Textbeispiele

• Der Lehrling arbeitet in der Werkstatt.
  المُتَدَرِّب يعمل في ورشة العمل.
• Der Lehrling lernt unter der Anleitung des Meisters.
  المُتَدَرِّب يتعلّم تحت إشراف المايسترو.
• Ein guter Lehrling ist immer bereit, neue Dinge zu lernen.
  المُتَدَرِّب الجيد مستعد دائمًا لتعلم أشياء جديدة.
• Als Lehrling muss man viel Geduld haben.
  كمُتَدَرِّب يجب أن تكون لديك الكثير من الصبر.
• Der Lehrling benötigt praktische Erfahrung, um sein Handwerk zu meistern.
  يحتاج المُتَدَرِّب إلى الخبرة العملية لإتقان حِرَفته.
• Die Möbelfabrik Ipek schrieb eine der bekanntesten Erfolgsstories in der Stadt. Ihr Besitzer Saffet Arslan machte die klassische Vom-Tellerwäscher-zum-Millionär-Karriere. Er begann als Lehrling bei einem Tischler und schuftete dort hart, bis er sich selbstständig machen konnte und Sofas verkaufte. Heute setzt er fast 100 Millionen Dollar im Jahr um; sein Konzern umfasst auch Einkaufszentren, Teppich- und Metallfabriken.
  يعتبر مصنعَ إبيك للأثاثِ أحد أكثر قصص المدينةِ نجاحاً و شُهْرَة. السيد سافيت أرسلان هو مالك المصنع الفخور الذي حقق "قفزة كلاسيكية" من الفقر المدقع إلى الثراء. فقد بدأ العمل مع النجارين كعامل مبتدئ، وعَمَل "تحت الجلدِ" كما يَقُولونَ في اللغةِ التركيةِ. ومِنْ هناك أَسّس محلاًّ للأثاثِ لصنع الأرائكَ، تبلغ مبيعاته اليوم مائة مليون دولار تقريباً، ويَتضمّنُ عملَه أيضاً مراكز للتسوق، ومعامل الأفرشة ومصانعَ المعدن.
• Liebling, der Große Aldwin hat seit Jahren keinen neuen Lehrling berufen.
  الساحر الأكبر لم يختر .تلميذاً منذ سنوات
• -wird einen neuen Lehrling wählen.! - Es wird schon schief gehen.
  .سيختار الآن تلميذه الجديد- ... .ستبلى بلاءً حسناً -
• - Kein Lehrling in diesem Jahr! - [ Zuschauer stöhnen auf ]
  .لا تلاميذ هذا العام
• Ein großer Fisch kommt mit vier Millionen im Koffer... und irgendein 25jähriger Lehrling fragt nach seinem Personalausweis.
  اليوم انتهى كل شيئ,الحوت يظهر و معه 4 ملايين دولار في حقيبة و فتى عمرة 25 سنة يُطلب منه رقم بطاقة الضمان الإجتماعي
• Es sind sozusagen Lehrlinge. Sie sind... hier überall.
  هم مثل المبتدئين إلى البالغين هم في كل مكان
• Vorhin war hier ein Lehrling - Zaren. Wo ist sie?
  كان هناك مبتدئ هنا زارين هل تعرف أين ذهبت؟
• lch konnte gerade noch den jungen Moac, meinen Lehrling, retten.
  لكنى حاولت إنقاذ حياة مواك الصغير ، أحدث تلاميذى
• Howl war mein letzter Lehrling.
  هاول" كان خادمي الأخير"
• Und ich war sein bester Lehrling!
  أنا جوهرة وجودهما

Synonyme

• طالب ، تلميذ ، مُتعلّم ، مُتمرّن ، مُتمرّس

Synonyme

• Schüler, Anfänger, Neuling, Stift, Lehrling, Zögling, Azubi, Greenhorn, Debütant, Praktikant

Beispiele

• [pfeil_schwarz_4.gif] Datenverarbeitung : Computer aus der Zwergschule Wie aus einem Lehrling der Ruhrknappschaft ein Computer-Fabrikant wurde [S. 029] ", Sein direkter Konkurrent um den Titel "bester Lehrling" war plötzlich an seinem Tisch vorbeigegangen, hatte so getan, als stolpere er und die Torte zu Boden gewischt., Auf Rampl, der als Workaholic gilt und seine Karriere vor 34 Jahren als Lehrling bei der Bayerischen Vereinsbank begann, wartet viel Arbeit - und die Verschiebung des 15-Prozent-Renditeziels auf unbestimmte Zeit., Becker scheiterte, weil er sich zwar in gespielter Demut als Lehrling in Nadelstreifen bezeichnete, aber nie wirklich lernen wollte., Qualifying School nennt sich die Herausforderung, und sie ist so groß, dass selbst ein Meister wie der in Prag lebende Deutsche noch einmal freiwillig zum Lehrling wird., Die Grüne Kerstin Müller als Lehrling ins wichtige Justizressort oder nicht?, Zugleich kann jeder Lehrling frei wählen, inwieweit er sich spezialisieren und damit seine Einkommenschancen verbessern will., Ein Bäckermeister, der keinen frühaufstehenden Lehrling mehr findet?, Ein Lehrling also - für vier Millionen Euro., Ledesma: Bislang ein teurer Lehrling

leftNeighbours

• als Lehrling, 17jähriger Lehrling, 19jähriger Lehrling, 18jähriger Lehrling, Landesbester Lehrling, 15jährigen Lehrling, vierte Lehrling, 16jähriger Lehrling, 15jähriger Lehrling, 17-jähriger Lehrling

rightNeighbours

• Lehrling anfing, Lehrling Geselle, Lehrling einstellen, Lehrling auszubilden, Lehrling eingestellt, Lehrling Zinna, Lehrling einzustellen, Lehrling hochgedient, Lehrling George W., Lehrling Christoph Metzelder

wordforms

• Lehrlinge, Lehrling, Lehrlingen, Lehrlings