Textbeispiele

• Ich glaube, es ist eine Einigung, die für einige Zeit tragfähig ist. Ich sage nicht für ewig, aber in der Politik ist es manchmal auch wichtig, eine Einigung für Monate oder Jahre zu erzielen. Das wird in den nächsten Monaten der Test für die Haltbarkeit dieses Abkommens sein.
  أعتقد أنَّه اتفاق يمكن الاعتماد عليه لفترة ما ولا أقول للأبد، لكن لذلك من الضروري أحيانًا في الحياة السياسة أن يتم التوصّل إلى اتِّفاق لبضعة أشهر أو سنين. وما من شك ستكون الأشهر القادمة بمثابة اختبار لقدرة هذا الاتِّفاق على البقاء.
• Mit Plastik kann man Essensreste aufbewahren, Krankenhausgeräte steril halten oder Häuser isolieren; wenn es um Anpassungsfähigkeit, Haltbarkeit und niedrige Kosten geht, ist der Kunststoff unübertroffen.
  وسواء استخدم لتخزين بقايا الطعام، أو حفظ معدات المستشفيات،أو عزل المنازل، فإن البلاستيك لا يضاهى في قدرته على التكيف،والتحمل، فضلاً عن انخفاض تكاليفه.
• Zahllose Labors arbeiten derzeit an besseren, billigeren Methoden zur Wasserstoffspeicherung und -lagerung und an Wegen, umdie Kosten zu senken und die Haltbarkeit der Brennstoffzellen zuerhöhen.
  إن عدداً لا يحصى من المختبرات تعمل الآن على ابتكار سبل أفضلوأرخص لإنتاج وتخزين الهيدروجين، فضلاً عن استكشاف السبل اللازمةلتقليص التكاليف وتعزيز متانة وعمر خلايا الوقود.
• Es hat eine unendliche Haltbarkeit.
  تاريخ صلاحيتها غير محدد
• Aber der ChemXtech Katalog besagt, sie haben eine Haltbarkeit von fünf Jahren.
  لكن كتالوج كيمإكستيك يقول أن صلاحيتها لخمسة سنوات
• Unsere Laborberichte besagten zwei Jahre Haltbarkeit, genau wie die anderen Unternehmen.
  ,مختبراتنا قالت صلاحيتها لسنتين تماما مثل كل الشركات الاخرى
• Man könnte die Organe lange genug auf einen Belüfter legen, um die Haltbarkeit sicherzustellen.
  في مروحة لمدة كافية .نظيرا للهبة

Synonyme

• Lebensdauer, Haltbarkeit, Solidität, Beständigkeit, Dauerhaftigkeit, Unvergänglichkeit, Unverwüstlichkeit, Strapazierfähigkeit

Beispiele

• Ein kleiner Drink, dann die große Überraschung: Eine der Ladies greift der schönen Katie ins Dekolleté, holt eine Brust heraus und drückt darauf herum, als wolle sie die Haltbarkeit des eingepflanzten Silikons testen., Norbert Haug: "Wir müssen erst mal feststellen, wer für die Haltbarkeit der Plomben zuständig ist., Und BAR wird - wie alle Neulinge - wohl mit der Haltbarkeit kämpfen., Günther Ennen vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik: "Unbegreiflich, daß die Deutschen beim Griff zur Milchtüte aufs Haltbarkeitsdatum achten, aber Technik betreiben, deren Haltbarkeit spätestens am 1. 1. 2000 abgelaufen ist!", Die Bridgestone-Reifen brachten bei längerer Haltbarkeit mehr Grip auf die Straße, damit schnellere Runden-Zeiten., Großes Minus: Nur 3-4 Monate Haltbarkeit., Dazu gehören Farbstoffe oder Mittel, die die Haltbarkeit des Brots verlängern., Nitritpökelsalz sorgt für die rote Farbe, Aroma und Haltbarkeit: allergieartige Unverträglichkeiten möglich., Das Problem der Membranhaftung und damit der Haltbarkeit des Biosensors wurde jedoch gelöst., Insbesondere die Parameter der Fleischbeschaffenheit, der chemischen Filetzusammensetzung und der physikalischen Fleischbeschaffenheit zeigten direkte Auswirkungen auf die Verarbeitungseignung und die Haltbarkeit.

leftNeighbours

• längere Haltbarkeit, begrenzter Haltbarkeit, längeren Haltbarkeit, begrenzte Haltbarkeit, unbegrenzter Haltbarkeit, lange Haltbarkeit, deren Haltbarkeit, Geringe Haltbarkeit, unbegrenzte Haltbarkeit, ihre Haltbarkeit

rightNeighbours

• Haltbarkeit geprüft, Haltbarkeit Frühe, Haltbarkeit testen, Haltbarkeit elektronischer, Haltbarkeit gewährleisten, Haltbarkeit solcher

wordforms

• Haltbarkeit, Haltbarkeits