-
Ich liebe das ruhige Landleben sehr.
أنا أحب حياة الريف الهادئة كثيرا.
-
Das Landleben ist oft härter als das Stadtleben.
حياة الريف غالبا ما تكون أكثر صعوبة من الحياة في المدينة.
-
Mein Traum ist es, mein restliches Leben auf dem Land zu verbringen.
حلمي هو أن أقضي بقية حياتي في الريف.
-
Das Landleben hat seine eigenen Vorteile und Nachteile.
حياة الريف لها مزاياها وعيوبها الخاصة.
-
Viele Leute ziehen das Landleben vor, um der Hektik der Stadt zu entkommen.
العديد من الناس يفضلون حياة الريف للهروب من صخب المدينة.
-
Ein geschäftstüchtiges Dorf verkaufte sich kürzlich selbstzur Gänze an eine Müllentsorgungsfirma, nachdem man keine jungen Menschen mehr von den Vorzügen des Landlebens überzeugenkonnte.
ومؤخراً باعت إحدى القرى المغامرة نفسها بالكامل إلى شركةمتخصصة في التخلص من النفايات، بعد أن لم يعد بوسعها العثور على أيعدد من الشباب المستعدين للعودة إلى الفردوس الريفي.
-
Ich bin ein ruhiges, einfaches Landleben gewöhnt.
فلقد اعتدت الآن علي حياة الريف البسيطة الهادئة
-
Ich sagte, ich ziehe das Leben in der Stadt dem Landleben vor.
البعض منهم. - هل سيدات لندن يبدون جميلات؟ - هم يعملون.
-
Würdest du auf dem Land leben? - Das Landleben kann öde sein.
...الريف ممل
-
Ich war Bauerntochter aus Argyll. Darum kannte ich das Landleben.
،"كنتُ إبنة مزارع من "أرغيل لذلك عرفت تلك الحياة
-
Selbständig viel draußen arbeiten. Das Landleben. Marihuana rauchen.
تعمل كثيراً بالخارج لنفسك وتعيش بالأرياف وتدخن الحشيش
-
Götter, das ist Landleben!
!يا إلهى هذا هُو التمدين
-
Er hat das Landleben satt. So jung. Und sie werden heutzutage so schnell erwachsen.
لقد تعب من حياة القرية - انهم يكبرون بسـرعة -
-
Du liebst das Landleben, du lebst es.
انك تحب الريف واليك ذلك انك تحب الزراعة والرب يعلم,قد نلت ذلك
-
Eckman, dessen Songs sonst das Landleben beschrieben, befaßte sich diesmal mit den Schattenseiten der Großstadt., Er zog sich mit seiner Familie auf eine Farm in Massachussetts zurück und widmete sich konsequent dem Landleben., Die Band stimmte brave, folkloristische Balladen an und sang über Natur und Landleben, von Flora und Fauna und über schmerzhafte Beziehungsprobleme., Die schwarzen Rauchschwaden brennender Rinderkadaver haben das Bild vom idyllischen Landleben zerstört, zumindest in England., Der Gegensatz von kurzem Amusement und tiefer Liebe, den man sich als einen von prächtig-verrotteter Weltstadt und stillem, reinen Landleben vorzustellen hat, ist jetzt ziemlich abgeschwächt., MICHAEL JACKSON: Das Landleben, besonders das englische, birgt viele Gefahren., Der Truhe folgt idyllisches Landleben., Zwischen Mountainbikes und Megabytes, zwischen Lifestyle und Landleben schien für eine >kopflastige< Zeitschrift wie den Rolling Stone partout kein Platz mehr zu sein., Zu sagen, dieser Film nehme ironisch amerikanisches Landleben aufs Korn, wäre untertrieben - blanker Zynismus blitzt hier durch., Das Landleben, die Stärke des ursprünglichen Bauernvolkes, ist ein Faktor der relativen Stabilität im Wirtschaftschaos.