeinnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 2.351.700 Dollar, worin der Betrag von 2.233.100 Dollar für den Zeitraum vom 1. Juli 2005 bis 30. Juni 2006 sowie die Mehreinnahmen in Höhe von 118.600 Dollar für die am 30. Juni 2004 abgelaufene Finanzperiode eingeschlossen sind, sind auf den in Buchstabe b) genannten Restbetrag anzurechnen und anteilmäßig auf die Haushalte der einzelnen aktiven Friedenssicherungseinsätze aufzuteilen;
  (ج) تخصـم من الرصيد المشار إليـه في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه الإيرادات التقديرية الصافية الآتيـة من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين البالغة 700 351 2 دولار والتي تتكون من مبلـغ 100 233 2 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، والزيادة البالغة 600 118 دولار فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004، على أن تقسم تناسبيا فيما بين ميزانيات فـرادى عمليات حفظ السلام العاملة؛

Synonyme

• Mehreinnahme, Mehreinkommen

Beispiele

• Montanwerte werden vorsichtig gekauft, weil Ende dieses Monats eine Erhöhung der Eisen- und Stahlpreise um mindestens 5. v. H. erwartet wird, was der Industrie eine Mehreinnahme von 300 bis 400 Mill. NF pro Jahr bringen würde., Jede Mehreinnahme aus der Mehrwertsteuer auf digitale Produkte und Dienstleistungen wird wahrscheinlich überwogen von Mindereinnahmen eben durch die Abschaffung der Mehrwertsteuer auf Lieferungen in Nicht-EU-Staaten., Die Mehreinnahme bei den Fernsehgeldern würden St. Pauli neue Perspektiven eröffnen, erklärt Koch., Mit 20 Millionen Mark Mehreinnahme sollen Torwart Butt und Mittelfeldspieler Grammozis gehalten werden, Erhoffte Einsparungen für die Gemeinden: rund 900 Mio. Mark. Geplante Mehreinnahme für die Sozialversicherung: 1,3 Mrd. Mark. (CS), Mehreinnahme: bis zu 14,5 Milliarden Mark., Macht dank Ronaldo allein 4,2 Millionen Mark Mehreinnahme., Mehreinnahme: 30 Milliarden Mark. Dafür soll die Mineralölsteuer aber nicht erhöht werden., Tatsächlich geht es nur um rund 1,5 Milliarden Mark Mehreinnahme für die notleidende Rentenkasse., Im Rampenlicht stand er nur bei der UMTS-Lizenzvergabe, "UMTS heißt bei uns Unvermutete Mehreinnahme zur Tilgung von Staatsschulden", witzelte er öffentlich.

leftNeighbours

• Kalkulierte Mehreinnahme, eine Mehreinnahme, Mark Mehreinnahme

wordforms

• Mehreinnahmen, Mehreinnahme