Textbeispiele

• Er wurde im Zweiten Weltkrieg in Kriegsgefangenschaft genommen
  تم أسره خلال الحرب العالمية الثانية.
• Er verbrachte mehrere Jahre in Kriegsgefangenschaft
  قضى عدة سنوات في الأسر.
• Viele Soldaten starben in Kriegsgefangenschaft.
  لقي العديد من الجنود حتفهم أثناء الأسر.
• Kriegsgefangenschaft ist eine schwere Belastung für die Familie.
  الأسر في الحرب يشكل عبئاً ثقيلاً على العائلة.
• Die Bedingungen in der Kriegsgefangenschaft waren schrecklich.
  كانت الظروف في الأسر الحربي فظيعة.
• Und wenn sie in Kriegsgefangenschaft gerieten , würdet ihr für sie Lösegeld zahlen , obwohl euch ihr Vertreiben für haram erklärt wurde . Bekundet ihr etwa Iman an einen Teil der Schrift und betreibt Kufr einem ( anderen ) Teil gegenüber ? !
  « ثم أنتم » يا « هؤلاء تقتلون أنفسكم » بقتل بعضكم بعضا « وتخرجون فريقا منكم من ديارهم تَظَّاهَرُونَ » فيه إدغام التاء في الأصل في الظاء ، وفي قراءة بالتخفيف على حذفها تتعاونون « عليهم بالإثم » بالمعصية « والعدوان » الظلم « وإن يأتوكم أسارى » وفي قراءة أسرى « تَفْدُوهُمْ » وفي قراءة « تُفَادُوهُمْ » تنقذوهم من الأسر بالمال أو غيره وهو مما عهد إليهم « وهو » أي الشأن « محرَّم عليكم إخراجهم » متصل بقوله وتخرجون والجملة بينهما اعتراض : أي كما حرم ترك الفداء ، وكانت قريظةُ حالفوا الأوسَ ، والنضيرُ الخزرجَ فكان كل فريق يقاتل مع حلفائه ويخرب ديارهم ويخرجهم فإذا أسروا فدوهم ، وكانوا إذا سئلوا لم تقاتلونهم وتفدونهم ؟ قالوا أمرنا بالفداء فيقال فَلِمَ تقاتلونهم ؟ فيقولون حياء أن تستذل حلفاؤنا . قال تعالى : « أفتؤمنون ببعض الكتاب » وهو الفداء « وتكفرون ببعض » وهو ترك القتل والإخراج والمظاهرة « فما جزاء من يفعل ذلك منكم إلا خزيٌ » هوان وذلّ « في الحياة الدنيا » وقد خزوا بقتل قريظة ونفي النضير إلى الشام وضرب الجزية « ويوم القيامة يردون إلى أشد العذاب وما الله بغافلِ عما يعملون » بالياء والتاء .
• Und wenn sie in Kriegsgefangenschaft gerieten , würdet ihr für sie Lösegeld zahlen , obwohl euch ihr Vertreiben für haram erklärt wurde . Bekundet ihr etwa Iman an einen Teil der Schrift und betreibt Kufr einem ( anderen ) Teil gegenüber ? !
  ثم أنتم يا هؤلاء يقتل بعضكم بعضًا ، ويُخرج بعضكم بعضًا من ديارهم ، ويَتَقَوَّى كل فريق منكم على إخوانه بالأعداء بغيًا وعدوانًا . وأن يأتوكم أسارى في يد الأعداء سعيتم في تحريرهم من الأسر ، بدفع الفدية ، مع أنه محرم عليكم إخراجهم من ديارهم . ما أقبح ما تفعلون حين تؤمنون ببعض أحكام التوراة وتكفرون ببعضها ! فليس جزاء مَن يفعل ذلك منكم إلا ذُلا وفضيحة في الدنيا . ويوم القيامة يردُّهم الله إلى أفظع العذاب في النار . وما الله بغافل عما تعملون .
• Für euch Soldaten heißt das Kriegsgefangenschaft.
  بالنسبة للجنود فهذا يعني أنهم سيصبحون أسرى حرب

Synonyme

• حبس ، قيّد ، اعتقل ، سجن ، سبى ، حجز ، احتجز ، أخفى ، ستر ، كتم ، أضمر ، احتجاز ، سبي ، تقييد ، اعتقال ، أفرح ، أفضى ، أبهج

Beispiele

• Christoph von Zedlitz, zurück aus französischer Kriegsgefangenschaft, kommt als Waldarbeiter unter., Gerstein beging in alliierter Kriegsgefangenschaft Selbstmord, Riccardo, eine fiktive Figur, lässt sich mit römischen Juden deportieren und wird vergast., Louis Mitelberg war 1937 als Kunststudent nach Paris gekommen. 1939 meldete er sich zur Armee, kämpfte in einem polnischen Regiment an der Maginot-Linie und geriet in deutsche Kriegsgefangenschaft., Schon in der französischen Kriegsgefangenschaft war er mit Akupunktur in Berührung gekommen, die französische Militärärzte mit Indochina-Erfahrungen einsetzten., Als Fähnrich kam er 1939 in deutsche Kriegsgefangenschaft. 1940 wurde er als Zivilarbeiter eingestuft und zu einem deutschen Bauern in Schleswig-Holstein geschickt., Der mit höchsten Ehren dekorierte und mit rheinischem Humor ausgestattete Ärztefunktionär war im Kriegsdienst aktiver Marine-Sanitätsoffizier, als U-Boot-Arzt tätig und kam in britische Kriegsgefangenschaft., Beiden funkte der Krieg in ihre Lebensplanung hinein: Karl und Henryk mussten zur Waffe greifen und gerieten in Kriegsgefangenschaft., Der gebürtige Bochumer, 1998 Deutscher Filmpreisträger, bayerischer Fernsehpreis 2000, spielt den Spätheimkehrer aus der Kriegsgefangenschaft, der seinem Sohn den Lebenswunsch erfüllt und mit ihm zum WM-Finale nach Bern reist., Der kleine Matthias, aufgewachsen in einer typischen Familie des Nachkriegs-Deutschlands, dessen Vater Richard erst spät aus der Kriegsgefangenschaft zurückkehrt, als Bindeglied zu den großen Fußball-Helden., Er selbst hat immer versucht, aus Krisen das Beste herauszuholen: In der Kriegsgefangenschaft machte er das kleine Latinum, um hinterher doch noch Medizin studieren zu können.

leftNeighbours

• russischer Kriegsgefangenschaft, sowjetischer Kriegsgefangenschaft, amerikanischer Kriegsgefangenschaft, deutscher Kriegsgefangenschaft, russische Kriegsgefangenschaft, britischer Kriegsgefangenschaft, irakischer Kriegsgefangenschaft, französischer Kriegsgefangenschaft, britische Kriegsgefangenschaft, sowjetische Kriegsgefangenschaft

rightNeighbours

• Kriegsgefangenschaft geraten, Kriegsgefangenschaft heimgekehrt, Kriegsgefangenschaft entlassen, Kriegsgefangenschaft heimkehrte, Kriegsgefangenschaft geriet, Kriegsgefangenschaft arbeitete, Kriegsgefangenschaft zurück, Kriegsgefangenschaft Frieling, Kriegsgefangenschaft gerieten, Kriegsgefangenschaft verbracht