-
Die Mandantin hat mich mit der Vorbereitung ihrer Steuererklärung beauftragt.
أوكلتني العميلة بإعداد إقرار ضرائبها.
-
Unsere Mandantin ist eine renommierte Unternehmensberatungsfirma.
عميلتنا هي شركة استشارات تجارية ذات سمعة طيبة.
-
Die Mandantin ist mit dem Urteil des Gerichts nicht zufrieden.
العميلة غير راضية عن حكم المحكمة.
-
Ich vertrete die Mandantin in allen rechtlichen Angelegenheiten.
أنا أمثل العميلة في جميع القضايا القانونية.
-
Unsere Mandantin hat ein Interesse an einer außergerichtlichen Einigung.
عميلتنا مهتمة بالتسوية خارج المحكمة.
-
Ihrem Anwalt, dem Friedensnobelpreisträger Shirin Ebadi,wird bisher der Zugang zu seiner Mandantin verwehrt.
ولقد باءت محاولات محاميتها شيرين عبادي الحائزة على جائزةنوبل للسلام، لزيارتها في السجن بالفشل.
-
Meine Mandantin, Erica Thrall, möchte Sie in New York für eine Ausstellung.
عميلتي إريكا ثرال تريدك في نيويورك لمعرض شخصي
-
Würde ich argumentieren wie Sie, dann müsste ein Seitensprung lhrer Mandantin auch Einbussen zur Folge haben.
وبناء على ذلك فأى شئ غير شرعى... سيؤخذ ضضها
-
Ihre Mandantin schlug die Wache k.o., griff eine Schwester an, brach aus ... - Und rettete ein Mädchen.
أمس موكلتك أرتكبت العديد من المخالفات القانونيه إعتداوهروب وسرقه سيارهو حيازه سلاح وأنقذت حياة فتاه
-
- Ihre Mandantin hat Meeks verhaftet.
ماالذي تنوين قوله ؟ حسنا, موكلتكِ هي التي قبضت عليه ياسيدتي
-
- Meeks könnte meinen Mandanten verfolgen, um Ihre Mandantin zu verletzen.
وجهة نظري ان ميكس او من يشابه سوف يلاحق موكلي حتى يضر الى موكلتكِ
-
- Einspruch. Meine Mandantin hat nicht geschummelt.
يا رفاق أستغادرون الآن؟
-
Zwischen Herr McKeon und meiner Mandantin, aber wenn Herr McKeon bereit ist zu vereinbaren, das es tatsächlich zustimmender Geschlechtsverkehr war,
بين السيد (مكيون) و موكلتي ....ولكن إن كان السيد (مكيون) يرغب في الموافقت
-
Bekennt sich Ihre Mandantin schuldig? Sie möchte schweigen, Euer Ehren.
كيف تدافع موكلتك عن نفسها؟ – حضرت القاضي ، هي تختار السكوت –
-
Meine Mandantin hat sich gegen meinen Rat bereit erklärt, eine einmalige
لقد وافقت موكلتى بناء على نصيحتى على قبول مبلغ
-
Nachdem ein Wohnungstausch an der Weigerung der Bauträgergesellschaft gescheitert ist, hat Pavel den Kaufvertrag gekündigt und fordert für seine Mandantin per Klage die Anzahlung zurück., Caner rechnet damit, dass es vier bis sechs Wochen dauern wird, bis seine Mandantin nach Berlin gebracht wird, da die Berliner Justiz das türkische Urteil erst in eine deutsche Haftstrafe umwandeln muss., Während der zu diesem Zeitpunkt noch arglose Münchner Verteidiger sein Mandat daraufhin niederlegte, ließ die neue Anwältin ihre Mandantin im Rahmen des Strafprozesses psychiatrisch begutachten., Seine Mandantin habe stets das Wohl der Kinder im Auge gehabt, warb Verteidiger Florian Ufer um Verständnis., "Nennen sie es Stolz oder was auch immer", erklärte seine Mandantin vor Gericht., Die Spritze habe seine Mandantin zwar auf die Nadel-Abdeckkappe gelegt, aber alles zusammen vorher aus einer sterilen Verpackung geholt - deshalb sei beides steril gewesen., Ich bin hingefahren, gemeinsam mit einem Anwalt, den ich in der Ettstraße getroffen hatte, wo er sich für eine festgenommene Mandantin eingesetzt hatte., Ich wünsche, dass der FCK von Sanktionen absieht", verlas der den Willen seiner Mandantin, die sich zudem als FCK-Fan outete., Picker forderte einen Freispruch für seine Mandantin, weil es zu viele "Ungereimtheiten" gebe., CSU-Anwalt Georg Romatka hatte für seine Mandantin die in den 80er Jahren abgeschlossenen Abmachungen gar als "sittenwidrig" und "branchenunüblich" bezeichnet.