-
Der Magnetismus ist eine fundamentale Kraft in der Natur.
القوّة المغناطيسية هي قوة أساسية في الطبيعة.
-
Er machte Experimente mit Magnetismus und Elektrizität.
قام بإجراء تجارب على القوة المغناطيسية والكهرباء.
-
Magnetismus kann sowohl anziehend als auch abstoßend wirken.
القوَة المغناطيسيَة يمكن أن تكون جاذبة أو مرفوضة.
-
Die Erde hat ein eigenes magnetisches Feld, das durch ihren inneren Magnetismus verursacht wird.
الأرض لديها مجال مغناطيسي خاص بها يتسبب فيه القوَة المغناطيسيَة الداخلية.
-
Unsere Kenntnisse über den Magnetismus haben es uns ermöglicht, viele moderne Technologien zu entwickeln.
معرفتنا بالقوَة المغناطيسيَة مكنتنا من تطوير العديد من التكنولوجيات الحديثة.
-
Es ist zum großen Teil der Magnetismus des EU- Modells, der Europa in den vergangenen zwei Jahrzehnten vom größten Sicherheitsproblem der Welt zu einem der wichtigsten globalen Partner für fast jedes Problem machte.
والواقع أن قوة الجذب التي يتمتع بها نموذج الاتحاد الأوروبيكانت إلى حد كبير أثناء هذين العقدين من الزمان سبباً في تحول أوروبامن المشكلة الأمنية رقم واحد على مستوى العالم إلى واحدة من أهمالشركاء العالميين في أي من القضايا المهمة.
-
Magnetismus als Vektor der Spins und Orbits subatomarer Partikel zu sehen, entdecken wir oft mit Erstaunen, wie unterschiedlich die Menschheit die Reihe der Phänomene betrachtet, die wir unter dem Begriff Magnetismus zusammenfassen.
لإعتقاد المغناطيسية كموجه الدورات ومدارات الجزيئات الذرّيه الفرعية هي في أغلب الأحيان مع الدهشة بأنّنا نكتشف كم الرجال مختلفون إعتبر مجموعة الظواهر بأنّنا نجمع سويا
-
Das ist wohl mein tierischer Magnetismus.
-حمار؟ -أعتقد أنها جاذبيتي الحيوانية
-
Und er wurde mit Licht, Hitze, Magnetismus, Schwerkraft und allen Energien des Universums gesegnet.
،وقد بورك بالنور ...الحرارة، المغناطيسية، الجاذبية وكل طاقات الكون...
-
Dies ist Eintrag Nummer vier. Wenn zwei oder mehr dieser Kräfte sich annähern, verstärken sie sich, exponentiell, wie eine Art Schwerkraft oder Magnetismus.
هنا الإدخال رقم 4 : عند اقتراب اثنان أو" ".أكثر من هذه القوىّ ، فإنها تتضخم تصاعدياً
-
Und er wurde mit Licht, Hitze, Magnetismus, Schwerkraft und allen Energien des Universums gesegnet.
وكل طاقات الكون
-
Sie sind resistent gegen Hitze und Magnetismus.
هم محصنون ضدّ الحرارة والمغناطيسية
-
Mancher fühlt sich dabei womöglich an den Mesmerismus erinnert: Dessen Erfinder Franz Anton Mesmer setzte Ende des 18. Jahrhunderts Magnetismus als Heilverfahren ein., Zum dritten probierte der Doktor es mit Magnetismus, und das kostete wieder zwei Paare., Daß die Molekularbewegung und das Atomgewicht, der Magnetismus, die Elektrizität und vieles andere ihm Sorge machten, ist selbstverständlich., Eine Phantasie, durch Justinus Kerners kakodämonischen Magnetismus in Verwirrung geraten, könnte - gefroren, versteinert, verkörpert in einem anatomischen Museum ausgestelltkeinen tolleren Anblick gewähren!, Dabei trat einer jener rätselhaften Fälle ein, deren Mysterium auch im Zeitalter der Elektrizität und des Magnetismus noch keine psychologische Untersuchung enthüllt hat., Die warme sonnige Luft weht und wittert vom Hauche der Vergangenheit; die Zeiten und Kulturen, welche nicht mehr sind, strömen aus ihren Monumenten eine elektrische Kraft aus: es ist Magnetismus der Geschichte., Wenn wir, so wie wir für das Licht die Augen haben, auch für die Elektrizität und den aus ihr kommenden Magnetismus ein Sinneswerkzeug hätten, welche große Welt, welche Fülle von unermeßlichen Erscheinungen würde uns da aufgetan sein., Ich will es noch nicht als solche aufführen, daß z. B. heute beim Frühstück vom Magnetismus gesprochen wurde, und niemand je das geringste davon gehört hatte., "In jener Zeit allerdings", erwiderte Bickert, "aber Albans verlängerte Gegenwart ist mir gerade nicht angenehm; und was den Magnetismus betrifft" - "Den verwirfst du ganz und gar", fiel der Baron ein., "In der Tat", sprach Cyprian, "war mir euer Gespräch über den Magnetismus langweilig und lästig und ist's euch recht, so lese ich euch eine serapiontische Erzählung vor, zu der mich Wagenseils Nürnberger Chronik entzündet.