-
Dieses Hemd ist ein bekanntes Markenprodukt.
هذا القميص هو سلعة تجارية معروفة.
-
Ich bevorzuge es, Markenprodukte zu kaufen, weil sie von besserer Qualität sind.
أفضل شراء البضائع التجارية المعروفة لأنها ذات جودة أفضل.
-
Apple ist ein Markenprodukt, das weltweit bekannt ist.
أبل هي سلعة تجارية معروفة على مستوى العالم.
-
Ein bekanntes Markenprodukt ist oft teurer als vergleichbare Produkte anderer Marken.
المنتج العلامة التجارية المعروفة غالبًا ما يكون أكثر تكلفة من المنتجات المماثلة للعلامات التجارية الأخرى.
-
Durch ihre Werbung hat sich diese Firma zu einem Markenprodukt entwickelt.
من خلال إعلاناتها، أصبحت هذه الشركة سلعة تجارية معروفة.
-
Das lässt sich an dem Besuch der Geschäfte erkennen, die einen guten Ruf genießen und Markenprodukte verkaufen. Man stellt oft fest, dass der Verbraucher denkt, dass der Ruf des Geschäfts, das er besucht, eine Rolle bei der Verleihung von Vornehmheit spielt, wonach viele Verbraucher streben.
ونلاحظ ذلك بارتياد المتاجر التي تتصف بالسمعة التجارية الجيدة، والتي تبيع السلع التي تحمل الأسماء التجارية المعروفة، إذ كثيراً ما نلاحظ المستهلك يشعر بأن سمعة المتجر الذي يرتاده عاملٌ هامٌ في إضفاء صفة الأرستقراطية عليه، والتي قد يسعى وراءها العديد من المستهلكين.
-
Philips beschäftigt beinahe 3.000 Inder auf seinem„ Innovation Campus“ in Bangalore, wo diese über 20 % der weltweiten Software des Konzerns entwickeln, die wiederum von 50.000 Philips- Mitarbeitern in China zu Markenprodukten umgesetztwird.
وتوظف شركة فيليبس حوالي ثلاثة آلاف هندي في "مجمع الإبداع"في بنغالور، والذين يعملون في ابتكار ما يزيد على 20% من برامج الحاسبالآلي على مستوى العالم، ثم تقوم قوة العمل الضخمة التابعة لشركةفيليبس في الصين، والتي بلغت خمسين ألف عامل، بتوظيف هذه البرامج فيمنتجات تحمل أسماءً تجارية.
-
Im Gegensatz dazu sind die Preise bei Markenprodukten, beidenen die Hersteller große Summen zur Sicherung des Marktesinvestieren, viel stabiler und zeigen auch nicht so schnell die Folgen der Geldpolitik.
وفي المقابل، سنجد أن المنتجات ذات العلامات التجارية، والتيبذل فيها المنتجون استثمارات كبيرة من أجل تأمين السوق، يتم تداولهابأسعار أقل مرونة وأصعب مراساً ولا تعكس تأثيرات السياسة النقدية بنفسالسرعة.
-
Hätten wir nicht besser ein Markenprodukt genommen?
أبي، الزيارة القادمة سنحظى بمرحٍ أكثر
-
Ja, er und seine Leute fälschten billige Surfbretter und versuchten, sie als hochwertige Markenprodukte zu verkaufen.
أجل ، هو و طاقمه المزيف حملوا علامة رخص ألواح التزلج و حاولوا ترويجها و يدعي أنها علامته التجارية
-
Fass mich nicht an... das ist ein Markenprodukt.
--لمسي .إنه منتج
-
- Ein Markenprodukt? - Ich sage es euch nicht noch einmal.
منتج؟ .لن أخبرك مجدداً
-
Na und?! Ich habe da ein Markenprodukt drin!
!إذن ماذا؟ !لدي منتج عليه
-
"Stimmt in einer Krise das Preis-Leistungsverhältnis sowohl bei einer unbekannten als auch bei einer starken Marke, dann werden die Kunden das Markenprodukt dem No-Name-Artikel vorziehen", sagt Jadwiga Bobrowska, Analystin bei der WestLB., Zeit: Wie könnte in Deutschland Wellness als Markenprodukt etabliert werden?, Kaum ein DDR-typisches Wort konnte in den gesamtdeutschen Sprachgebrauch rübermachen, fast kein sozialistisches Markenprodukt., Ein renommiertes Markenprodukt, das neben einem hohen Qualitätsanspruch zugleich emotional für Exklusivität, Prestige und Begehrlichkeit steht, soll's denn schon sein., Wie Fricke bei der Vorstellung der Projekte erläuterte, führt Viterra seine Erfolge in einem depressiven Marktsegment vor allem auf das firmeneigene Markenprodukt "WohnWert-Konzept" zurück., Denn schließlich soll der Konsument glauben, ein Markenprodukt erworben zu haben., DIE WELT: Intel gibt Millionen für die Werbung aus, für ein Markenprodukt, das man eigentlich nie zu Gesicht bekommt., Der Kandidat Mosdorf ließe sich also durch die Genossen als neues Markenprodukt für den direkten Draht in Berlin verkaufen., Die Teilnehmer am Markenprodukt Formel 1 achten nicht mehr auf Runden und Zeiten, für die Wirtschaft ist das Spektakel der Boliden zu einer renditeträchtigen Investition mutiert., Aber das, sagt Heinz Fauseweh, sei im Grunde kein Geschäft, zumal die Konkurrenz in Bad Reichenhall es schon vor Jahren geschafft habe, ihr Salz uneinholbar zum Markenprodukt zu machen.