Textbeispiele

• Er wurde mit Krätze diagnostiziert.
  تم تشخيصه بالحكة.
• Die Behandlung von Krätze kann mehrere Wochen dauern.
  يمكن أن يستغرق علاج الحكة عدة أسابيع.
• Krätze ist eine ansteckende Hautkrankheit verursacht durch eine Milbenart.
  الحكة هي مرض جلدي معدي يسببه نوع من العث.
• Personen, die engen Kontakt mit einer Person mit Krätze hatten, sollten ebenfalls behandelt werden.
  يجب علاج الأشخاص الذين كانوا على اتصال وثيق مع شخص مصاب بالحكة.
• Die Symptome der Krätze umfassen starken Juckreiz und einen pustulösen Hautausschlag.
  تشمل أعراض الحكة الحكة الشديدة وطفح جلدي بثوري.
• Wir kratzen uns am Kopf, wenn wir von Amerikas Waffengesetzen hören.
  إننا نهرش رؤوسنا في حيرة حين نناقش مسألة قوانين السلاح فيأميركا.
• Die Geschichte von den „triumphierenden Kapitalisten“ hatebenso viele Kratzer abbekommen, wie unser Vertrauen in deninternationalen Handel.
  الحقيقة أن قصص "الرأسمالية المظفرة" فقدت بريقها، كما اضمحلتثقتنا في التجارة الدولية.
• Hinter der Menschenfreundlichkeit gegenüber Personen, mitdenen wir ständig interagieren, besteht eine adaptive Logik: Wirkratzen ihren Rücken, sie kratzen unseren.
  ويشتمل الأمر على منطق متكيف حين يتعلق الأمر بإبداء الكرموالتعاطف مع هؤلاء الذين نتفاعل معهم بشكل مستمر؛ فهم يحكون ظهورناونحن نحك لهم ظهورهم (نتبادل الخدمات الشخصية التي لا يستطيع أي مناأن يتولاها بنفسه).
• BRÜ SSEL: Viele Politiker kratzen sich derzeit am Kopf undfragen sich, wie sich die unterschiedlichen Kulturen am besten in Europas so unterschiedliche nationale Gesellschaften absorbierenlassen. Es wäre nicht das Schlechteste, wenn Sie einige neue,derzeit in der Schweiz entwickelte Ideen in Betrachtzögen.
  بروكسل ـ بينما يحك صناع القرار السياسي رؤوسهم ويتساءلون عنالوسيلة المثلى لاستيعاب الثقافات والديانات المختلفة في المجتمعاتالوطنية الأوروبية التي تتسم بقدرٍ عظيم من التميز والخصوصية، فلعلهميستفيدون من بعض الأفكار الجديدة التي يجري تطويرها فيسويسرا.
• Der Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation hatgewarnt, dass ein Kratzer oder eine Halsentzündung, sollte die Weltin ein „vorantibiotisches“ Zeitalter zurückfallen, wieder tödlichverlaufen könnten.
  ولقد حذر المدير العام لمنظمة الصحة العالمية من أن ارتدادالعالم إلى عصر ما قبل المضادات الحيوية يعني أن خدشاً بسيطاً أو أيالتهاب في الحلق قد يصبح قاتلاً مرة أخرى.
• Kratzer? - Wo sind Eure Männer? - Was haben Hoheit erwartet?
  - وأين رجالك؟ - وماذا تتوقع سموك ؟
• Man bräuchte einen Rammbock, nur um am Tor zu kratzen.
  تحتاج لجيش لاقتحامه
• Kratzen Sie nur.
  .تفضلي وحكّي
• Morgen werde ich mich selbst kratzen können. Ich werde das elende Ding aus dem Fenster schmeißen.
  سأكون قادراً على الحركة بحرية مثل أى شخص سألقى بهذا الشىء البائس من النافذة
• - Jenny hat einen Kratzer.
  لقد خدشت جيني اسفل وجنتيها ولكن هذا لا شئ

Synonyme

• Scabies; bei Tieren: Räude, Schorf | Korb, auch: Kretze

Synonyme

• Finne, Akne, Krätze, Hautkrankheit, Ekzem, Flechte, Kräze, Skabies, Rückentragkorb

Beispiele

• Es scheint, sie kriegen jetzt öfter die Krätze: Sie sind scharfzüngiger geworden., Irgendwann findet man etwas, wo man die Krätze kriegt., Er ist zuletzt abmarschiert, seinem Meister Turennius nach;ultimo scabies, die Krätze auf den letzten!, Soviel Krätze, Wanzen und Läuse., "Jetzt kann ich aber nimmer schweigen, Jetzt muß ich aus meiner Krätze steigen., Da regte sich's auf einmal in der Krätze, und der Müller selbst sang zum Schluß:, Der Mann war dazu bereit und brachte ihn wohl verborgen wieder in die Mühle und hing seine Krätze an die Wand., Aber heutzutage nimmt man sich in acht, wo man absitzt, wenn man Krätze und Wanzen nicht liebt und nicht gern neben Huren und Hurenbuben sitzt.", ohne Scheu erzählt er dem Publikum: Wir Dichter in Norddeutschland hätten alle die "Krätze, wofür wir leider eine Salbe brauchten, die als mephitisch er vor vielen schätze"., Du verbreitest Gestank und streust die Krätze umher!

wordforms

• Krätze, Krätzen