Textbeispiele

• Erlebe das Leben mit Leidenschaft und Lebenslust.
  تمتع بالحياة بكل شغف وحيوية.
• Ihre Lebenslust ist sehr ansteckend.
  لها تمتع بالحياة مُعدي جدًا.
• Er führte sein Leben voller Lebenslust und Begeisterung.
  تمتع بحياته مليئة بالحيوية والإثارة.
• Sie hat trotz ihres Alters immer noch eine beeindruckende Lebenslust.
  رغم تقدمها في السن، لا تزال تتمتع برغبة حيوية في الحياة.
• Durch Lebenslust können wir unsere Tage voll auskosten.
  من خلال تمتعنا بالحياة نستطيع استغلال أيامنا بشكل كامل.
• Seitdem Militärdiktator Zia ul-Haq, der Pakistan von 1977 bis 1988 regierte, dem Volk eine Islamisierung verordnete, gibt es zwar auch in Karatschi keinen Alkohol mehr, weder Casinos, Bars noch Billardsalons. Lebenslust und Gastfreundschaft aber sind geblieben.
  صحيح أن الخمرة اختفت من كراتشي وكذلك الكازينوهات والحانات وصالات البلياردو، منذ عهد الدكتاتور ضياء الحق الذي حكم باكستان من 1977 حتى 1988 وأصدر قرارت تنص على أسلمة المجتمع، بيد أن حب الحياة والحفاوة بالضيف بقيا على حالهما.
• Und du, Frau... Blühend vor Appetit und Lebenslust...
  أنت ايتها المرأة المليئة بالرغبة و الحياة
• Porthos seine Lebenslust,
  بروسوس" ليه رغبته فى الحياه" و "دارتنيون" ولائه للملك

Synonyme

• Lebensfreude, Lebenslust, Tatkraft, Unbekümmertheit, Daseinsfreude, Vergnügtheit

Beispiele

• Was aber ist zu tun, damit Lebenslust aufersteht und das Gesundheitswesen eine Überlebenschance hat?, Und selbst wenn die Menschen dabei Gesundheit gewönnen, verlören sie doch die Lebenslust., Profil Lebenslust statt Fitnesswahn Der Kölner Arzt Manfred Lütz rückt dem Gesundheitskult zu Leibe, Allenfalls könnte man sich auf den größten gemeinsamen Nenner einigen: auf des Volkes Lebenslust, die Iren, Skandinavier wie Alpenländler unweigerlich auf den Tanzboden treibt, bei dem eine flotte Kapelle anheizt., Untergegangen sei die "eigensinnige Lebenslust eines Tom Sawyer", Harry Potter werde auf der Magierschule Hogwarts nur noch zum "jungen Karrieristen" trainiert., Ruth Reinecke als Madame Vendetti: Lebenslust mit Trauerflor., Sie beeindruckte sie nicht nur mit ihrer Fröhlichkeit und Lebenslust sondern auch mit ihrer Willenstärke und ihrem Pflichtbewusstsein., Und obwohl er nur noch in der Erinnerung dabei ist, gibt Jack mit seiner Lebenslust noch immer den Ton an., Pure Lebenslust zeigen auch die fröhlichen Steppkes auf dem Kinderspielplatz., Weil auch in Südfrankreich der Sommer ein paar Wochen länger hält und die Lebenslust gemeinhin etwas größer ist, bedienten auch die französischen Autohersteller die mobilen Bedürfnisse der sonnenhungrigen Strandgesellschaft.

leftNeighbours

• unbändiger Lebenslust, voller Lebenslust, pralle Lebenslust, purer Lebenslust, Pure Lebenslust, barocker Lebenslust, pure Lebenslust, Lernen Lebenslust, Jahresprogramms Lebenslust, schiere Lebenslust

rightNeighbours

• Lebenslust Kreativ, Lebenslust pur, Lebenslust ausstrahlt, Lebenslust anstecken, Lebenslust Neugier