Textbeispiele

• Der Hauptverteiler ist für die gesamte elektrische Versorgung verantwortlich.
  يكون الموزع الأساسي مسؤولاً عن التزويد الكهربائي الإجمالي.
• Der Hauptverteiler muss regelmäßig gewartet werden.
  يجب صيانة الموزع الأساسي بشكل دوري.
• Im Falle eines Ausfalls des Hauptverteilers muss ein Backup vorhanden sein.
  في حالة تعطل الموزع الأساسي، يجب أن يكون هناك نسخة احتياطية.
• Der Hauptverteiler ist die zentrale Kontrolleinheit für das Netzwerk.
  الموزع الأساسي هو الوحدة المركزية للتحكم في الشبكة.
• Ein guter Hauptverteiler erhöht die Effizienz des gesamten Systems.
  الموزع الأساسي الجيد يعزز كفاءة النظام بأكمله.
• Es ist kein Geheimnis mehr, dass die Globalisierung die Wirtschaften vernetzt. Jede Schwäche trifft sie in einer wichtigen Position oder in einem Hauptverteiler, stört das ganze Netzwerk. Und das kommt zum Dominoeffekt, bei dem, wenn der erste Stein umgeworfen wird, kommen alle Steine demzufolge zum Liegen.
  ولم يعد سراً، أن العولمة جعلت شبكات الاقتصاد تتشابك، وأي ضعفٍ يصيبها في موقعٍ رئيسٍ، أو موزعٍ أساسٍ، يضيرها على امتداد تشعبها، وباتت اقتصادات الدول مثل أحجار الداما المرصوفة، تنهار تباعاً لدى اهتزاز أحدها.
• Ich muss mir den Hauptverteiler ansehen.
  أَحتاجُ لدخول إلى المنزل . لتفحص الكيبلات
• - Ist der Hauptverteiler in Ordnung?
  . نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ ما المشكلة مَع الكيبلات؟
• - Ist der Hauptverteiler in Ordnung?
  ما المشكلة مَع الكيبلات؟
• Der MC wurde zu einem Hauptverteiler... für eine Gruppe von Real-IRA-Mitgliedern, die sich bescheiden selbst die irischen Könige nennen.
  لقد أصبحت الجماعة الموزع الرئيسي لأعضاء - التمرد الأحمر الإيرلندي - الحقيقيين المعنونة بتواضع بـ " ملوك إيرلندا "

Beispiele

• Denn die sogenannte "letzte Meile", das ist die Strecke vom Hauptverteiler in die Wohnungen oder Büros, ist zumeist in der Hand der Telekom., Bei der "letzten Meile" geht es um wenige Meter Kupferdraht, die den Wohnungsanschluss mit einem Hauptverteiler verbinden., Gleichzeitig wird durch den direkten Anschluss die so genannte letzte Meile zwischen dem Hauptverteiler der Deutschen Telekom AG und der Telefondose überflüssig., An rund 50 Prozent aller Hauptverteiler seien andere Anbieter angeschlossen, allerdings vorwiegend in Ballungsgebieten., Händler organisieren derzeit eine Postkartenaktion an Ron Sommer, in der unter anderem zynisch gefragt wird, "ob wir demnächst Inder ins Land holen müssen, um einen Hauptverteiler zu bedienen?", Der Hauptverteiler ist die Schnittstelle zwischen der "letzten Meile" der Telekom und dem Netz des Telekom-Konkurrenten., Dies geschieht, indem sich die Telekom faktisch weigert, den Kunden am Hauptverteiler umzustellen., Inder für den Hauptverteiler, Darin hatte eine Gruppe "Leuchtturm" behauptet, den Hauptverteiler des Stromversorgers gekappt zu haben, um so gegen die Privatisierung des Unternehmens zu demonstrieren., Dazu werde man mehrere Hundert weitere Hauptverteiler an das eigene Glasfasernetz anschließen und von dort aus die letzte Meile Kupferdraht bis zur Anschlussdose des Kunden von der Telekom mieten.

wordforms

• Hauptverteiler, Hauptverteilern, Hauptverteilers