Textbeispiele

• Genügsamkeit führt zu innerem Frieden.
  القناعة تؤدي إلى السلام الداخلي.
• Sie lebte in bescheidener Genügsamkeit.
  عاشت في التواضع والقناعة.
• Genügsamkeit ist ein großer Gewinn.
  القناعة ربح كبير.
• Genügsamkeit ist der Schlüssel zu einem glücklichen Leben.
  القناعة هي مفتاح الحياة السعيدة.
• Er lernte die Bedeutung der Genügsamkeit im Leben kennen.
  تعرف على معنى القناعة في الحياة.
• Es nahm mir meine Genügsamkeit.
  ثم سلبني احتشامي

Synonyme

• رضى ، قُبُول

Synonyme

• Zurückhaltung, Bescheidenheit, Einfachheit, Schlichtheit, Genügsamkeit, Anspruchslosigkeit

Beispiele

• Keanes Fanatismus als Fußballer hat ihn zum Weltstar gemacht, bei Manchester United erlebt er Professionalismus in Reinkultur, doch im Nationalteam traf sein Ehrgeiz auf die irische Genügsamkeit des Außenseiterbewusstseins.", Das ist die Hörster-typische Genügsamkeit, die in Leverkusen so manchem kräftig auf den Wecker geht und den Spielern zugleich eine vortreffliche Ausrede liefert, wenn wieder mal kein Sieg herausspringt., Und dann war danach eine Borussia, die der vorherigen Genügsamkeit hinterherrannte., - Und wiederum: das, woran die Tragödie starb, der Sokratismus der Moral, die Dialektik, Genügsamkeit und Heiterkeit des theoretischen Menschen - wie?, Und wenn ich denn einmal die Genügsamkeit auch von dir haben soll, so hat doch gewiß wenigstens etwas davon auch schon in mir gelegen, und du hast mir nur -", "Genügsamkeit hat sie von mir.", Auf häuslichen Komfort oder gar Luxus mache ich als an Genügsamkeit gewöhnter deutscher Staatsdiener überhaupt keinen Anspruch., Ich aß mit Ihnen, ich sah Sie bei Ihren Kindern; sah die edle Genügsamkeit mit Ihrem kleinen Einkommen, Ihre zärtliche mütterliche Sorgen, die vortreffliche Art, mit der Ihr Mann seine arme Pfarrkinder behandelt., "O ja; und ich weis auch, daß Sie sich diesem Gebiet näherten, als Sie die Freundschaft des guten Oncles suchten, aber mit der Genügsamkeit scheinen Sie mir nicht sehr bekannt zu seyn.", ich hoffe, Sie haben uns ein Wort für das andre gesagt, und edle Genügsamkeit gemeint, denn Selbstzufriedenheit ist so nahe mit Eigendünkel verwandt, daß junge Leute nicht sorgfältig genug vor diesem Irrthum bewahrt werden können."

leftNeighbours

• gewisse Genügsamkeit, irische Genügsamkeit, edle Genügsamkeit, ihrer Genügsamkeit

rightNeighbours

• Genügsamkeit geprägten, Genügsamkeit ökologisch