Textbeispiele

• Die Leier ist ein altes Musikinstrument.
  القيثارة هي آلة موسيقية قديمة.
• Er spielt wunderschön auf der Leier.
  يعزف بشكل رائع على القيثارة.
• Die Leier ist eines der ältesten Saiteninstrumente.
  القيثارة هي واحدة من أقدم الآلات الوترية.
• Die Saiten der Leier wurden ursprünglich aus Tierdärmen hergestellt.
  كانت أوتار القيثارة تصنع في الأصل من أمعاء الحيوانات.
• In der griechischen Mythologie wurde der Gott Apollo häufig mit einer Leier dargestellt.
  في الأساطير اليونانية، كان الإله أبولو يمثل كثيراً بقيثارة.
• Der Rat der Rechnungsprüfer überprüfte die Effektivität der Prüfungstätigkeiten der Sektion. Der Rat kam zu dem Schluss, dass die von der Sektion angewandten Verfahren eine solide Grundlage für die Planung und die Lei-stungsüberwachung bildeten, dass jedoch ihre Berichte pünktlicher erscheinen sollten.
  واستعرض مجلس مراجعي الحسابات فعالية عمليات المراجعة التي أجراها القسم، وخلص إلى أن الإجراءات التي يتبعها القسم تشكل أساسا سليما للتخطيط ورصد الأداء وإن كان ينبغي أن يصدر تقاريره في مواعيد أنسب.
• Diese alte Leier ist immer wieder zu hören, wenn eine neue US- Regierung ihr Amt antritt.
  هذه هي العبارة التي تتكرر كلما تولت السلطة إدارة جديدة فيالولايات المتحدة.
• Heute hören wir die alte Leier in Bezug auf China.
  واليوم تتكرر نفس العبارة كلما تطرق الحديث إلىالصين.
• Oder man lenkt den Blick auf Indien, das heutzutage durchdie ewige Leier gegen das Outsourcing dämonisiert wordenist.
  أو أنظر كيف أسهم الامتناع غير المنقطع عن الاستعانة بمصادرخارجية هذه الأيام في شيطنة الهند.
• Mei-Lei. Kann ich etwas für Sie tun, Mr. Bond?
  هل استطتيع ان اقدم لك شيئا، يا سيد بوند ؟
• Sydney, bitte Mei-Lei, ihn im Auge zu behaIten.
  سيدني، اخبري مي-لي ان تراقبه
• Mei-Lei, steIIen Sie sicher, dass es Mr. GoIdfinger gut geht.
  مي-لي، انتبهي ان كل شيء جاهز للسيد جولدفينجير
• Hör endlich mit der alten Leier auf.
  هلا تكف عن هذا الأمر ؟ لمتى ؟
• - Schon wieder die alte Leier. Ich mein's ernst. Ich hab' alles vorbereitet.
  كلا ، فأنا جادة هذه المرة .. لم أرد إخبارك حتى أرتب أموري
• Manchmal leiere ich meinen Vortrag runter... ...und wenn ich aufblicke, sehe ich ein frisches... ...hübsches, junges Gesicht.
  .. أحياناً أكون أكرر ما أعرفه متكاسلاً .. و أنظر لأعلى فأرى وجه جميل جديد

Synonyme

• Leier, Leyer, Lira | Kurbel

Synonyme

• Flügel, Klavier, Gitarre, Horn, Orgel, Becken, Glocke, Regal, Pfeife, Violine

Beispiele

• Im Nordwesten verabschieden sich mit Leier und Schwan die letzten Sommersternbilder., Im Westen verabschieden sich mit Adler, Schwan und Leier die Sommersternbilder., Im Westen erkennt man das Sommerdreieck mit Wege in der Leier, Deneb im Schwan und Atair im Adler., Essen - Was bleibt, ist Musik, und wie von Sinnen zupft Orpheus an der einzigen Saite seiner Leier., Im Süden und Südwesten dominiert das Sommerdreieck mit Wega in der Leier, Deneb im Schwan und Atair im Adler., Rötlich auf der Gegenseite der Mars, die Cassiopeja, die Leier, das Lichtgeriesel des Siebengestirns und der blasse Fleck der Andromeda., So wurde die Lyra erfunden, die Leier, die fortan ihre göttlich-kosmischen Töne aus dem glitzernden Himmelszelt hinunter zu den Menschen schickte., So verdankt die kleine sommerliche Sternformation Leier ihren Namen der Geburt des Hermes, Sohn des Zeus und der Pleiade Maia., Zum sommerlichen Nachthimmel gehört unverwechselbar das Sternbild der Leier., Im Süden dominiert das große Sommerdreieck mit Wege in der Leier, Deneb im Schwan und Atair im Adler.

leftNeighbours

• Schwan Leier, Sternbild Leier, goldne Leier, Adler Leier, dieselbe Leier, siebensaitige Leier, Wega Leier, Sommersternbilder Leier, süsse Leier, gleiche Leier

rightNeighbours

• Leier Deneb, Leier Schwan, Leier Saiten, Leier in der Hand

wordforms

• Leier, Leiern, Leiers