Textbeispiele

• Das Leichentuch wurde sorgfältig über den Körper des Verstorbenen gelegt.
  تم وضع الكفن بعناية فوق جسم المتوفى.
• In vielen Kulturen ist das Leichentuch ein wichtiger Teil des Bestattungsrituals.
  في العديد من الثقافات، الكفن هو جزء مهم من طقوس الجنازة.
• Er hat sein eigenes Leichentuch gewebt.
  قام بنسج كفنه الخاص.
• Das Leichentuch war weiß, ein Symbol für Reinheit und Unschuld.
  كان الكفن أبيضًا، رمزًا للنقاء والبراءة.
• Sie faltete das Leichentuch mit ruhigen, respektvollen Bewegungen.
  قامت بطي الكفن بحركات هادئة محترمة.
• Dieses Bett ist ein Sarg,... ..und diese Laken sind Leichentücher.
  ،ذلك السرير هو قبري وتلك الملاءات هي كفني
• Das weite Leichentuch der See wallt über der "Pequod", ihrer Besatzung,... ..und Moby Dick.
  (ويغطي هدير البحر سفينة (الباقوطة ليصبح كفنا لها ولطاقمها (ولـ(موبي ديك
• Der Typ trug ein Leichentuch.
  د ô‎ًïٍ ِïٌï‎َه َـâليï.
• Das Leichentuch ist der letzte Schritt beim Ritual der Selbstläuterung.
  شï َـâليï هكيلé ç ôهëéêق ِـَç ôçٍ لُôï-êـèلٌَçٍ.
• Das Waschen des Körpers und das Leichentuch. Ich sah es in "60 Minutes".
  ôï êلèـٌéَىل ôïُ َ‏ىلôïٍ êلé ôï َـâليï, فôَé; شï هكنل َôï "60 ثهًôـ".
• Wrackteile und ein stark magnetisches Leichentuch, das verstümmelte Überreste verdeckte.
  ... قطع من الحطام وتابوت عالي المغنطة يحتوي على بقايا مشوهة؟
• Holt schon ein Leichentuch!
  أحضروا له كيس جثث
• Wer sein Schnupftuch zieht, der zieht sein Leichentuch.
  بل حتى الإيماءة يمكن أن تثير غضبه
• Der Himmel, zu dem sie einst aufblickten... war zu ihrem Leichentuch geworden.
  السماء التي كان ينظر إليها أصبحت مجرد غطاءاً لجسدها الميت
• Der Typ trug ein Leichentuch.
  الرجل كان يرتدي كفناً

Synonyme

• أخفى ، ستر ، أسرّ ، طمس ، طمر ، سجّى

Beispiele

• Die Schneedecke nannte er seufzend sein Leichentuch, ohne Rücksicht zu nehmen auf den Schmerz, den er durch diesen Ausdruck der treuen Gefährtin einer langen glücklichen Ehe bereitete., Am Begräbnis nahm nur der Lauenhof teil, und zwar durch den Chevalier von Glaubigern; die Gutsfrau hatte das Leichentuch gern hergeschenkt, aber weiter keine Zeit gehabt, sich um die traurige Geschichte zu kümmern., Greise, Jünglinge weinten, segneten ihn, und küßten seine Hände und Füße, das Leichentuch, den Deckel des Sarges - und erbaten von Gott, er möchte an der Tochter alles das Gute, so ihnen der Vater bewiesen, belohnen!, Kannst du die Auflage zahlen beim Selbstherrwerden und die vier Pfund Wachs zur Lichterkrone und das Geld für die gemalten Glasfenster und für Harnisch und Leichentuch?, Dann warf er einen langen, verlorenen, glanzlosen Blick vom Fenster über den Volksgarten, den jetzt ein weißes Leichentuch bedeckte., Er war allein; allein mit einem Herzen, in dem es finster war wie die finstre Nacht, die wie ein schwarzes Leichentuch über der kalten, starren Erde lag., Schwarz und immer schwärzer wie ein ungeheures Leichentuch, mit feurigen Blitzen durchwirkt, senkte sich das Wolkenheer über die dunkel werdende Erde, und auch durch das Tal hinab fing es an zu blitzen und zu donnern., Der Donner der Kanonen erfüllt die Luft, blutrot färben sich die Waffen, schwarz und dunkel, ein grausig Leichentuch, legt der Rauch sich über Leichen und Lebendige, verhüllt den Augen der Gebietenden das Wogen der Schlacht., Vor ihm lag sein zerschlagener Hof, anzusehen wie ein Leichnam, gehüllt in sein weißes Leichentuch; von den Bäumen hing in Fetzen die Rinde, und verderblich rollten die Bäche durch die Wiesen., Die Totenwächter vermochten sie erst zu verscheuchen, als von dem vollstrotzenden Gesicht nur mehr die nackten Knochen aus dem Leichentuch hervorgrinsten.

leftNeighbours

• Turiner Leichentuch, weißes Leichentuch, das Leichentuch, weiße Leichentuch, weißen Leichentuch

rightNeighbours

• Leichentuch Christi, Leichentuch bedeckte

wordforms

• Leichentuch, Leichentücher, Leichentüchern, Leichentuchs, Leichentuches