-
Das Kulturzentrum befindet sich in unserer neuen Stadt.
يقع المركز الثقافي في مدينتنا الجديدة
-
Das Kulturzentrum bietet viele literarische und künstlerische Aktivitäten an.
يقدم المركز الثقافي العديد من الأنشطة الأدبية والفنية
-
Ich gehe ins Kulturzentrum, um einen Vortrag über moderne Kunst zu besuchen.
سأذهب الى المركز الثقافي لحضور محاضرة عن الفن الحديث
-
Das Kulturzentrum wurde im letzten Jahr eröffnet.
تم افتتاح المركز الثقافي في العام الماضي
-
Das Kulturzentrum bemüht sich um die Förderung des Verständnisses und der Kommunikation zwischen verschiedenen Kulturen.
يسعى المركز الثقافي لتعزيز التفاهم والتواصل بين الثقافات المختلفة
-
Hinzu kommen noch die Sprachschulen, die das britische Kulturzentrum eröffnet. Die Anzahl der Privatschulen mit arabischen und internationalen Abteilungen nahm zu. In deren arabischen Abteilungen wird Englisch ab dem Kindergarten gelehrt. Fächer wie Geschichte, Geografie, Naturwissenschaften und Mathematik werden in den internationalen Abteilungen ab der ersten Klasse auf Englisch unterrichtet, dazu Arabisch (fünf Stunden pro Woche) und islamischer Religionsunterricht (eins bis zwei Wochenstunden). Das gilt für die arabischen Länder allgemein und für das saudische Königreich insbesondere.
وازداد عدد المدارس الخاصة التي تدرس اللغة الإنجليزية بصورة مكثفة في أقسامها العربية اعتبارا من الروضة، وتلك التي افتتحت أقساما دولية تدرس جميع المقررات من تاريخ وجغرافيا وعلوم ورياضيات باللغة الإنجليزية منذ الصف الأول الابتدائي مع مادة واحدة للغة العربية (5 ساعات في الأسبوع)، وبين ساعة واحدة وساعتين للدين الإسلامي في الأسبوع في الدول العربية بعامة والمملكة العربية السعودية بخاصة.
-
erkennt den Beitrag an, den das Melanesische Kulturzentrum zum Schutz der indigenen kanakischen Kultur Neukaledoniens leistet;
تعترف بمساهمة المركز الثقافي الميلانيزي في حماية ثقافة الكاناك الأصلية في كاليدونيا الجديدة؛
-
erkennt den Beitrag an, den das Melanesische Kulturzentrum zum Schutz der indigenen kanakischen Kultur Neukaledoniens leistet;
تنوه بمساهمة مركز الثقافة الميلانيزي في حماية ثقافة الكاناك الأصلية في كاليدونيا الجديدة؛
-
erkennt den Beitrag an, den das Melanesische Kulturzentrum zum Schutz der autochthonen Kultur Neukaledoniens leistet;
تنوه بمساهمة مركز الثقافة الميلانيزي في حماية الثقافة المحلية الأصلية لكاليدونيا الجديدة؛
-
erkennt den Beitrag an, den das Melanesische Kulturzentrum zum Schutz der indigenen kanakischen Kultur Neukaledoniens leistet;
تعترف بمساهمة مركز الثقافة الميلانيزي في حماية ثقافة الكاناك الأصلية في كاليدونيا الجديدة؛
-
erkennt den Beitrag an, den das Melanesische Kulturzentrum zum Schutz der indigenen Kultur Neukaledoniens leistet;
تنوه بمساهمة مركز الثقافة الميلانيزي في حماية الثقافة المحلية الأصلية لكاليدونيا الجديدة؛
-
erkennt den Beitrag an, den das Melanesische Kulturzentrum zum Schutz der indigenen Kultur Neukaledoniens leistet;
تنوه بمساهمة مركز الثقافة الميلانيزي في حماية ثقافة السكان الأصليين في كاليدونيا الجديدة؛
-
Und eine Friedenskonferenz im Hamilton-Kulturzentrum mit Reden von gemäßigten Muslimen und einem Abgeordneten - das ist es.
هناك محاضرة في قاعة "فولر" عن الطيور لا أستطيع أن أتخيّل أنّه سوف يكون مزدحماً (و مؤتمر للسلام في مركز (كالتشر هاميلتون
-
- Friedenskonferenz, Hamilton-Kulturzentrum.
سوف يكون هناك خطب يلقيها معتدلين عرب وأحد أعضاء الكونجرس
-
Gibson, schicken Sie Ihre Jungs zum Hamilton-Kulturzentrum, aber passen Sie auf.
(مؤتمر السلام في مركز (كالتشر هاميلتون - هذا هو الهدف جيبسون) ، أرسل الكثير من الفتيان)
-
Eine Villa am Dorfrand, einst im Besitz der reichen Familie Marchetti, die in New York mit Marmor zu Wohlstand gekommen war, soll demnächst als Kulturzentrum dienen., Das Kulturzentrum in einem alten Innenstadtgebäude bietet das ganze Programm: eine Druckwerkstatt, ein Fotolabor, eine vollständig eingerichtete Medienwerkstatt, Textil- und Keramikstudios, Malkurse, Konzerte., Das Kulturzentrum bietet heute Theateraufführungen und Seminare auf russisch, jiddisch und hebräisch., Jungen und Mädchen von 12 bis 17 treffen sich nach der Schule im Kulturzentrum namens Bapedi Hall, um zu turnen oder zu tanzen., Soweto, Kulturzentrum Bapedi Hall, ein Ort der Zuversicht und Lebensfreude zum Abschluß dieses wechselvollen Tages: Carly Dibankwane und seine Tanzschule., Die renovierten Remu- und Ajzyk-Synagogen, der Alte Friedhof, das Kulturzentrum in der Maiselastraße werden umzingelt von immer mehr "jüdischen" Cafés, Restaurants, Galerien, Hotels, Buchhandlungen., Zum Jahresbeginn hat Blaise in einer ehemaligen Keksfabrik ein Kulturzentrum eingerichtet und veranstaltet die verrücktesten Sachen., Adressen: Aboriginal Kunst- und Kulturzentrum in Alice Springs, 86 Todd Street, Tel. 0061-8/89 52 34 08, Fax 52 36 78. Anangu Tours Pty Ltd, P. O. Box 435, Ayers Rock Resort, Northern Territory, Australia 08872, Tel. 0061-8/89 56 21 23, Fax 89 56 31 36., Das Kulturzentrum dient einem Clan des Arrernte-Stammes zur Sicherung des Lebensunterhalts., Kulturzentrum: Link (das Laboratorium der Zukunft), Fioravanti 14, Tel. 37 09 71, zieht in den alten Schlachthof um.