Textbeispiele

• Ich bin gegen den Laternenpfahl gelaufen, als ich auf mein Handy geschaut habe.
  اصطدمت بعمود النور بينما كنت أتطلع إلى هاتفي المحمول.
• Der Laternenpfahl auf unserer Straße ist defekt und muss repariert werden.
  عمود النور في شارعنا معطل ويحتاج إلى الإصلاح.
• Er lehnte sich an den Laternenpfahl und wartete auf den Bus.
  توكأ على عمود النور وانتظر الحافلة.
• Bei dem Sturm letzte Woche wurde der Laternenpfahl umgeweht.
  تم طي عمود النور بسبب العاصفة في الأسبوع الماضي.
• Könntest du bitte den Laternenpfahl für das Straßenfest schmücken?
  هل يمكنك من فضلك تزيين عمود النور لمهرجان الشارع؟
• Dieses Jahr ist in den USA ein Jahr der Wahlen: Hätte Präsident Barack Obama einen Laternenpfahl nominiert, hätte Amerikas “ Vorzeigezeitung” auch diesem ausgezeichnete Voraussetzungen bescheinigt.
  وهذا عام انتخابي في الولايات المتحدة: ولو كان الرئيس باراكأوباما قد رشح عامود إنارة للمنصب، فإن أغلب الصحف الأميركية الكبرىكانت لتجد فيه مرشحاً يتمتع بمؤهلات ممتازة.
• Wir verlegen Starkstromkabel von der Turmuhr... nach unten und überspannen die Straße zwischen diesen Laternenpfählen.
  ,سنضع سلك كهربى عالى الجهد ...أعلى ساعة البرج للأسفل حيث الشارع بين عموديى النور .هاذان
• Ob meine Uhr am Laternenpfahl auch so sicher wär, Bill?
  أتعتقد أن ساعتى ستكون بأمان على هذا المصباح يا بيل؟
• Ein Motorrad ist mir ins Licht gesprungen und so bin ich gegen einen Laternenpfahl ausgewichen.
  قطعت دراجة نارية الإشارة الحمراء لذا، انحرفت واصطدمت بعامود
• Also geht es in diesem Job um einen Regenmantel tragen, eine Zigarette in der Nähe eines Laternenpfahls rauchend?
  ،إذاً ذلك ما هو العمل إرتداء معطف وتدخين سجائر قرب عمود إنارة؟
• Nun, ich drehte mich um... und da lehnte dieser 2 m große Hase am Laternenpfahl.
  ...حسناً، استدرت و وجدت ذلك الأرنب الكبير يبلغ ستة أقدام... .متوكئا مقابل عمود الإنارة
• - Der arme Junge... saß neben einem Laternenpfahl und zitterte.
  كَانَ يَجْلسُ بجانب عمود اناره يرتِعش ويَنْبحُ علي كالعاده

Synonyme

• Laternenpfosten

Beispiele

• "Die CDU hat jeden Laternenpfahl zugeklebt", schimpft der pensionierte Zollbeamte Hans-Peter Iversen, 63. Es seien so viele gewesen, dass sie schließlich welche hätten nachdrucken lassen müssen, um mithalten zu können., Der Major Wildberg hielt sich an dem Laternenpfahl und stöhnte: "Wie ohnmächtig man doch ist, wo man die Kraft der Götter haben sollte!, zahlst du's ihm heim mit Zinsen, und alles, was er machen kann, wenn er nicht am nächsten Laternenpfahl hängen will, ist, sich den roten Kopf zu reiben wie du. Das heißt man Gleichheit und ist mehr wert als aller Zunft- und Handwerksbrauch der Welt., Dort den Laternenpfahl gilt es zu treffen., Klappekahl erzählte etwas, sein Gesicht dem Sekretär fast in den Sammetkragen des Überrockes steckend; der schöne Sekretär, nachlässig an einen Laternenpfahl gelehnt, hörte zu und sandte nur ab und zu ein Wörtchen unter dem goldenen Bart hervor., Mit 'nem Laternenpfahl gebt ihr ihm einen Wink, und glaubt mir nur, er ist nicht auf den Kopf gefallen; er versteht ihn." _________________________________________________________________, Und nun stieß Häcksel gar mit dem Kopf an einen Laternenpfahl, wankte und fiel, von Hunger und Überanstrengung geschwächt, besinnungslos neben der Laterne nieder., So oft er sich wieder unter dem Beifallgewieher des Publikums hob, sah man den Dichter am Laternenpfahl hängen und mit herausgestreckter Zunge den grinsenden Kopf dankend verneigen., darin bestand, daß er sich an einem Laternenpfahl aufhängte, so gewahrte das Publikum es anfangs nicht, daß diesmal das an sich scheußliche Schauspiel entsetzliche Wirklichkeit war., Der eine davon war ein Heringskopf, denn auch ein solcher leuchtet im Dunkeln, und daher meinte er, es würde eine große Ölersparnis sein, wenn er auf den Laternenpfahl käme.

leftNeighbours

• einen Laternenpfahl, einem Laternenpfahl, nächsten Laternenpfahl, jedem Laternenpfahl, jeden Laternenpfahl, am Laternenpfahl

rightNeighbours

• Laternenpfahl hängen, Laternenpfahl gelaufen, Laternenpfahl gefahren, Laternenpfahl angeschlossen, Laternenpfahl lehnte

wordforms

• Laternenpfahl, Laternenpfähle, Laternenpfählen, Laternenpfahls, Laternenpfahles