das Leichenhemd [pl. Leichenhemden]
كَفَنٌ [ج. أكفان]
Textbeispiele
  • Das Leichenhemd ist ein wichtiger Bestandteil des islamischen Trauerrituals.
    الكَفَنُ هو جزء مهم من طقوس الحداد في الإسلام.
  • Im Islam wird der Leichnam in ein weißes Leichenhemd gewickelt.
    في الإسلام، يُلف الجثمان في كَفَنٍ أبيض.
  • Das Leichenhemd ist das letzte Kleidungsstück, das der Verstorbene trägt.
    الكَفَنُ هو آخر قطعة ملابس يلبسها المتوفى.
  • Er wickelte den Leichnam sorgfältig in das Leichenhemd.
    لف الجثمان بعناية في الكفن.
  • Ein letztes Gebet wurde gesprochen, bevor der Leichnam in das Leichenhemd gewickelt wurde.
    تُرَدِّد صلاة آخرة قبل لف الجثمان في الكفن.
  • Deinem Drogi geht eine Kniescheibe ab,_BAR_aber ich lieg da im Leichenhemd.
    إذا فعلت سأكون مفقود والرصاص في الركبة وأنا في كيس الجثث
  • Ich brauche wohl nur ein paar Sommersachen und ein Leichenhemd?
    أعتقد أني لن أحتاج لأخذ الا بعض أدوات الصيف؟ وغطاء؟
Synonyme
  • أخفى ، ستر ، أسرّ ، طمس ، طمر ، سجّى
Synonyme
  • Leichenhemd, Sterbehemd
Beispiele
  • Und eingebuddelt werden sie, ohne Sang und Klang, ohne Leichenhemd und ohne Sarg, wo sie stehn und liegen., "Wahrhaftig", rief der Fürst, "so sein Herr, den Mann mein ich im Leichenhemd, vom selben Schrot und Korn ist als dieser Gesell, der bricht Manchem von uns eine Rippe, bis wir ihn wieder dahin gepeitscht, da er herkam., Die Dänen aber waren wachsam, und, wie ein alter Geschichtsschreiber sagt, "die weißen Hemden wurden manchen zum Leichenhemd"., Doch während am folgenden Morgen das junge Paar glücklich am Altar stand, lag der Burgvogt auf der Bahre, mit dem Leichenhemd aus Nesseln angetan., Sein Leichenhemd weiß wie Schnee zu sehn -Der König tritt auf., Das wäre diesmal ein enges, steingrobes, von der Sonne blutgetränktes Leichenhemd., Robespierre (liest weiter). "Sollte man glauben, daß der saubere Frack des Messias das Leichenhemd Frankreichs ist, und daß seine dünnen, auf der Tribüne herumzuckenden Finger Guillotinenmesser sind?, Später schwört er Siegfrieds Tod auf das Leichenhemd seines Vaters - noch einer, der gar nicht anders kann., Walhall brennt nur in den Regieanweisungen Als moribunder Gnom im Leichenhemd sucht ihn sein Vater Alberich heim ("Schläfst Du, Hagen, mein Sohn?"), Im flatternden Leichenhemd zieht er los.
wordforms
  • Leichenhemd, Leichenhemden, Leichenhemdes, Leichenhemds