arabdict

die Lokalität [pl. Lokalitäten]

مَحَلّ [ج. محلات]

Dieses Restaurant ist eine beliebte Lokalität in unserer Stadt.

هذا المطعم هو محل شهير في مدينتنا.
Die Polizei untersucht die Lokalität des Verbrechens.

تقوم الشرطة بفحص محل الجريمة.
Die geographische Lokalität der Insel ist ideal für den Tourismus.

الموقع الجغرافي للجزيرة مثالي للسياحة.
Eröffnen Sie Ihr Geschäft in einer guten Lokalität, um mehr Kundenzulauf zu haben.

افتح متجرك في مكان جيد للحصول على المزيد من الزبائن.
Die Lokalität des Festivals wird jedes Jahr gewechselt.

يتم تغيير مكان المهرجان كل عام.
Wie auch immer, wir arbeiteten die Akten ab mit der... momentanen Lokalität, den Adressen und den möglichen Gegnern.

بأي حال , عملنا على هذه الملفات ,,,للمواقع المحددة لنظهر العناوين , ومانعرفه عنها
Zur Observierung der fraglichen Lokalität bestehen wir... auf Begehung der Räumlichkeiten unter Ihrer umsichtigen Begleitung.

إحذر لملاحظتك نحن سندخل الى المبنى بمصاحبتك
Wir haben die Lokalität als das

لقد حددنا الموقع

Lokal, Gaststätte

أجدب المكان ، أمحل ، قحل ، صار ماحلاً ، حانُوت ، متجر ، دُكّان ، مسكن ، وطن ، مقرّ ، مرتع ، موطن ، مثوًى ، مكان ، موضع ، موقع ، صقع ، مكانة ، منزلة ، حُظوة ، مرتبة ، أجدب المكانُ ، محل ، جدب ، غشّ ، خدع ، مكر ، صار جدبًا ، أزمة ، شدّة ، قحط ، شظف ، جدُب ، تجدُّب ، يباس ، يبس

Bestellt haben sich die Volleyballer des SC Charlottenburg in jener Wuppertaler Lokalität, nahe der Bayer-Sporthalle, dann aber doch eher griechischen Wein oder Ouzo., Übrigens liegt es in unserer Lokalität, daß sich hierherum vielerlei Gesindel versteckt, dessen habhaft zu werden keine Aufsicht genügt., &c. auftreiben konnten, und legten es im rechten Moment auf eine gewisse verschwiegene Lokalität, deren Besuch man uns doch nicht völlig verbieten konnte., Wenn Sie dem Schiffer bei der Rückfahrt von weitem die Stelle zeigen und die Lokalität ein wenig beschreiben, findet er sich zurecht., Die Wahrheit ist aber, daß er gar nicht dabei gegenwärtig war, noch, der Lokalität nach, füglich sein konnte., Ich würde nicht unterlassen, die Lokalität noch lokaler zu machen, einige zelebre Namen hinzuzufügen und mir so den Beifall, wenigstens des literarisch-ästhetischen Theaterpublikums erwerben*., Da sind Stellen darin, wie sie nicht besser sein können; die Zustände an der Ostsee, und was sonst in dortige Lokalität hineinschlägt, alles meisterhaft., Ein riesenhaftes Unternehmen, wenn man die widerstrebende Lokalität bedenkt., Daher entspringt nun auch ein großes Hauptverdienst des Werkes, nämlich die Deutlichkeit und das bewundernswürdige Detail in Zeichnung der Lokalität." _________________________________________________________________, Denn es kam sehr auf genaue Zeichnung der Lokalität an, wobei man doch in solchen Reimen wäre geniert gewesen.