-
Ich brauche mehr Mehl für das Rezept.
أحتاج إلى مزيد من الدقيق للوصفة.
-
Könntest du bitte eine Tüte Mehl kaufen?
هل يمكنك شراء كيس من الدقيق، من فضلك؟
-
Wir müssen das Mehl durchsieben, bevor wir es verwenden.
يجب أن ننخل الدقيق قبل استخدامه.
-
Dieser Kuchen wurde aus Vollkornmehl hergestellt.
تم صنع هذه الكعكة من الدقيق الكامل.
-
Ein halbes Kilo Mehl ist genug für diesen Teig.
نصف كيلو من الدقيق يكفي لهذا العجين.
-
"Fast alle Babys und älteren Menschen hier sind unterernährt, und jeden Tag kommen neue Fälle dazu", sagt Mohammed, der Säcke mit Mehl verteilt, die die deutsche Diakonie Katastrophenhilfe nach Somalia gebracht hat. Für Wasser und Lebensmittel stehen die Menschen hier stundenlang an.
"كل الرضع والعجائز تقريبا يعانون من سوء التغذية، وهناك في كل يوم حالات إضافية تنضاف إلى المعوزين"، يقول محمد الذي كان يوزع أكياسا من الطحين قد جلبتها إلى الصومال الجمعية الخيرية الألمانية لمساعدة ضحايا الكوارث. وللحصول على ماء للشرب ومواد غذائية ينبغي على اللاجئين الوقوف لساعات طويلة في طوابير الانتظار.
-
Das Monatsgehalt meines Vaters "im stärksten Land der Welt" reichte plötzlich nur noch für vier Kilo Mehl, einen Kilo Zucker und einen Kilo Reis.
وعلى حين غرة لم يعد مرتب أبي "في أقوى بلد في العالم" يكفي إلا لشراء أربعة كيلوغرامات من الطحين وكيلو من السكر وكيلو من الرز.
-
Um ihre Zutaten stärker von den westlichen Versionenabzuheben, verkauft Kinyanjui in Lebensmittelgeschäften auch Mehl,das mit Amarathan abgeschmeckt ist, einem grünen Gemüse, das in Kenia und der weiteren Region wächst.
وفي خطوة أخرى لتمييز منتجاتها عن النسخ الغربية منها،قررتكينيانجوي أيضاً أن تبيع عبر محلات البقالة دقيقاً بنكهةالأماراثان ـ نوع من الخضراوات ينمو في مختلف أنحاء كينيا.
-
Er war kein Freund der Gefahr,... ..doch sein Mut gehörte zu den Vorräten des Schiffs, so wie Fleisch oder Mehl - ..ausreichend vorhanden, aber nicht leichtsinnig zu vertun.
،وكان مقاتلا لا يهاب الأخطار ومثلت شجاعته أحد عوامل استقرار السفينة تماما كالنحلة لزهرتها وهي شجاعة الحكمة لا شجاعة التهور
-
Salz, Mehl, Fruchtsäfte, Suppe, Zucker, Milch.
هناك دراسة جارية ... .... على تسريب الملح , الطحينة عصائر الفاكهة ، الشوربة ، السكر الحليب ، الآيس كريم؟
-
Mehl, Salz, Kaffee und Nägel.
و المسامير
-
Zucker, Mehl, Konserven und auch alles andere ist knapp.
انخفض تموين السكر والطحين واشياء تموينية اخرى
-
Nun, diese Rollen hier wurden mit unserem Mehl gebacken.
تصنع هذه اللفّات من طحيننا
-
Wenn wir uns jedoch dagegen wehren und verteidigen sollten, dann werden wir mehr als Mehl verlieren.
ان قاتل بعضكم البعض ونزلنا عند رغباتهم, سنخسر اكثر من الطحين
-
Jeden Abend hält ein LKW beim Bagel-Laden nebenan... ...und pumpt eine Tonne Mehl in den Keller.
كل لَيلة تاتى شاحنة الى الحى عندى ....وتضخ حوالي طَنا من الدقيقِ إلى الخزّاناتِ تحت الأرض
-
Der aber sprach nach langem Forschen: >Dieser Fluch löst sich nicht, bis die Emme zahm wird, bis sie keine Schwelle mehr braucht, bis kein Herr einen Müller drückt, bis kein Müller sich ob fremdem Mehl vergißt.<, Oh, sie wolle schon küchlen, sagte ds Pfarrers Frau, ich solle ihr nur Anken geben, das Mehl wolle sie schon finden., Wenn sie nur viel Anken und Eier und Mehl vergeuden können, so meinen sie, die Sache müsse auch gut sein., Ob wohl fünfe genug seien, oder ob man sechs haben müßte; ob man die Mänteli droben auch könnte waschen und glätten lassen und ob man wohl gutes Ammermehl hätte, von körnigem Mehl, oder ob es mit hinaufnehmen solle?, Die Haglen netzen manchmal das Mehl, daß man Schneeballen daraus machen kann oder es als Mehlsuppe brauchen, ehe es noch in der Pfanne ist," entgegnete der Erste., Wenn er aber künftig Mehl oder was sonst nötig habe, so sei es ihm lieber, er nehme es an einem andern Orte., Sie machten bedenkliche Gesichter, dachten jedoch, eine Suppe mache die Sache nicht aus, leicht vergreife sich ja eine Köchin, besonders am Morgen, nehme zu viel Salz oder zu wenig Mehl., So ein Markttag ist ein wahrer Erntetag für sie, da brauchen sie wenig Mehl und viel Brot., Die Bäcker hantieren im Mehl und heizen ihre Öfen, daß die Frau Lot abermals zu Salz geworden wäre, wenn sie Langnau vom Berge herab gesehen hätte., Schon hatten sie ihr Vorhaben ins Werk gesetzt, als ihnen der reiche Müller von Subigen in die Hände fuhr, er wollte mit zwei schweren Müllerschweinen und viel Mehl von allen Sorten nach Solothurn.