Textbeispiele

• Nach einem Prozeß mit Richtern und Geschworenen... ...und harten Worten gegen Ihren Freund und demütigen Erzähler... ...wurde er zu 14 Jahren Haft im Staatsgefängnis Nr. 84 F... ...unter stinkenden Lüstlingen und abgebrühten Prestupniks verurteilt.
  بعد المثول للمحاكمة والمحلفين وسماع اتهامات خطيرة فى حق صديقكم الرواى حُكم على بالحبس 14 سنة فى سجن الولاية رقم 84 مع أعتى المجرمين والمارقين
• Hey, du Lüstling!
  !يا إلهي، أيها المعتوه
• ♫ Ich weinte und jammerte vor Selbstmitleid so lang, ♫ ... während im Zirkus zu sein war einzig ihr Drang. ♫ Tränen wie Hagel benetzten meine Wang'. ♫ Ach, ach und Weh, ♫ ... ich ging zu ihm hin zu diesem Lüstling und sagte, ♫ ... "dir werd ich es zeigen". ♫ Er rieb sich die Nase, er schnaufte vernehmlich, ♫ ... er schnaufte noch mal und sagte "nein". ♫ Er fliegt durch die Luft, ganz mühelos stets, ♫ ... der mutige junge Mann auf dem fliegenden Trapez. ♫ Er bewegt sich anmutig, gefälliger 's nicht geht. ♫ Und er stahl mir meinen Schatz.
  قد بكيت وانتحبت , واصطنعت الابتسامة على وجهى لأسابيع بينما كانت هى تمضى وقتها مع البهلوان الغريب الأطوار الدموع كانت كالحصا تتدحرج على وجنتى
• Du Mistkerl. Du schmieriger Lüstling.
  أنت لقيط! أنت فاسق قذر!
• Nach einem Prozess mit Richtern und Geschworenen... ... und harten Worten gegen Ihren Freund und demütigen Erzähler... ... wurde er zu 14 Jahren Haft im Staatsgefängnis Nr. 84 F... ... unter stinkenden Lüstlingen und abgebrühten Prestupniks verurteilt.
  بعد المثول للمحاكمة والمحلفين وسماع اتهامات خطيرة فى حق صديقكم الرواى حُكم على بالحبس 14 سنة فى سجن الولاية رقم 84 مع أعتى المجرمين والمارقين
• Nach einem Prozeß mit Richtern und Geschworenen... ...und harten Worten gegen Ihren Freund und demütigen Erzähler... ...wurde er zu 14 Jahren Haft im Staatsgefängnis Nr. 84 F... ...unter stinkenden Lüstlingen und abgebrühten Prestupniks verurteilt.
  بعد المثول للمحاكمة والمحلفين وسماع اتهامات خطيرة فى حق صديقكم الرواى حُكم على بالحبس 14 سنة فى سجن الولاية رقم 84 مع أعتى المجرمين والمارقين
• Hände weg, Sie Lüstling. Hände weg, hier kann jeden Moment jemand reinkommen.
  توقّف عن العبث ماذا لو أنّ الناس شاهدونا؟ لا أحد يعرف

Synonyme

• Lustmolch, Perverser, Wollüstling, Wüstling
  خليع ، داعر ، فاسق ، فاجر

Synonyme

• Casanova, Blaubart, Faun, Wüstling, Lüstling, Lustmolch, Roué

Beispiele

• Die schönste Lüge aber sind die langen Beine der Frauen, die der Lüstling Brian de Palma immer wieder mit Zoom und Zeitlupe zeigt, als wären sie nicht von dieser Welt., Der römische Kaiser des ersten nachchristlichen Jahrhunderts - bekannt als brutaler, rücksichtsloser Lüstling - hat sich die lockere, verführerische Dame Poppea in den Kopf gesetzt und will sie auch standesgemäß auf den Thron befördern., Der Lüstling, der bei einer keuschen Frau abgefallen ist, verdächtigt ihre Reinheit; der dunkle Geschäftsmann, dem ein Bestechungsversuch mißglückt ist, zeiht den Unbestechlichen der Unredlichkeit., Außerordentliche Gaben besaß dieser Fürst gewiß; seine Zügellosigkeit bedeckte er mit ritterlichen Formen; er verkehrte sogar viel mit Heiligen wie Odo von Cluny und war zugleich der frechste Lüstling seiner Zeit., Die brutale Mißhandlung zweier schöner Hoffräulein, welche die Braut aus Athen mit sich gebracht hatte, durch den alten Lüstling Nikephoros störte die Hochzeitsfeste so wenig, daß dieser Frevel vielmehr den Höflingen zur Erheiterung diente.15), So konnte der Lüstling, nachdem er die Durchgangstür verschlossen hatte, sicher sein, daß die Dame fest eingesperrt war., Der Lüstling lachte höhnisch:, Der Lüstling pfiff., Hier muß nun eingeschoben werden, daß sie von dem Kardinal von Ragusa einst ein kostbares Geschenk erhalten hatte, das dieser Lüstling kurz in articulo mortis nannte., Die tödlichen Blicke, die sie dem Pfäfflein nachsandte, taten dem Kardinal natürlich wohl, denn nun durfte der italienische Lüstling hoffen, seine Abtei recht bald wieder zu bekommen.

leftNeighbours

• lügende Lüstling, ehrlichen Lüstling, alter Lüstling, alten Lüstling

wordforms

• Lüstling, Lüstlinge, Lüstlings, Lüstlingen