Textbeispiele

• Die Mannigfaltigkeit der Arten ist ein Anzeichen für den Reichtum unserer Erde.
  تَنَوُّع الأنواع يُشير إلى ثراء كوكبنا.
• Die Mannigfaltigkeit der Kulturen sollte gefeiert, nicht gefürchtet werden.
  يجب احتفال التنوع الثقافي، لا الخوف منه.
• Unsere Gesellschaft profitiert von Mannigfaltigkeit und Inklusion.
  تستفيد مجتمعاتنا من التنوع والشمول.
• Die Mannigfaltigkeit der menschlichen Erfahrung ist wirklich erstaunlich.
  تنوع التجربة البشرية مدهش حقا.
• Die Mannigfaltigkeit in der Natur bietet uns wichtige Lektionen.
  يقدم لنا التنوع في الطبيعة دروسًا هامة.
• hervorhebend, dass alle Kulturen Teil einer gemeinsamen Menschheit sind, was es möglich macht, die höchsten Errungenschaften der verschiedenen Kulturen in ihrer großartigen Mannigfaltigkeit zu würdigen, und bekräftigend, dass diese Errungenschaften das gemeinsame Erbe der gesamten Menschheit sind,
  وإذ تؤكد أن الطبيعة الإنسانية المشتركة توحد كل الحضارات، وتسمح بالاحتفاء بمظاهر الفخامة المتنوعة لأعظم إنجازات هذا التنوع الحضاري، وإذ تؤكد من جديد أن الإنجازات الحضارية تمثل تراثا جماعيا للجنس البشري،
• Und das haben sie, in einer Mannigfaltigkeit sich selbstwidersprechender Stimmen.
  وهذا ما حدث بالفعل، لقد تكلم الناخبون ولكن في خليط متعدد منالأصوات المتناقضة المتنافرة.

Synonyme

• Vielfalt, Reichtum, Fülle, Palette, Abwechslung, Gemisch, Skala, Farbigkeit, Mannigfaltigkeit, Buntheit

Beispiele

• Die schöne Mannigfaltigkeit verkündigt einen reichen Herrn dieses Hauses., Der Mensch, der es so weit gebracht hat, alle Schönheit, Größe, Vortrefflichkeit im Kleinen und Großen der Natur aufzulesen und zu dieser Mannigfaltigkeit die große Einheit zu finden, ist der Gottheit schon sehr viel näher gerückt., Umsonst läßt die Natur ihre reiche Mannigfaltigkeit an seinen Sinnen vorübergehen; er sieht in ihrer herrlichen Fülle nichts als seine Beute, in ihrer Macht und Größe nichts als seinen Feind., Ebenso muß der Elementenstreit in dem ethischen Menschen, der Konflikt blinder Triebe, fürs erste beruhigt sein, und die grobe Entgegensetzung muß in ihm aufgehört haben, ehe man es wagen darf, die Mannigfaltigkeit zu begünstigen., Wenn also die Vernunft in die physische Gesellschaft ihre moralische Einheit bringt, so darf sie die Mannigfaltigkeit der Natur nicht verletzen., Einheit fordert zwar die Vernunft, die Natur aber Mannigfaltigkeit, und von beiden Legislationen wird der Mensch in Anspruch genommen., Dieser reine Mensch, der sich mehr oder weniger deutlich in jedem Subjekt zu erkennen gibt, wird repräsentiert durch den Staat, die objektive und gleichsam kanonische Form, in der sich die Mannigfaltigkeit der Subjekte zu vereinigen trachtet., Die höchste Einheit muß sein, aber sie darf der Mannigfaltigkeit nichts nehmen; das Gemüth muß befriedigt werden, aber ohne daß das Streben darum aufhöre., Welche Mannigfaltigkeit in Gebräuchen, Verfassungen und Sitten!, Dieses Stück war sehr glücklich besetzt, und alle konnten in dem beschränkten Kreise dieses Trauerspiels die ganze Mannigfaltigkeit ihres Spieles zeigen.

leftNeighbours

• unendliche Mannigfaltigkeit, wirre Mannigfaltigkeit, unendlichen Mannigfaltigkeit, ihrer Mannigfaltigkeit, große Mannigfaltigkeit, Welche Mannigfaltigkeit

wordforms

• Mannigfaltigkeit, Mannigfaltigkeiten