Textbeispiele

• Die Liberalität des Denkens ist ein fundamentales Menschenrecht.
  حرية الفكر هي حق من حقوق الإنسان الأساسية.
• Sie schätzen die Liberalität des Denkens und freie Meinungsäußerung.
  هم يقدرون حرية الفكر وحرية التعبير عن الرأي.
• Die Liberalität des Denkens fördert Innovation und Kreativität.
  تعزز حرية الفكر الابتكار والإبداع.
• In unserer Gesellschaft herrscht volle Liberalität des Denkens.
  في مجتمعنا، هناك حرية كاملة في الفكر.
• Liberalität des Denkens erlaubt vielfältige Perspektiven.
  تسمح حرية الفكر بوجود وجهات نظر متعددة.
• Welche langfristigen Folgen hatte diese Entwicklung für die iranische Gesellschaft? Löste dies eine gewisse religiöse Liberalität aus?
  وما هي التبعات على المدى الطويل التي نتجت عن هذه النقلة بالنسبة للمجتمع الإيراني؟ هل قاد ذلك إلى انبثاق ليبرالية دينية إلى حد ما؟
• Dass die westliche aufgeklärte Toleranz und Liberalität ihre Grenzen haben muss, wenn sie selbst bedroht ist, ist die Losung der Stunde – sie klingt auch gar nicht schlecht, und doch schlägt sich die Liberalität, die zugleich bekundet und dementiert wird, auffallend mit dem schneidigen Ton, in dem die Parole vorgebracht wird.
  وبات الشعار المرفوع اليوم هو أن هناك حدودا ينبغي مراعاتها للأفكار الغربية المتعلقة بالتنوير والتسامح وروح التحرر طالما وقعت تلك الأفكار نفسها قيد التهديد. ليس لهذا الشعار المطروح وقع سيئ في حد ذاته، لكن الإشكالية تكمن في كون النغمة التي يتم عبرها ترديد فكرة التحرر ومن ثم إلغاؤها يتشابه على نحو ملفت للنظر مع النغمة الحادة التي يجري خلالها طرح الشعار المذكور.
• Die meisten Konzerne sind doch im Grunde nichts anderes alspraktische Einrichtungen, die sicherstellen, dass knappes globales Kapital mit maximaler Effizienz zu unser aller Nutzen eingesetztwird. Verbringen die für ihre Liberalität bekannten Hollywood- Regisseure zu viel Zeit bei Antiglobalisierungsdemos?
  تُـرى هل تكون هذه النظرة ظالمة؟ ذلك أن أغلب الشركات على أيةحال ليست سوى مجرد آليات مفيدة تهدف إلى ضمان استخدام رأس المالالعالمي الضئيل بأقصى درجة ممكنة من الكفاءة بغرض تحقيق المصلحةللجميع.

Synonyme

• Freiheit, Toleranz, Liberalität, Freigebigkeit, Aufgeklärtheit, Hochherzigkeit, Vorurteilslosigkeit, Freisinnigkeit

Beispiele

• Und wenn Westerwelle dann zurück ist, möchte ich ihm Folgendes sagen: Ich hatte immer gedacht, Liberalität habe nicht nur mit Freiheit zu tun, sondern auch mit Freisinn., War da zu viel Liberalität, zuviel Marktwirtschaft?, Ihr stetes Streben lag darin, ein "anständiges" Deutschland aufzubauen und eine gute Zeitung zu machen - ohne Einhalt der Grundsätze Liberalität und Toleranz für die Gräfin unvorstellbar., Dort wirkte sie mit ihrer Liberalität ebenso wie mit ihren klaren ethischen Maßstäben., Denn die Bundesrepublik hat zwar Kohl abgewählt, der die Republik streng in Lager gliederte und nach Parteien sortierte, eine Welt, die auch zurückführte hinter die Liberalität, die sich das Land längst erstritten hatte., Wer Liberalität bewusst praktiziert, wird nicht dem Ideologen glauben, der sein System als Schlüssel zu Glück und Gerechtigkeit anpreist., Vor allem auf dem Lande, wo 25 Prozent der Bevölkerung arbeiten und wo die Geistlichkeit aus dem Bauernstand stammt, wurde der Protest gegen westliche Liberalität und Dekadenz mit Überzeugung vertreten., Erst durch die metaphysische Bindung sowie die Erkenntnisse der Aufklärung, also durch Toleranz, Liberalität und Selbstbeschränkung, ist der Mensch gegen die größten Irrtümer gefeit., Auch wenn das Bild im Rückblick gelegentlich nostalgisch verklärt wird - einen Begriff von Liberalität, Sozialstaatlichkeit und einer modernen Gesellschaft, der nicht nur abstrakt bleiben sollte, machten die "Sozialliberalen" sich schon., Der Grund für die Münchener Liberalität, die sich in seiner Geselligkeit ausdrückt, liegt sicherlich in seiner historischen Rückständigkeit.

leftNeighbours

• verstandene Liberalität, innere Liberalität, inneren Liberalität, verstandener Liberalität, Toleranz Liberalität, mehr Liberalität, bayerischer Liberalität, berauschender Liberalität, geistige Liberalität, relative Liberalität

rightNeighbours

• Liberalität Toleranz, Liberalität Weltoffenheit, Liberalität walten, Liberalität an den Tag legen, Liberalität auszeichnete, Liberalität missverstanden, Liberalität verkörpern, Liberalität bedeutet, Liberalität geprägt