Textbeispiele

• Er führte ein liederliches Leben, das geprägt war von Exzessen und Missachtung sittlicher Normen.
  كان يعيش حياة خليعة، مليئة بالإفراط والاستهتار بالأعراف الأخلاقية.
• Trotz seines liederlichen Verhaltens liebte ihn seine Mutter bedingungslos.
  رغم سلوكه الخليع، كانت والدته تحبه بلا قيود.
• Sie verachtete seine liederlichen Methoden und distanzierte sich von ihm.
  كانت تزدري طرقه الخليعة وتبتعد عنه.
• Seine liederliche Art hat seiner Karriere mehr geschadet als genützt.
  لقد أضرت سلوكياته الخليعة بمهنته أكثر مما استفاد منها.
• Die liederlichen Taten des Königs wurden schließlich sein Untergang.
  أدت الأفعال الخليعة للملك في النهاية إلى سقوطه.
• Der aktuelle Präsident des EU- Ministerrates, dertschechische Ministerpräsident Miroslav Topolanek, hat die Verärgerung vieler europäischer Führer offen zum Ausdruck gebracht,als er Amerikas liederlichen Ansatz in der Fiskalpolitik als „ Wegin die Hölle“ beschrieb.
  أما الرئيس الحالي لمجلس وزراء الاتحاد الأوروبي، وهو رئيسالوزراء التشيكي ميروسلاف توبولانيك ، فقد عبر بصراحة عن الغضب الذييعتمل في أنفس العديد من الزعماء الأوروبيين حين وصف الأسلوب الأميركيالمسرف في التعامل مع السياسة المالية بأنه "الطريق إلىالجحيم".
• Opa ist ziemlich liederlich.
  هل تظون أنكم رائعون بشرائكم هاتف عليه صورة تفاحة؟
• -Auf den Boden zu fallen? -Ein liederliches Leben.
  ـ كيف تسقطين على الأرض؟ ـ على حياة الفسق والفجور
• Liederlich. Das sind drei Silben.
  الفسوق كلمة مكونة من ثلاثة مقاطع
• Bridget Jones, liederliche Sex-Göttin... mit einem sehr üblen Mann zwischen ihren Schenkeln.
  بريدجيت جونز إلهة الجنس وبين قدميها رجل شرير جدا
• Opa ist ziemlich liederlich.
  !ليكن العنف إذاً

Synonyme

• schlampig, unordentlich | unmoralisch, verkommen
  إباحيّ ، خلاعيّ ، فاسق ، فاجر ، داعر ، فاحش ، عاهر ، بذيء ، سفيه ، مُتهتّك ، مُنحلّ سافل ، ماجن ، بالي ، خلق

Synonyme

• lässig, lose, verdorben, flott, unseriös, nachlässig, bedenkenlos, skrupellos, anstößig, leichthin

Beispiele

• Genervt schicke ich also meine liederlichen ("liederlich" war das Lieblingsadjektiv meines Großvaters und passt hier wirklich haargenau) Woolworthmappen in die Welt., Also deswegen hatte der Lümmel seine Einfälle liederlich gefunden, weil es ihm mit den soliden Einfällen nich geglückt war?, Er schüttete selber vor und war zornig über den Knecht, der nach so kurzer Zeit schon liederlich wurde., Der Hansgirgl hörte zu und sagte, er wolle in Gottes Namen jedesmal frische Streu auf schütten; aber die alte warf er liederlich in eine Ecke des Stalles., Weißt du, unsere italienische Reise hat mich eigentlich so liederlich gemacht., Nirgends in der Welt, so scheint es, ging man mit Altertümern so liederlich um als in Neapel., "Sprich nicht so liederlich", bat Anton., "Ich helfe ihm auch, wenn ihm eine Silbe fehlt oder ein Reim nicht säuberlich klingt, denn er arbeitet liederlich, wie Herren pflegen.", Alles dies machte der Professor recht liederlich mit., Der Professor und der Kammerherr wußten alte Kunstfertigkeit zu verwenden, der Prinz aber arbeitete als Neuling etwas liederlich, es blieben einzelne leere Stellen, und an andern bauschte das Schaumgold.

rightNeighbours

• liederlich umgegangen, liederlich lebt, liederlich vergessen

wordforms

• liederlichen, liederliche, liederlich, liederliches, liederlicher, liederlichste, liederlichsten, liederlichem, liederlichere, liederlicheres