-
Die Christlich Demokratische Union (CDU) ist die größte politische Partei in Deutschland.
الاتحاد المسيحي الديموقراطي (CDU) هو أكبر حزب سياسي في ألمانيا.
-
Angela Merkel war die Führerin der Christlich Demokratischen Union.
أنجيلا ميركل كانت زعيمة للاتحاد المسيحي الديموقراطي.
-
Die Christlich Demokratische Union gilt als konservative Partei in Deutschland.
الاتحاد المسيحي الديموقراطي يعتبر من الأحزاب المحافظة في ألمانيا.
-
Die Christlich Demokratische Union kooperiert oft mit der Christlich-Sozialen Union bei Wahlen.
الاتحاد المسيحي الديموقراطي غالبًا ما يتعاون مع حزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي في الانتخابات.
-
Der Sitz der Christlich Demokratischen Union befindet sich in Berlin.
يقع مركز الاتحاد المسيحي الديموقراطي في برلين.
-
Fest steht drittens, die CDU ist die klare Gewinnerin und stärkste Kraft im Bundestag. Die eindeutige Botschaft lautet: Die bisherige Regierung ist abgewählt.
والمؤكد ثالثا أن الحزب الديموقراطي المسيحي هو الرابح الواضح والقوة الأكبر في البرلمان. والرسالة الجلية هي أن الحكومة الحالية أسقطت.
-
In der EU-Beitrittsfrage des NATO- Mitglieds Türkei beziehen die USA die entgegengesetzte Position zur Mehrheitsmeinung bei CDU und CSU.
تتخذ الولايات المتحدة الأمريكية موقفا يخالف الرأي السائد لدى الحزب المسيحي الديموقراطي والحزب المسيحي الاجتماعي فيما يخص انضمام تركيا لحلف شمال الأطلسي.
-
Von der Leyen geht es bei dem Vorstoß wohl in erster Linie um die eigenen Sympathiewerte in der CDU.
الوزيرة فون در لاين تنطلق في مبادرتها هذه من منطلق رفع درجة التعاطف معها داخل حزبها، الاتحاد الديمقراطي المسيحي.
-
Sie verweisen auf eine besondere Rolle der Türkei. Dennoch sind Ihre Koalitionspartner
CDU und CSU dagegen, dass die Türkei Vollmitglied der EU wird. Die CDU/CSU
spricht sich dafür aus, dass die Türkei in der EU mit einem privilegierten
Partnerschaftsstatus begnügen sollte. Was halten Sie von einem solchen Vorschlag?
تشيرون إلى الدور الخاص الذي تقوم به تركيا. إلا أن شركائكم في الائتلاف وهما حزب
الاتحاد المسيحي الديمقراطي وحزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي معترضون على دخول
تركيا كعضو دائم في الاتحاد الأوروبي. يرى هذان الحزبان أنه على تركيا أن تكتفي بوضع
الشراكة المتميزة. فما رأيكم في هذا الاقتراح؟
-
1999 wird Jean als CDU-Mitglied für eine Legislaturperiode in den Gütersloher Stadtrat gewählt.
في عام 1999 انتخب جان بوصفه عضوا عن الاتحاد المسيحي الديمقراطي في مجلس مدينة جوترسلوه لفترة تشريعية
واحدة.
-
Die CDU des Landes plant, das Gesetz zu ändern.
يخطط الحزب المسيحي الديمقراطي في البلدة لتعديل القانون.
-
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat nun ganz klar die Absicht der Bundesregierung geäußert, Anfang kommenden Jahres mit einem zweiten Konjunkturpaket nachzulegen.
أعربت المستشارة الألمانية (الاتحاد المسيحي الديمقراطي) بكل وضوح عن نية الحكومة الاتحادية تقديم حزمة ثانية لإنعاش الاقتصاد في مطلع العام القادم.
-
Sie sind der erste Integrationsminister in Deutschland, und CDU-Politiker.
أنت أوَّل وزير لشؤون الاندماج في ألمانيا، وكذلك سياسي تنتمي للحزب المسيحي الديمقراطي.
-
Das hört sich alles gut an, aber wieso gibt es dann in der CDU keinen einzigen Abgeordneten mit Migrationshintergrund?
وكلّ هذا يبدو جيدًا، ولكن لماذا يا ترى لا يوجد في الحزب المسيحي الديمقراطي أي نائب من أصول مهاجرة؟
-
Im Europaparlament wächst die Skepsis, dass Ankara dies schafft. Außenexperte Elmar Brok (CDU) warf der Regierung von Recep Tayyip Erdogan vor, "überhaupt nicht daran zu denken, sich europäischen Wertestandards anzupassen." Die Grenzen der Reformfähigkeit seien erreicht.
يسود داخل البرلمان الأوروبي شك في نجاح تركيا في إحداث عمليات الإصلاح. وقد اتهم رئيس مفوضية الشؤون الخارجية في البرلمان الأوروبي، المار بروك Elmar Brok حكومة رجب طيب اردوغان "بأنها لا تفكر أبدا في التكيف مع القيم الأوروبية"، وأنها لا قدرة لها على الإصلاح.