-
Er behält eine hohe gesellschaftliche Position in unserer Gemeinde.
يحتفظ بمركز اجتماعي عالي في مجتمعنا.
-
Ihre gesellschaftliche Position ermöglicht es ihnen, viele Türen zu öffnen.
مركزهم الاجتماعي يتيح لهم فتح العديد من الأبواب.
-
Die gesellschaftliche Position einer Person wird oft durch ihren Beruf bestimmt.
غالباً ما يتم تحديد المركز الاجتماعي للشخص بواسطة مهنته.
-
Sie hat hart gearbeitet, um ihre gesellschaftliche Position zu verbessern.
عملت بجد لتحسين مركزها الاجتماعي.
-
Er hat aufgrund seiner gesellschaftlichen Position großen Einfluss.
لديه تأثير كبير بسبب مركزه الاجتماعي.
-
Denn wir finden es zum Beispiel schwierig, dass ein Bekleidungsgeschäft in der Lage ist, alle Verbraucher abgesehen von ihren Einkommen und gesellschaftlichen Positionen anzusprechen.
إذ نجد مثلاً أنه من الصعب على متجرٍ واحدٍ من متاجر الألبسة الجاهزة أن يجتذب جميع فئات المستهلكين، هذا بغض النظر عن دخلهم أو مركزهم الاجتماعي.
-
Von daher ist es besser, dass sich ein Bekleidungsgeschäft an Verbraucher mit hohen Einkommen oder mit höheren gesellschaftlichen Positionen richtet, während ein zweites sich auf den Dienst an Verbrauchern mit mittleren Einkommen spezialisiert und ein drittes Verbraucher mit geringem Einkommen als Zielgruppe bedienen.
لذلك فالأفضل أن يتخصص متجر لبيع الملبوسات في خدمة المستهلكين ذوي الدخول العالية أو المراكز الاجتماعية المرموقة، وأن يتخصص آخر في خدمة ذوي الدخول المتوسطة، وثالث في خدمة محدودي الدخل.
-
Lateinamerika mag zwar für seine „ Macho- Kultur" bekanntsein, aber die Teilnahme der Frauen am Arbeitsmarkt steigt und sieerreichen hohe politische Ämter und gesellschaftliche Positionen.
ربما اشتُهِرت أميركا اللاتينية بثقافتها التي تكرس سيطرةالذكور، لكن مشاركة النساء في قوة العمل أصبحت في تزايد مستمر، ونجحتالمرأة في الوصول إلى مراكز سياسية واجتماعية مرموقة.