Textbeispiele

• Die Arbeiter haben eine Lohnforderung gestellt.
  العمال قدموا المطالبة بزيادة الأجور.
• Die Lohnforderung könnte zu einem Streik führen.
  المطالبة بزيادة الأجور قد تؤدي إلى إضراب.
• Die Gewerkschaft unterstützt die Lohnforderung.
  النقابة تدعم المطالبة بزيادة الأجور.
• Die Lohnforderung der Angestellten wurde abgewiesen.
  تم رفض المطالبة بزيادة الأجور للموظفين.
• Die Lohnforderung ist ein kontroverses Thema innerhalb der Organisation.
  المطالبة بزيادة الأجور هي موضوع مثير للجدل داخل المنظمة.
• Der Schlüssel sind so genannte „ Second- Round- Effects“, also Auswirkungen auf der zweiten Ebene – z. B. ob steigende Rohölpreise zu höheren Lohnforderungen durch die Gewerkschaftenführen.
  ذلـك أن العامل الرئيسي هنـا يتمثل فيما يسـمى بـِ "تأثيراتالجولة الثانية" ـ أو التساؤل حول ما إذا كانت أسعار النفط الخامالمتصاعدة ستؤدي إلى مطالبة النقابات العمالية برفع الأجور.
• In Ländern, in denen im Hinblick auf höhere Einkommen und Sozialleistungen Nachholbedarf besteht, könnte die demokratische Leidenschaft zu hohen Haushaltsdefiziten, übertriebenen Lohnforderungen und höherer Inflation führen, was letztendlichschwere Wirtschaftskrisen zur Folge hätte.
  وفي البلدان حيث المطالب المكبوتة بزيادة الدخول والرفاهية،فإن الحماسة الديمقراطية قد تؤدي إلى عجز ضخم في الموازنات، وارتفاعمعدلات التضخم، وهو ما قد يؤدي في نهاية المطاف إلى أزمات اقتصاديةحادة.

Beispiele

• Der Gewerkschaftschef rechtfertigte erneut die hohe Lohnforderung von 6,5 Prozent., Denn die Lohnforderung der Metaller übernimmt traditionell eine Signalwirkung auf andere Branchen., Mit einer Lohnforderung von 6,5 Prozent will sich die IG Metall einen gehörigen Schluck aus der Pulle genehmigen., Für den Kanzler ist die hohe Lohnforderung und die geplatzte Bündnis-Runde allerdings ein Grund zum Jammern., Schluss mit lustig: Nach ihrer Zurückhaltung vor zwei Jahren geht die IG Metall mit ihrer Lohnforderung von 6,5 Prozent auf offenen Konfrontationskurs zum Kanzler, Metall-Arbeitgeber weisen Lohnforderung vehement zurück, Die IG Metall steuert hingegen auf Konfrontationskurs in die Tarifrunde 2002: Allen Maßhalteappellen zum Trotz beschlossen mit Nordrhein-Westfalen und Sachsen am Freitag auch die letzten beiden IG-Metall-Bezirke eine Lohnforderung von 6,5 Prozent., Der Wirtschaftsweise Bert Rürup bezeichnete die Lohnforderung der IG Metall von 6,5 Prozent angesichts der Rezession in Deutschland als "nicht von dieser Welt"., Die scheinen das aber nicht zu honorieren, betrachtet man die völlig abwegige Lohnforderung der IG-Metall von sechs bis sieben Prozent., DIE WELT: Nach den bisherigen Erkenntnissen wird die Lohnforderung angesichts von vier Millionen Arbeitslosen und einer schwachen Konjunktur überraschend hoch sein.

leftNeighbours

• hohe Lohnforderung, ihrer Lohnforderung, konkrete Lohnforderung, sechsprozentige Lohnforderung, vierprozentige Lohnforderung, prozentuale Lohnforderung, ihre Lohnforderung, erhobene Lohnforderung, gesamten Lohnforderung, hohen Lohnforderung

wordforms

• Lohnforderungen, Lohnforderung