Textbeispiele

• Ihre ständigen Anrufe sind eine Lästigkeit.
  اتصالاتها المستمرة تعد ثِقْلًا.
• Das tägliche Aufräumen meines Zimmers ist eine Lästigkeit.
  تنظيف غرفتي يومياً يعتبر ثقل.
• Die Bürokratie ist die größte Lästigkeit in unserer Regierung.
  البيروقراطية هي أكبر ثِقْلٍ في حكومتنا.
• Ich empfinde seine ständigen Beschwerden als eine Lästigkeit.
  أرى شكاواه المستمرة ثقلاً.
• Die ständige Kontrolle meiner Arbeit ist eine Lästigkeit.
  الرقابة الدائمة على عملي تعد ثِقْلًا.

Synonyme

• حمل ، عبء ، وقر ، وزر ، جشم ، جُشم ، رجّاحة ، رُجحان ، وزن ، حمل ثقيل

Synonyme

• Lästigkeit, Lästigsein

Beispiele

• An der Lästigkeit des Zweifels erkenne ich, dass die Initiative nicht von mir ausgeht., Damit liegen sie ganz auf Linie der Regie, die in höchster Unlust die Lästigkeit einer Inszenierung der Shakespeare-Tragödie hinter sich zu bringen trachtet., Der "mangelhafte Flugtransfer nach München", so die Richter, war für den Reisenden zwar mit einer "erheblichen Lästigkeit" verbunden, doch bedeutete dies keine faktische Beeinträchtigung seines Urlaubsgenusses. wog, Kerkorians Ziel sei es, "durch die Lästigkeit der Klage einen Geldbetrag zu erzwingen", so Kau, der eine Kanzlei in Los Angeles unterhält und über jahrelange Erfahrungen mit M&A-Transaktionen verfügt., Kehlmann tut alles, um aus Zöllner eine lustvoll widerwärtige Erscheinung der Kultur zu machen, er stattet ihn mit allem Ehrenschmuck der Skrupellosigkeit, Bescheidwisserei und Lästigkeit aus., Dies rufe ein erhebliches Gefühl der Lästigkeit bei diesem hervor, meinte das Landgericht Wiesbaden., Es begann eine kleine Installationsroutine, in ihrer Lästigkeit durchaus mit Kinowerbung vergleichbar., Glauben Sie daran, daß einen auch das Pech mit der Lästigkeit von Stammtischbrüdern verfolgen kann, denen man noch 50 Mark schuldet?, Er wollte ein anerkannter Störfaktor in der Gesellschaft sein, doch die, kaum empfand sie den Hauch von Lästigkeit, klatschte ihn an die Wand wie eine Schmeißfliege., "Wir kennen zwar die Lautstärke und bestimmte Schwankungen, Tonhöhen oder Rauhigkeiten, doch wie sie alle bezüglich der empfundenen Lästigkeit zusammenwirken, ist weitgehend unklar."

wordforms

• Lästigkeit, Lästigkeiten